[00:00:00] 君と100回目の恋-<和你的第100次恋爱> - Miwa 
[00:02:00] 词：miwa
[00:03:00] 曲：miwa
[00:13:00] 聴こえてますか私の声は
[00:19:00] 你能够听到我的声音吗
[00:19:00] 届いてたかな私の想いは
[00:25:00] 我的思念能够传达到你的身边吗
[00:25:00] 君がどれほど大切なのか
[00:32:00] 你是多么的重要
[00:32:00] 今になって気づいたの
[00:36:00] 如今我才意识到
[00:36:00] 君と100回出会ったとしても
[00:44:00] 即使与你100次相遇
[00:44:00] たとえ生まれ変わっても
[00:48:00] 纵使重生
[00:48:00] 100回恋するよ
[00:52:00] 也要与你恋爱100次
[00:52:00] ありがとう
[00:55:00] 谢谢你
[00:55:00] 好きになってくれて
[00:59:00] 喜欢上了我
[00:59:00] ありがとう
[01:02:00] 谢谢你
[01:02:00] 抱きしめてくれて
[01:05:00] 紧紧抱着我
[01:05:00] ありがとう
[01:08:00] 谢谢你
[01:08:00] いつでも守ってくれて
[01:13:00] 从始至终守护着我
[01:13:00] ありがとう
[01:18:00] 谢谢你
[01:18:00] ありがとう
[01:21:00] 谢谢
[01:21:00] 伝えきれないほど
[01:31:00] 无法完全传达的感激
[01:31:00] 1人で食べるカレーの味に
[01:37:00] 独自一人品尝的咖喱的味道
[01:37:00] そのうち慣れていくんだね
[01:44:00] 不久就会变得习惯了吧
[01:44:00] それは悲しいことなんかじゃない
[01:50:00] 那并不是伤心的事情
[01:50:00] 2人の時間は消えないから
[01:55:00] 因为两个人的时光从未消失
[01:55:00] 幸せな時間君がくれたから
[02:03:00] 幸福的时光 是由你给予我的
[02:03:00] 私にできること
[02:06:00] 对我来说所能做的
[02:06:00] これが最後の歌
[02:12:00] 就是这最后的歌曲
[02:12:00] ありがとう
[02:15:00] 谢谢你
[02:15:00] そばにいてくれて
[02:19:00] 陪伴在我身边
[02:19:00] ありがとう
[02:22:00] 谢谢你
[02:22:00] 微笑んでくれて
[02:25:00] 向我微笑着
[02:25:00] ありがとう
[02:28:00] 谢谢你
[02:28:00] 優しく叱ってくれて
[02:33:00] 温柔地训斥我
[02:33:00] ありがとう
[02:38:00] 谢谢你
[02:38:00] ありがとう
[02:41:00] 谢谢
[02:41:00] 伝えきれないほど
[02:48:00] 无法完全传达的感激
[02:48:00] どうか幸せになってね
[02:53:00] 无论怎样你都要幸福哦
[02:53:00] それが私の願い約束してね
[03:00:00] 这是我的祈愿 要答应我哦
[03:00:00] さぁ歩き出して
[03:04:00] 那么迈出脚步吧
[03:04:00] 君の日々を生きて
[03:07:00] 过好每一天的生活
[03:07:00] 私の大好きな笑顔見せて
[03:29:00] 让我看到最喜欢的你的笑脸
[03:29:00] さよなら
[03:32:00] 再见了
[03:32:00] 大きな君の手
[03:36:00] 你大大的手
[03:36:00] さよなら
[03:38:00] 再见了
[03:38:00] 2人見た夕日
[03:42:00] 曾经两人一起遥望的夕阳
[03:42:00] さよなら
[03:45:00] 再见了
[03:45:00] 名前呼ぶ愛しい声
[03:50:00] 呼唤我名字的可爱声音
[03:50:00] さよなら
[03:55:00] 再见了
[03:55:00] さよなら
[03:58:00] 再见
[03:58:00] 巡り会えてよかった
[04:06:00] 能遇见你真是太好了
[04:06:00] 100回繰り返しても
[04:11:00] 即使反复呼喊100次
[04:11:00] 叫んでもそれでも足りない
[04:20:00] 都不足够