[00:00:00] あなただけ见つめてる - V.A.
[00:03:00] 词：大黒摩季 曲：大黒摩季
[00:08:00] あなただけ見つめてる
[00:12:00] 我只凝视着你 
[00:12:00] 出会った日から今でもずっと
[00:16:00] 自我们相遇的那天起 现在也一直
[00:16:00] あなたさえそばにいれば
[00:19:00] 只要有你在身旁
[00:19:00] 他に何もいらない
[00:24:00] 其他我什么都不要
[00:24:00] 夢のHigh Tension
[00:41:00] 梦的激情焕发
[00:41:00] 願い事叶ったの
[00:46:00] 梦想实现的那个
[00:46:00] 柔らかな冬の日
[00:50:00] 柔和的冬天
[00:50:00] うつむき恥ずかしそうな
[00:54:00] 我的视线窘迫地垂下 
[00:54:00] Special Drivin" Date
[00:57:00] 特殊的一天
[00:57:00] あなたがそう喜ぶから
[01:02:00] 因为你喜欢  
[01:02:00] 化粧をまず止めたわ
[01:05:00] 所以我不再化妆
[01:05:00] どこいても捕まるように
[01:09:00] 带着呼叫器  
[01:09:00] ポケベル持ったわ
[01:12:00] 让你随时找我
[01:12:00] 車も詳しくなったし
[01:18:00] 一眼就能认出你的车
[01:18:00] サッカーさえも好きになったわ
[01:22:00] 甚至开始喜欢足球  
[01:22:00] 迷っているけど
[01:26:00] 几乎迷失了自己  
[01:26:00] この人に一生ついていこうと決めた
[01:34:00] 但是我的余生一定会追随着你  
[01:34:00] あなただけ見つめてる
[01:38:00] 我只凝视着你 
[01:38:00] 出会った日から
[01:40:00] 自我们相遇的那天起
[01:40:00] 今でもずっと
[01:42:00] 现在也一直
[01:42:00] あなたさえそばにいれば
[01:45:00] 只要有你在身旁
[01:45:00] 他に何もいらない
[01:50:00] 其他我什么都不要
[01:50:00] 愛の　High Tension
[02:00:00] 爱的激情焕发
[02:00:00] あなたがそう　望むから
[02:04:00] 因为你这么要求
[02:04:00] 真っ直ぐ帰るようになった
[02:07:00] 我开始改变自己  
[02:07:00] ザツだった言葉使い丁寧になった
[02:15:00] 我粗鲁的语言变得礼貌 
[02:15:00] あなたがそう　うつむくから
[02:20:00] 因为你的目光 
[02:20:00] 長電話も止めたわ
[02:23:00] 我不再打电话闲聊  
[02:23:00] 便利だった男の子達
[02:27:00] 拒绝所有的追求
[02:27:00] 整理した(かたずけた)
[02:30:00] 整理了一下
[02:30:00] 髪も服も目立たなく
[02:36:00] 我的头发和衣服不再引人注意
[02:36:00] お料理もガンバルから
[02:40:00] 连最拿手的厨艺也一样
[02:40:00] Partyには行きたいな…
[02:44:00] 好想参加派对
[02:44:00] 嫌悪(いや)がってた
[02:46:00] 讨厌的女孩来了
[02:46:00] あの娘とも絶交したわ
[02:52:00] 我跟那些女孩绝交了
[02:52:00] あなただけ見つめてる
[02:56:00] 只凝视着你
[02:56:00] 昔みたいに笑わなくなった
[03:00:00] 往昔的笑容不见了
[03:00:00] 苦手だった　Spicy Your Mama
[03:04:00] 真的很不擅长可恶
[03:04:00] 今ではお茶してる　ヤバイ
[03:08:00] 现在在为你沏茶糟糕
[03:08:00] High Tension
[03:26:00] 激情焕发
[03:26:00] あなただけ見つめてる
[03:30:00] 只凝视着你
[03:30:00] そして他に誰もいなくなった
[03:34:00] 然后再也看不见其他人
[03:34:00] 地味に生きて行くの
[03:37:00] 低调地活下去
[03:37:00] あなた好みの女目指せっっ
[03:43:00] 朝着你喜欢的女孩的样子改变
[03:43:00] Love Power
[03:48:00] 爱的力量
[03:48:00] あなただけ見つめてる
[03:52:00] 只凝视着你
[03:52:00] 独りで待つ二人だけの部屋
[03:56:00] 独自一人待在我们的房间
[03:56:00] あなたの微笑みはバラ色の鎖
[04:04:00] 你的微笑是玫瑰色的锁链
[04:04:00] 行けっっ夢見る夢無し女
[04:10:00] 去吧去做梦吧没有梦想的女孩
[04:10:00] Oh?
[04:13:00] 哦