[00:00:00] サマー☆ジック - Kara
[00:01:00]  
[00:01:00] 作词：LILLA 作曲：Kohei Yokono&Yu-okuboki K
[00:03:00] Woo Yeah
[00:07:00] 哦 耶
[00:07:00] MAGIC MAGIC MAGIC MAGIC Yeah
[00:13:00] 神奇的魔法神奇魔法啊
[00:13:00] This is SUMMERGIC
[00:22:00] 这是夏日魔法
[00:22:00] 「きっとまだ忘れられない」(No！No！)
[00:26:00] 肯定至今仍难忘怀
[00:26:00] 「だってホントに好きだったの」
[00:29:00] 因为是真心喜欢啊
[00:29:00] そんな弱気な顔 (ダメダメ！)
[00:33:00] 别露出那般懦弱的表情
[00:33:00] がんばって出かけよう
[00:36:00] 努力踏出家门吧
[00:36:00] だって夏だもん
[00:37:00] 因为已是夏日时节
[00:37:00] 去年までのお気にいり
[00:41:00] 去年为止的心头好
[00:41:00] 全部捨てちゃえ 1.2.3！
[00:44:00] 全部都舍弃吧
[00:44:00] 少しスリムになったね
[00:48:00] 苗条了一些呢
[00:48:00] どんな服だって 着こなせるよ
[00:52:00] 任何风格的衣服 都能完美驾驭
[00:52:00] 白いドレスと
[00:54:00] 白裙搭配
[00:54:00] 真っ赤なサンダル
[00:56:00] 红色太阳镜
[00:56:00] 陽射し浴びて街に
[00:58:00] 沐浴着阳光
[00:58:00] 飛び出せば
[01:00:00] 朝街道奔去
[01:00:00] Everybody キミに夢中
[01:03:00] 人人为你着迷
[01:03:00] L.O.V.E. LOVE
[01:06:00] L.O.V.E.爱
[01:06:00] This is SUMMERGIC MAGIC
[01:09:00] 这是夏日魔法
[01:09:00] SUMMERGIC MAGIC
[01:11:00] 夏日魔法
[01:11:00] 夏の魔法にかけられて
[01:15:00] 仿佛中了夏日魔法
[01:15:00] 曇ってたハートがほら
[01:18:00] 阴沉许久的心
[01:18:00] PIKA PIKA 光はじめるよ
[01:22:00] 即将耀放异彩
[01:22:00] This is SUMMERGIC MAGIC
[01:24:00] 这是夏日魔法
[01:24:00] SUMMERGIC MAGIC
[01:25:00] 夏日魔法
[01:25:00] 恋の女神が微笑んで
[01:30:00] 恋爱女神在微笑
[01:30:00] 目と目合った瞬間に
[01:33:00] 眼神交汇的瞬间
[01:33:00] MAGIC MAGIC MAGIC
[01:36:00] 魔术神奇的魔法
[01:36:00] 夏なんです
[01:38:00] 这就是夏天
[01:38:00] Turu... Turu... MAGIC MAGIC
[01:44:00] 嘟嘟嘟嘟嘟嘟 嘟嘟嘟嘟嘟嘟魔法魔法
[01:44:00] Turu... Turu...
