[00:00:00] I Can"t Decide - Scissor Sisters
[00:01:00] //
[00:01:00] It"s not easy having yourself a good time
[00:07:00] 给自己找点乐子着实不容易
[00:07:00] Greasing up those bets and betters
[00:09:00] 贿赂那些长辈和赌徒
[00:09:00] Watching out they don"t four-letters
[00:12:00] 小心他们不说下流话
[00:12:00] F**k and kiss you both at the same time
[00:17:00] 同时吻你和非礼你
[00:17:00] Smells like something I"ve forgotten
[00:20:00] 闻起来就像那些我已经忘却的东西
[00:20:00] Curled up died and now it"s rotton
[00:22:00] 蜷起身来等待死亡 现在它腐烂了
[00:22:00] I"m not a ganster tonight
[00:25:00] 今晚我并不是流氓
[00:25:00] Don"t want to be a bad guy
[00:27:00] 不想要做坏人
[00:27:00] I"m just a loner  baby
[00:30:00] 亲爱的 我只是个孤独的人
[00:30:00] And now you"ve gotten in my way
[00:33:00] 现在你已经妨碍我前行
[00:33:00] I can"t decide
[00:35:00] 我决定不了
[00:35:00] Whether you should live or die
[00:37:00] 你是该生存还是毁灭
[00:37:00] Oh  you"ll probably go to heaven
[00:40:00] 或许 你会去到天堂
[00:40:00] Please don"t hang your head and cry
[00:42:00] 请不要垂头哭泣
[00:42:00] No wonder why
[00:43:00] 怪不得
[00:43:00] My heart feels dead inside
[00:45:00] 我心已亡
[00:45:00] It"s cold and hard and petrified
[00:47:00] 它寒冷坚硬还变得冷漠
[00:47:00] Lock the doors and close the blinds
[00:50:00] 锁上门 拉上窗帘
[00:50:00] We"re going for a ride
[00:56:00] 我们去兜风
[00:56:00] It"s a b**ch convincing people to like you
[01:02:00] 说服所有人都像你一样 很不好
[01:02:00] If I stop now call me a quitter
[01:05:00] 叫我懦夫 如果我现在停下来
[01:05:00] If lies were cats you"d be litter
[01:07:00] 如果谎言像猫 那你肯定到处散播
[01:07:00] Please everyone isn"t like you
[01:12:00] 拜托 不是所有人都像你一样
[01:12:00] Dancing jigs until I"m crippled
[01:15:00] 跳着快步 直到我变成跛子
[01:15:00] Slug ten drinks I won"t get pickled
[01:17:00] 买上十瓶酒水 我才不会烂醉如泥
[01:17:00] I"ve got to hand it to you
[01:20:00] 我要把它交给你
[01:20:00] You"ve played by all the same rules
[01:22:00] 你被所有相同的规则玩弄了
[01:22:00] It"s takes the truth to fool me
[01:25:00] 唯有真相才能打发我
[01:25:00] And now you"ve made me angry
[01:28:00] 现在你激怒我了
[01:28:00] I can"t decide
[01:30:00] 我决定不了
[01:30:00] Whether you should live or die
[01:32:00] 你是该生存还是毁灭
[01:32:00] Oh  you"ll prob"ly go to heaven
[01:34:00] 或许 你会去到天堂
[01:34:00] Please don"t hang your head and cry
[01:37:00] 请不要垂头哭泣
[01:37:00] No wonder why
[01:38:00] 怪不得
[01:38:00] My heart feels dead inside
[01:40:00] 我心已亡
[01:40:00] It"s cold and hard and petrified
[01:42:00] 它寒冷坚硬还变得冷漠
[01:42:00] Lock the doors and close the blinds
[01:45:00] 锁上门 拉上窗帘
[01:45:00] We"re going for a ride
[01:47:00] 我们去兜风
[01:47:00] Oh  I could throw you in a lake
[01:49:00] 我可以把你扔进湖里
[01:49:00] Or feed you poisoned birthday cake
[01:52:00] 喂你吃有毒的糕点
[01:52:00] I won"t deny I"m gonna miss you when you"re gone
[01:57:00] 我不否认 当你离开之后 我会想念你
[01:57:00] Oh  I could bury you alive
[01:59:00] 我可以把你活埋
[01:59:00] But you might crawl out with a knife
[02:02:00] 但你也许会拿着刀子爬出来
[02:02:00] And kill me when I"m sleeping
[02:03:00] 趁我睡觉的时候杀了我
[02:03:00] That"s why
[02:05:00] 这就是为什么
[02:05:00] I can"t decide
[02:06:00] 我决定不了
[02:06:00] Whether you should live or die
[02:09:00] 你是该生存还是毁灭
[02:09:00] Oh  you"ll prob"ly go to heaven
[02:11:00] 或许 你会去到天堂
[02:11:00] Please don"t hang your head and cry
[02:14:00] 请不要垂头哭泣
[02:14:00] No wonder why
[02:15:00] 怪不得
[02:15:00] My heart feels dead inside
[02:17:00] 我心已亡
[02:17:00] It"s cold and hard and petrified
[02:19:00] 它寒冷坚硬还变得冷漠
[02:19:00] Lock the doors and close the blinds
[02:22:00] 锁上门 拉上窗帘
[02:22:00] We"re going for a ride
[02:27:00] 我们去兜风