[00:00:00] HA! - NMB48 (エヌエムビー フォーティエイト)
[00:10:00] //
[00:10:00] 詞:秋元康
[00:20:00] //
[00:20:00] 曲:田中明仁
[00:30:00] //
[00:30:00] HA!
[00:31:00] 哈
[00:31:00] 誰か
[00:32:00] 是谁
[00:32:00] 私だけ好きになってよ
[00:35:00] 对我情有独钟
[00:35:00] Love me do
[00:35:00] 如此爱我
[00:36:00] HA!
[00:37:00] 哈
[00:37:00] 恋に破れて
[00:39:00] 爱情破碎
[00:39:00] ハートはちょっと出血中
[00:42:00] 心在滴血
[00:42:00] 手当をしなさい
[00:44:00] 请温柔地
[00:44:00] やさしく
[00:45:00] 为我疗伤
[00:48:00] HA!
[00:49:00] 哈
[00:49:00] 誰か
[00:50:00] 是谁
[00:50:00] お似合いの2人になれる
[00:53:00] 与我天生一对
[00:53:00] We can do
[00:54:00] 我们可以
[00:54:00] HA!
[00:55:00] 哈
[00:55:00] 女の子だから
[00:57:00] 因为是女生
[00:57:00] すぐに立ち直る
[00:59:00] 才能立马振作起来
[00:59:00] No more cry
[01:00:00] 不再哭泣
[01:00:00] 失恋を癒すには
[01:03:00] 想要治疗失恋的痛楚
[01:03:00] さあ 次の恋だ
[01:05:00] 必须开始新的恋情
[01:09:00] あなた!あなた!あなた
[01:13:00] 亲爱的 亲爱的 亲爱的
[01:13:00] そこを行く
[01:14:00] 离我而去
[01:15:00] あなた!あなた!あなた
[01:19:00] 亲爱的 亲爱的 亲爱的
[01:19:00] 一般人
[01:20:00] 凡夫俗子
[01:21:00] あんな奴の記憶なんか
[01:24:00] 关于那家伙的回忆
[01:24:00] その上から書き換えて
[01:27:00] 即将全部重新改写
[01:27:00] そう 愛こそがボランティア
[01:31:00] 所谓的爱就是 愿者上钩
[01:48:00] HA!
[01:49:00] 哈
[01:49:00] 早く
[01:50:00] 尽快
[01:50:00] 運命の虜にしてよ
[01:53:00] 将命运沦为爱情的俘虏
[01:53:00] Fall in love
[01:54:00] 坠入爱河
[01:54:00] HA!
[01:55:00] 哈
[01:55:00] 夢も破れて
[01:57:00] 梦想皆碎
[01:57:00] 最近ちょっと不眠症
[02:00:00] 最近有点失眠
[02:00:00] 歌って欲しいの
[02:02:00] 想听你为我唱首
[02:02:00] ララバイ
[02:03:00] 摇篮曲
[02:06:00] HA!
[02:07:00] 哈
[02:07:00] 腕に
[02:08:00] 若被搂入臂弯
[02:08:00] 抱かれたらぐっすり眠る
[02:11:00] 便酣甜入睡
[02:11:00] Give me love
[02:12:00] 爱我吧
[02:12:00] HA!
[02:13:00] 哈
[02:13:00] 男の子たちは
[02:15:00] 男孩子们
[02:15:00] いつもどうするの
[02:17:00] 会怎么做呢
[02:17:00] Tell me why
[02:17:00] 告诉我原因
[02:18:00] 悲しみを埋めるには
[02:21:00] 被淹没在悲伤里
[02:21:00] しあわせの予感
[02:23:00] 却有着幸福的预感
[02:27:00] 君だ!君だ!君だ
[02:31:00] 是你 是你 是你
[02:31:00] そこにいる
[02:32:00] 站在这里
[02:33:00] 君だ!君だ!君だ
[02:37:00] 是你 是你 是你
[02:37:00] 赤の他人
[02:38:00] 形同陌路
[02:39:00] 彼のことは忘れさせて
[02:42:00] 请允许我将过往遗弃 
[02:42:00] さあ新たな人生を
[02:45:00] 重新开始人生新的篇章
[02:45:00] そう 出会いこそボランティア
[02:49:00] 所谓的邂逅就是 不请自来
[03:09:00] 思い出は邪魔になる
[03:12:00] 回忆已经成为累赘
[03:12:00] 前向いて行こう
[03:14:00] 还不如大步向前
[03:18:00] あなた!あなた!あなた
[03:22:00] 亲爱的 亲爱的 亲爱的
[03:22:00] そこを行く
[03:23:00] 离我而去
[03:24:00] あなた!あなた!あなた
[03:28:00] 亲爱的 亲爱的 亲爱的
[03:28:00] 一般人
[03:29:00] 凡夫俗子
[03:30:00] あんな奴の記憶なんか
[03:33:00] 关于那家伙的回忆 
[03:33:00] その上から書き換えて
[03:33:00] 即将全部重新改写