[00:01:00] 酒と下戸 - 東京事変 
[00:03:00] 作词：椎名林檎 作曲：伊澤一葉
[00:06:00] 目にもの見せて孤独な人
[00:14:00] 看透一切的孤独之人
[00:14:00] 言葉で酔わせて溺れる程
[00:22:00] 沉醉在话语之中
[00:22:00] ときめきを返せ多忙な人
[00:30:00] 心跳反复的繁忙之人
[00:30:00] 欲を抱だかせて零れる程
[00:39:00] 拥抱着粉碎的欲望
[00:39:00] 噫、お前さんを征服したい
[00:43:00] 啊好想将你征服
[00:43:00] 奥床しき教科書を全部廃棄処分しろ
[01:16:00] 把文雅的教科书全部废除吧
[01:16:00] 「かつて登りし頂の
[01:28:00] 曾经登顶的
[01:28:00] 景色が唯一の肴かな
[01:40:00] 景色是唯一的酒肴
[01:40:00] (お前の観た山とは
[01:47:00] 想要说（你眼中的大山
[01:47:00] 大したこと無い)」と、
[01:52:00] 没有什么了不起）
[01:52:00] 云いたい僕は一歩も動かないのさ
[02:19:00] 然而 我却一步也无法动弹
[02:19:00] 目にもの言わす孤独な僕
[02:26:00] 诉说眼前之物孤独的我
[02:26:00] 言葉は覚えず歯を浮かす
[02:35:00] 记不住话语 心烦意乱
[02:35:00] 耳をそばだて直ぐ塞ぐ僕
[02:43:00] 堵住耳朵的我
[02:43:00] 胸も焦がされずに憧れる
[02:51:00] 内心平静地憧憬着
[02:51:00] 噫、お前さんを冒涜したい
[02:55:00] 啊好想将你亵渎
[02:55:00] この世の謙遜と色情に抹殺されろ
[03:08:00] 抹杀掉这世上的谦逊与色情吧