[00:00:00] 火炎 (《多罗罗》TV动画片头曲) - 女王蜂 (じょおうばち)
[00:00:00] //
[00:00:00] 词：薔薇園アヴ
[00:00:00] //
[00:00:00] 曲：薔薇園アヴ
[00:00:00] //
[00:00:00] 编曲：女王蜂/塚田耕司
[00:00:00] //
[00:00:00] Party is over
[00:05:00] //
[00:05:00] それでも踊りたかった
[00:11:00] 即使如此仍愿起舞
[00:11:00] 眠れないくらい
[00:16:00] 舞至不眠
[00:16:00] 情熱の火はいつしか
[00:20:00] 曾几何时的热情之火
[00:20:00] いつの日にか
[00:22:00] 逝于彼日
[00:22:00] はなから気付いている
[00:25:00] 早已发觉
[00:25:00] 焔はいつか消える
[00:28:00] 火焰终将熄灭
[00:28:00] ねぇ なにも要らないはずだった
[00:31:00] 我本无所奢求
[00:31:00] なのにまだI"m so serious
[00:34:00] 却又心生渴望 I"m so serious
[00:34:00] ああまだ間に合う
[00:40:00] 还为时未晚
[00:40:00] ああただ burn it up Baby
[00:45:00] 只需 burn it up Baby
[00:45:00] Sorry darling そんなに甘くないよ
[00:48:00] Sorry darling 人生并不简单
[00:48:00] でもきっとそんなに悪くないよ
[00:51:00] 但也并未如此糟糕
[00:51:00] Give me fire
[00:54:00] //
[00:54:00] Light it up Baby
[00:55:00] //
[00:55:00] 燃やしちゃうぜyeah
[01:29:00] 燃烧灵魂吧yeah
[01:29:00] やぁ 千代も八千代
[01:31:00] 即使历经千秋万代
[01:31:00] 変わりもせずに
[01:32:00] 人之本性
[01:32:00] ひとのなり いとをかし
[01:34:00] 亦亘古不变 趣味非常
[01:34:00] 全部燃やせ八百屋お七
[01:35:00] 愿燃尽一切 只为一见所爱
[01:35:00] 出でよ舞えよ火の粉
[01:36:00] 迸发吧 起舞吧 四溅的火星
[01:36:00] 焚き付けるのが仕事
[01:37:00] 燃烧即是天职
[01:37:00] ガソリンとステロイド
[01:39:00] 丑陋的油与脂
[01:39:00] 燃えるさまはお見事
[01:40:00] 燃烧起来则绚丽无比
[01:40:00] 火遊びはしない
[01:42:00] 不将火视作游戏
[01:42:00] ぬるいまね出来ない
[01:43:00] 不愿举止温吞
[01:43:00] しけたカルマトラウマ
[01:45:00] 灰暗的命运投下阴影
[01:45:00] 燃やし尽くすマグマドラマ
[01:46:00] 岩浆却似戏剧将其燃烧殆尽
[01:46:00] この飽くなき渇き
[01:48:00] 这份无尽的渴望
[01:48:00] 青い炎みたい
[01:49:00] 好似幽蓝磷火
[01:49:00] 死は過去のひとつ隣
[01:50:00] 死亡紧靠着过去
[01:50:00] やがて総てひとつとなり
[01:52:00] 一切终将化为一体
[01:52:00] Love is dying
[01:57:00] //
[01:57:00] でもまだ消えてないから
[02:03:00] 却余烬尚存
[02:03:00] 忘れてみたい
[02:08:00] 只好试图遗忘
[02:08:00] 情熱の火はいつしか
[02:11:00] 曾几何时的热情之火
[02:11:00] いつの日にか
[02:14:00] 逝于彼日
[02:14:00] 身体は気づいている
[02:17:00] 身体早已发觉
[02:17:00] 僕らはいつか消える
[02:19:00] 我们终将消失
[02:19:00] ゆるやかに若さを溶かして
[02:22:00] 青春的热情逐渐消融
[02:22:00] 泣かないで
[02:23:00] 请不要哭泣
[02:23:00] Why so serious
[02:26:00] //
[02:26:00] ああまだ間に合う
[02:31:00] 还为时未晚
[02:31:00] ああただ burn it up Baby
[02:36:00] 只需 burn it up Baby
[02:36:00] Sorry darling そんなに甘くないよ
[02:39:00] Sorry darling 人生并不简单
[02:39:00] でもきっとそんなにわるくないよ
[02:43:00] 但也并未如此糟糕
[02:43:00] Give me fire
[02:46:00] //
[02:46:00] Light it up Baby
[02:47:00] //
[02:47:00] 燃やしちゃうぜyeah
[03:07:00] 燃烧灵魂吧yeah
[03:07:00] Turn it up 足りない
[03:08:00] Turn it up 完全不够
[03:08:00] 注ぐ火に油
[03:10:00] 快来火上浇油
[03:10:00] Sorry darling Hurry up
[03:11:00] //
[03:11:00] ああまだ間に合う
[03:12:00] 还为时未晚
[03:12:00] Sorry darling Hurry up
[03:14:00] //
[03:14:00] ああただ burn it up Baby
[03:15:00] 只需 burn it up Baby
[03:15:00] Give me fire
[03:18:00] //
[03:18:00] Light it up Baby
[03:19:00] //
[03:19:00] 燃やしちゃうぜyeah
[03:22:00] 燃烧灵魂吧yeah
[03:22:00] Party is over
[03:22:00] //