[00:00:00] フラッシュバック - リリィ&さよなら。
[00:09:00] 词：ヒロキ 曲：ヒロキ
[00:30:00] 君と過ごした
[00:33:00] 你我曾
[00:33:00] 時間だらけが
[00:36:00] 共度的岁月
[00:36:00] 壁を埋めつくす
[00:38:00] 埋葬在屋子
[00:38:00] この白い部屋で
[00:43:00] 皎白的墙壁
[00:43:00] 忘れてはいけない
[00:45:00] 唯独留下不该忘却的掠影
[00:45:00] ものを忘れちゃった僕と
[00:49:00] 那便是我
[00:49:00] そんな僕を
[00:51:00] 与再也不曾
[00:51:00] 忘れたかった君と
[00:54:00] 记起这样的我 的你
[00:54:00] もしまたどこかで
[00:57:00] 宿命之路若在
[00:57:00] 道が交わるなら
[01:01:00] 某处再度汇集
[01:01:00] 笑ってこう言って
[01:07:00] 我定会笑颜相随
[01:07:00] 「はじめまして
[01:08:00] 初次相识 
[01:08:00] きっと君となら
[01:14:00] 挽手作揖
[01:14:00] 上手くやれる」って
[01:20:00] 谈吐不凡 风度如你
[01:20:00] 君が笑ったり泣いたり
[01:23:00] 你曾嬉笑怒骂
[01:23:00] 怒ったりするそのときに
[01:27:00] 回首如此境地
[01:27:00] いつも僕が
[01:29:00] 我都令你
[01:29:00] 一緒に居たこと
[01:33:00] 有身可依
[01:33:00] 何もかもがかけがえの
[01:36:00] 所言一切皆无可代替
[01:36:00] ないものって気づいたら
[01:40:00] 事到如今我竟幡然醒悟
[01:40:00] 今度はもう
[01:42:00] 我誓不忘怀
[01:42:00] 忘れたりしないから
[01:58:00] 那珍贵记忆
[01:58:00] 一緒に歩いてきた
[02:01:00] 我们一同
[02:01:00] 道があったはず
[02:05:00] 越过藩篱
[02:05:00] その途中に
[02:06:00] 细想那
[02:06:00] 落としてきたものは
[02:11:00] 途中失遗
[02:11:00] きっと大事な
[02:13:00] 那样
[02:13:00] ものだったよね
[02:17:00] 无可比拟
[02:17:00] とても温かくて
[02:19:00] 如和风丽日
[02:19:00]  たくさんの
[02:22:00] 今からもう一度
[02:25:00] 温暖我体
[02:25:00] この道を引き返して
[02:29:00] 我愿重归
[02:29:00] 拾いに行くからさ
[02:35:00] 再度返程
[02:35:00] 大丈夫君は
[02:38:00] 朝花夕拾
[02:38:00] 一足先に行ってて
[02:45:00] 没关系 
[02:45:00] お願い
[02:48:00] 你先行一步 请你先走吧
[02:48:00] 僕が迷ったりすねたり
[02:51:00] 拜托了
[02:51:00] 疑ったりするときも
[02:55:00] 我曾执迷不悟
[02:55:00] 君はずっと
[02:57:00] 就算是那样的程度
[02:57:00] 味方でいてくれたこと
[03:01:00] 你都与我
[03:01:00] 何もかもがこんなにかけが
[03:04:00] 不离不弃
[03:04:00] えのないものなのに
[03:08:00] 即是如此
[03:08:00] どうしてずっと
[03:10:00] 无与伦比
[03:10:00] 気づけなかったかな
[03:16:00] 偏偏自己
[03:16:00] たしか君に叱られたこと
[03:19:00] 天性痴愚
[03:19:00] たしか君を傷つけたこと
[03:22:00] 被你责怪
[03:22:00] たしか君と笑い
[03:24:00] 将你伤害
[03:24:00] 合っていたこと
[03:27:00] 与你
[03:27:00] ぜんぶぜんぶ
[03:33:00] 欢笑
[03:33:00] 僕が笑ったり泣いたり
[03:36:00] 这一切的一切
[03:36:00] 怒ったりするそのときに
[03:40:00] 在我嬉笑
[03:40:00] いつも君が一緒に居たこと
[03:45:00] 怒骂 这样的情境里
[03:45:00] 何もかもがかけがえの
[03:49:00] 你都未曾离去
[03:49:00] ないものって気づいたよ
[03:52:00] 如此不可取代的东西
[03:52:00] 思い出したよ
[03:55:00] 我才终于记起
[03:55:00] だからだから
[03:58:00] 现在才如梦初醒 
[03:58:00] どこかの交差点で
[04:01:00] 所以啊所以啊
[04:01:00] また偶然みたいに
[04:05:00] 在命运的转折点
[04:05:00] 「はじめまして」って
[04:07:00] 偶遇时
[04:07:00] 僕は手を差し出すから
[04:11:00] 笑言 你好 初次见面
[04:11:00] 君は何も言わずに
[04:14:00] 向你伸出手来的那一刻
[04:14:00] 子供っぽい笑顔で
[04:18:00] 请你一言不发地
[04:18:00] あの頃みたいに
[04:21:00] 带上无邪笑靥
[04:21:00] もう一度優しく握り返して
[04:28:00] 仍像那时候一样 再一次地