[01:48:00] 嘟嘟嘟嘟嘟嘟 嘟嘟嘟嘟嘟嘟 
[01:48:00] 恋したくなる
[01:50:00] 想要恋爱的季节
[01:50:00] This is SUMMERGIC
[02:00:00] 这是夏日魔法
[02:00:00] 「どこかで会ったことある？」
[02:03:00] 我们曾在哪里见过吗
[02:03:00] (No！ No！)
[02:04:00] （不 不）
[02:04:00] 「きっと夢で会ったのかな」
[02:06:00] 肯定是曾在梦里相见吧
[02:06:00] 真顔でやめてよ (寒すぎ！)
[02:10:00] 不要那么严肃啦 太冷淡
[02:10:00] でも気になるかも？
[02:13:00] 可也许还挺在意？
[02:13:00] もっと知りたいよ
[02:15:00] 还想更深入了解他
[02:15:00] 白いビキニと
[02:16:00] 白色比基尼搭配
[02:16:00] 真っ赤なパラソル
[02:18:00] 红色遮阳伞
[02:18:00] 裸足で砂に足跡つけて
[02:22:00] 光着脚在沙滩留下足迹
[02:22:00] Everybody 大胆に
[02:26:00] 人人都大胆地
[02:26:00] L.O.V.E. LOVE
[02:28:00] L.O.V.E.爱
[02:28:00] This is SUMMERGIC MAGIC
[02:31:00] 这是夏日魔法
[02:31:00] SUMMERGIC MAGIC
[02:33:00] 夏日魔法
[02:33:00] Going な波にさらわれて
[02:37:00] 被冲过来的海浪掠走
[02:37:00] MAJI な恋だって言うなら
[02:41:00] 如果你说这就是真爱
[02:41:00] 今すぐ Kiss して見せてよ
[02:44:00] 现在马上吻我向我证明
[02:44:00] 胸のDOKI DOKI 聞こえそう
[02:48:00] 砰砰的心跳 仿佛会被听见
[02:48:00] 魔法がとけちゃう その前に
[02:52:00] 在魔法解除前
[02:52:00] もっと強く抱きしめて
[02:56:00] 更紧的抱住我
[02:56:00] MAGIC MAGIC MAGIC
[02:58:00] 魔术神奇的魔法
[02:58:00] 夏なんです
[03:00:00] 这就是夏天
[03:00:00] Turu... Turu... MAGIC MAGIC
[03:07:00] 嘟嘟嘟嘟嘟嘟 嘟嘟嘟嘟嘟嘟魔法魔法
[03:07:00] Turu... Turu...
[03:11:00] 嘟嘟嘟嘟嘟嘟 嘟嘟嘟嘟嘟嘟 
[03:11:00] 恋したくなる This is SUMEERGIC
[03:22:00] 想要恋爱的季节
[03:22:00] LOVE LOVE LOVE This is SUMMERGIC
[03:26:00] 爱爱爱这是夏日魔法
[03:26:00] LOVE LOVE LOVE
[03:28:00] 爱爱爱
[03:28:00] LOVE LOVE Say“I LOVE YOU”
[03:29:00] 爱爱说“我爱你”
[03:29:00] LOVE LOVE LOVE This is SUMMERGIC
[03:33:00] 爱爱爱这是夏日魔法
[03:33:00] LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE
[03:37:00] 爱爱爱爱爱爱
[03:37:00] This is SUMMERGIC MAGIC
[03:39:00] 这是夏日魔法
[03:39:00] SUMMERGIC MAGIC
[03:41:00] 夏日魔法
[03:41:00] 夏の魔法にかけられて
[03:45:00] 仿佛中了夏日魔法
[03:45:00] 曇ってたハートがほら
[03:48:00] 阴沉许久的心
[03:48:00] PIKA PIKA 光りはじめるよ
[03:51:00] 即将耀放异彩
[03:51:00] This is SUMMERGIC MAGIC
[03:54:00] 这是夏日魔法
[03:54:00] SUMMERGIC MAGIC
[03:55:00] 夏日魔法
[03:55:00] 恋の女神が微笑んで
[04:00:00] 恋爱女神在微笑
[04:00:00] 目と目合った瞬間に
[04:03:00] 眼神交汇的瞬间
[04:03:00] MAGIC MAGIC MAGIC
[04:05:00] 魔术神奇的魔法
[04:05:00] 夏なんです
[04:07:00] 这就是夏天
[04:07:00] La La La...This is SUMMERGIC
[04:22:00] 啦啦啦… 这是夏日魔法