[00:00:00] I Don"t Wanna Live Forever (Fifty Shades Darker) (《五十度黑》电影主题曲|第60届格莱美最佳影视歌曲提名歌曲) - ZAYN (泽恩)/Taylor Swift (泰勒·斯威夫特)
[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] Written by：Taylor Swift/Sam Dew/Jack Antonoff
[00:03:00] //
[00:03:00] ZAYN：
[00:03:00] //
[00:17:00] Been sitting eyes wide open behind these four walls hoping you"d call
[00:22:00] 夜深人静依然清醒呆坐墙角 期盼你的来电
[00:25:00] It"s just a cruel existence like there"s no point hoping at all
[00:30:00] 残酷的现实告诉我 这希望不过是绝望
[00:33:00] Baby baby I feel crazy up all night all night and every day
[00:40:00] 亲爱的 没有你的日日夜夜感觉自己像是已走火入魔
[00:41:00] Give me something oh but you say nothing
[00:44:00] 能留给我些许回忆吗 而你只是沉默无言
[00:45:00] What is happening to me
[00:47:00] 我到底做错了什么？
[00:48:00] I don"t wanna live forever "cause I know I"ll be living in vain
[00:55:00] 我不向往永生 因为我知道没有你的人生毫无意义
[00:56:00] And I don"t wanna fit wherever
[00:59:00] 我并不期待融入这世界
[01:01:00] I just wanna keep calling your name until you come back home
[01:05:00] 我只想呼唤你的名字直到你重回我身边的那一刻
[01:09:00] I just wanna keep calling your name until you come back home
[01:13:00] 我只想呼唤你的名字直到你重回我身边的那一刻
[01:17:00] I just wanna keep calling your name until you come back home
[01:21:00] 我只想呼唤你的名字直到你重回我身边的那一刻
[01:22:00] Taylor Swift：
[01:22:00] //
[01:22:00] I"m sitting eyes wide open and I got one thing stuck in my mind
[01:27:00] 夜深人静而我依然清醒 心里一直在想
[01:31:00] Wondering if I dodged a bullet or just lost the love of my life
[01:35:00] 我成功躲过一劫还是我失去一生挚爱？
[01:38:00] Baby baby I feel crazy up all night all night and every day
[01:45:00] 亲爱的 没有你的日日夜夜感觉自己像是已走火入魔
[01:46:00] I gave you something but you gave me nothing
[01:49:00] 对你无条件的付出仍无济于事
[01:50:00] What is happening to me
[01:52:00] 我到底做错了什么？
[01:52:00] Both：
[01:53:00] //
[01:53:00] I don"t wanna live forever "cause I know I"ll be living in vain
[02:00:00] 我不向往永生 因为我知道没有你的人生毫无意义
[02:01:00] And I don"t wanna fit fit babe wherever wherever
[02:05:00] 我也不愿失去自我 融入这世界
[02:06:00] I just wanna keep calling your name until you come back home
[02:10:00] 我只想呼唤你的名字直到你重回我身边的那一刻
[02:14:00] I just wanna keep calling your name until you come back home
[02:18:00] 我只想呼唤你的名字直到你重回我身边的那一刻
[02:22:00] I just wanna keep calling your name until you come back home
[02:26:00] 我只想呼唤你的名字直到你重回我身边的那一刻
[02:26:00] Both：
[02:27:00] //
[02:27:00] I"ve been looking sad in all the nicest places
[02:30:00] 似乎一直以来是我自寻烦恼
[02:31:00] Baby baby I feel crazy
[02:34:00] 宝贝 我快要崩溃
[02:34:00] I see you around in all these empty faces
[02:39:00] 人潮空洞的面具之中 我看到了你的身影
[02:39:00] Up all night all night and every day
[02:42:00] 每个日日夜夜
[02:42:00] I"ve been looking sad in all the nicest places
[02:48:00] 似乎一直以来是我自寻烦恼
[02:48:00] Give me something oh but you say nothing
[02:51:00] 能留给我些许回忆吗 而你只是沉默无言
[02:51:00] Now I"m in a cab I tell "em where your place is
[02:55:00] 此刻 我坐上了去你家的的士上
[02:55:00] What is happening to me
[02:57:00] 我到底做错了什么？
[02:57:00] ZAYN：
[02:58:00] //
[02:58:00] I don"t wanna live forever "cause I know I"ll be living in vain
[03:05:00] 我不向往永生 因为我知道没有你的人生毫无意义
[03:06:00] And I don"t wanna fit wherever
[03:09:00] 我并不期待融入这世界
[03:11:00] I just wanna keep calling your name until you come back home
[03:15:00] 我只想呼唤你的名字直到你重回我身边的那一刻
[03:19:00] I just wanna keep calling your name until you come back home
[03:24:00] 我只想呼唤你的名字直到你重回我身边的那一刻
[03:27:00] I just wanna keep calling your name until you come back home
[03:31:00] 我只想呼唤你的名字直到你重回我身边的那一刻
[03:35:00] I just wanna keep calling your name until you come back home
[03:40:00] 我只想呼唤你的名字直到你重回我身边的那一刻
[03:44:00] I just wanna keep calling your name until you come back home
[03:47:00] 我只想呼唤你的名字直到你重回我身边的那一刻
[03:51:00] Both：
[03:52:00] //
[03:52:00] I just wanna keep calling your name until you come back home
[03:56:00] 我只想呼唤你的名字直到你重回我身边的那一刻