[00:02:00] Black Swallowtail-UROBOROS 
[00:02:00] 詞：上木彩矢
[00:04:00] 曲：黒瀬圭亮
[00:28:00] Taken by the sinking blue
[00:31:00] 阴沉的蓝布满天际
[00:31:00] Gotta understand hatred to understand
[00:35:00] 要理解心中的仇恨
[00:35:00] True meanings of love
[00:37:00] 爱的真谛
[00:37:00] Does not end until the end comes
[00:40:00] 从未结束除非结局降临
[00:40:00] And people get replaced again
[00:43:00] 人们再一次被取代
[00:43:00] But this keeps repeating on and on
[00:46:00] 而这一次次不停重复上演
[00:46:00] Another start
[00:49:00] 又一个开始
[00:49:00] A win prearranged is no fun
[00:55:00] 预定的胜利有何乐趣？
[00:55:00] You won"t get far you can"t escape
[01:00:00] 你无法远行 更是无法逃离
[01:00:00] If you get lost
[01:02:00] 如果你已迷失自我
[01:02:00] Oh black swallowtail
[01:04:00] 噢 黑凤蝶啊
[01:04:00] 絡みついた現在にしがみつく
[01:09:00] 纠缠不休的现在是唯一的救命稻草
[01:09:00] 自分を弱さに塗り替えてまで
[01:13:00] 直至懦弱将自我完全涂抹殆尽
[01:13:00] 目にした物がリアルに
[01:17:00] 在这个双眼所视之物
[01:17:00] すり替わるこの世界
[01:20:00] 全部化作现实的世界
[01:20:00] コレデイイノ?
[01:34:00] 你真要逆来顺受安常守故吗?
[01:34:00] Space created by the silence
[01:37:00] 沉默造就的距离
[01:37:00] We capture sadness and regrets
[01:39:00] 我们收获悲伤悔恨
[01:39:00] Pondering immortality
[01:43:00] 默想永生不朽
[01:43:00] Let"s forget the idealistic
[01:46:00] 这让我们忘了这幻灭的空想
[01:46:00] Project the strength and weaknesses
[01:49:00] 呈现所有的勇气和胆怯
[01:49:00] Hiding deep within the complications
[01:52:00] 将人性的复杂隐瞒于内心深处
[01:52:00] Time goes by
[01:55:00] 光阴游走
[01:55:00] While dreaming of the future
[02:01:00] 梦想着未来
[02:01:00] With no concern it"s slipping through
[02:06:00] 没有丝毫忧虑 从指间溜走
[02:06:00] As it destroys us over and over
[02:10:00] 而它一次次的摧毁你我
[02:10:00] 去りし影と生まれ出す光
[02:15:00] 远逝旧影 初生新光
[02:15:00] いつも今も
[02:16:00] 无论何时 至今依旧
[02:16:00] この瞬間にある
[02:19:00] 于此瞬间 交叠共生
[02:19:00] 手にした物がリアルに
[02:22:00] 在这个双手拥有之物
[02:22:00] 色映るこの世界
[02:26:00] 全部渐染现实缤纷的世界
[02:26:00] コレデイイノ?
[02:58:00] 你真要逆来顺受安常守故吗?
[02:58:00] 何かを捨てて
[03:01:00] 要舍弃什么
[03:01:00] 何かを裏切り
[03:07:00] 要背叛什么
[03:07:00] 何かを壊し
[03:10:00] 要摧毁什么
[03:10:00] 何が真実か探してゆく
[03:16:00] 去寻找真正的真相为何
[03:16:00] 絡みついた現在にしがみつく
[03:20:00] 纠缠不休的现在是唯一的救命稻草
[03:20:00] 自分を弱さに塗り替えてまで
[03:25:00] 直至懦弱将自我完全涂抹殆尽
[03:25:00] 目にした物がリアルに
[03:28:00] 在这个双眼所视之物
[03:28:00] すり替わるこの世界
[03:32:00] 全部化作现实的世界
[03:32:00] コレデイイノ?
[03:36:00] 你真要逆来顺受安常守故吗?
[03:36:00] Who is gonna be telling who?
[03:40:00] 谁又会告知谁呢？
[03:40:00] 通り過ぎる
[03:42:00] 从我的眼前匆匆掠过
[03:42:00] Memories and the presence
[03:46:00] 曾经的回忆和现在的存在
[03:46:00] Tell me who is all of this for?
[03:49:00] 告诉我谁是这一切的罪魁祸首
[03:49:00] The more we question
[03:51:00] 我们再多的疑问
[03:51:00] 風に舞い散る
[03:56:00] 不久将随风飘落