[00:02:00] Look What You Made Me Do - Taylor Swift 
[00:15:00] I don"t like your little games
[00:19:00] 我不喜欢你那些小把戏
[00:19:00] Don"t like your tilted stage
[00:23:00] 不喜欢你那倾斜飘浮空中的舞台
[00:23:00] The role you made me play of the fool
[00:27:00] 你让我演的角色
[00:27:00] No I don"t like you
[00:30:00] 像个傻瓜 不 我不喜欢你
[00:30:00] I don"t like your perfect crime
[00:34:00] 我不喜欢你自以为完美的犯罪
[00:34:00] How you laugh when you lie
[00:38:00] 还有当你说谎时的笑容
[00:38:00] You said the gun was mine
[00:41:00] 你说这枪是我的
[00:41:00] Isn"t cool
[00:42:00] 说真的 一点都不酷 
[00:42:00] No I don"t like you ooh
[00:45:00] 不 我不喜欢你
[00:45:00] But I got smarter I got harder in the nick of time
[00:48:00] 但在最后一刻我变得更聪明 我更努力
[00:48:00] Honey I rose up from the dead I do it all the time
[00:52:00] 亲爱的 我从死亡中升起 我一直都在努力
[00:52:00] I got a list of names and yours is in red underlined
[00:56:00] 我手上有一些名单 包括你的 画着红线
[00:56:00] I check it once then I check it twice ooh
[00:59:00] 一次又一次的检查校对着
[00:59:00] Ooh look what you made me do
[01:02:00] 喔 看看你让我做了什么
[01:02:00] Look what you made me do
[01:04:00] 看看你要我做了什么
[01:04:00] Look what you just made me do
[01:05:00] 看看你对我做了什么
[01:05:00] Look what you just made me
[01:07:00] 看看你对我做了什么
[01:07:00] Ooh look what you made me do
[01:10:00] 喔 看看你让我做了什么
[01:10:00] Look what you made me do
[01:11:00] 看看你要我做了什么
[01:11:00] Look what you just made me do
[01:13:00] 看看你对我做了什么
[01:13:00] Look what you just made me do
[01:15:00] 看看你对我做了什么
[01:15:00] I don"t like your kingdom keys
[01:19:00] 我不喜欢你王国的钥匙
[01:19:00] They once belonged to me
[01:23:00] 它们曾经属于我
[01:23:00] You asked me for a place to sleep
[01:26:00] 你向我乞求一个能睡觉的地方
[01:26:00] Locked me out and threw a feast what
[01:29:00] 却将我锁在外头 吃着大餐？
[01:29:00] The world moves on another day another drama drama
[01:34:00] 世界不断前进 只是不同天 不同的演出
[01:34:00] But not for me not for me all I think about is karma
[01:37:00] 但对我来说不是 对我来说不是 我只觉得都只是因果轮回
[01:37:00] And then the world moves on but one thing"s for sure
[01:41:00] 世界依然在走 但有一件事是确定的
[01:41:00] Maybe I got mine but you"ll all get yours
[01:45:00] 宝贝 我走我的路 你也会找到自己的路的
[01:45:00] But I got smarter I got harder in the nick of time
[01:49:00] 但在最后一刻我变得更聪明 我更努力
[01:49:00] Honey I rose up from the dead I do it all the time
[01:52:00] 亲爱的 我从死亡中升起 我一直都在努力
[01:52:00] I"ve got a list of names and yours is in red underlined
[01:57:00] 我手上有一些名单 包括你的 画着红线
[01:57:00] I check it once then I check it twice ooh
[02:00:00] 一次又一次的检查校对着
[02:00:00] Ooh look what you made me do
[02:02:00] 喔 看看你让我做了什么
[02:02:00] Look what you made me do
[02:04:00] 看看你要我做了什么
[02:04:00] Look what you just made me do
[02:06:00] 看看你对我做了什么
[02:06:00] Look what you just made me
[02:07:00] 看看你对我做了什么
[02:07:00] Ooh look what you made me do
[02:10:00] 喔 看看你让我做了什么
[02:10:00] Look what you made me do
[02:11:00] 看看你要我做了什么
[02:11:00] Look what you just made me do
[02:13:00] 看看你对我做了什么
[02:13:00] Look what you just made me do
[02:15:00] 看看你对我做了什么
[02:15:00] I don"t trust nobody and nobody trusts me
[02:19:00] 我不相信任何人 也没有人相信我
[02:19:00] I"ll be the actress starring in your bad dreams
[02:22:00] 我将会成为一个女演员 主演你的恶梦
[02:22:00] I don"t trust nobody and nobody trusts me
[02:26:00] 我不相信任何人 也没有人相信我
[02:26:00] I"ll be the actress starring in your bad dreams
[02:29:00] 我将会成为一个女演员 主演你的恶梦
[02:29:00] I don"t trust nobody and nobody trusts me
[02:34:00] 我不相信任何人 也没有人相信我
[02:34:00] I"ll be the actress starring in your bad dreams
[02:37:00] 我将会成为一个女演员 主演你的恶梦
[02:37:00] I don"t trust nobody and nobody trusts me
[02:41:00] 我不相信任何人 也没有人相信我
[02:41:00] I"ll be the actress starring in your bad dreams
[02:45:00] 我将会成为一个女演员 主演你的恶梦
[02:45:00] Look what you made me do
[02:47:00] 看看你对我做了什么
[02:47:00] Look what you made me do
[02:49:00] 看看你对我做了什么
[02:49:00] Look what you made me do
[02:50:00] 看看你对我做了什么
[02:50:00] I"m sorry the old Taylor can"t come to the phone right now
[02:55:00] 抱歉 旧的泰勒斯现在没办法接电话
[02:55:00] Why
[02:57:00] 什么？为什么
[02:57:00] Oh "cause she"s dead ohh
[03:00:00] 喔 她死了
[03:00:00] Ooh look what you made me do
[03:02:00] 喔 看看你让我做了什么
[03:02:00] Look what you made me do
[03:04:00] 看看你要我做了什么
[03:04:00] Look what you just made me do
[03:06:00] 看看你对我做了什么
[03:06:00] Look what you just made me
[03:07:00] 看看你对我做了什么
[03:07:00] Ooh look what you made me do
[03:10:00] 喔 看看你让我做了什么
[03:10:00] Look what you made me do
[03:11:00] 看看你要我做了什么
[03:11:00] Look what you just made me do
[03:13:00] 看看你对我做了什么
[03:13:00] Look what you just made me do
[03:15:00] 看看你对我做了什么
[03:15:00] Ooh look what you made me do
[03:17:00] 喔 看看你让我做了什么
[03:17:00] Look what you made me do
[03:19:00] 看看你要我做了什么
[03:19:00] Look what you just made me do
[03:21:00] 看看你要我做了什么
[03:21:00] Look what you just made me
[03:22:00] 看看你要我做了什么
[03:22:00] Ooh look what you made me do
[03:24:00] 喔 看看你让我做了什么
[03:24:00] Look what you made me do
[03:26:00] 看看你要我做了什么
[03:26:00] Look what you just made me do
[03:28:00] 看看你要我做了什么
[03:28:00] Look what you just made me do
[03:30:00] 看看你要我做了什么