[00:01:00] Henteko - DISH// 
[00:03:00] 词：あいみょん
[00:05:00] 曲：あいみょん
[00:27:00] 引きずり倒した過去の恋が
[00:29:00] 好不容易拼命打败了旧的恋爱
[00:29:00] また同じような恋を連れてきた
[00:33:00] 却又遭遇了如出一辙的恋爱
[00:33:00] 頭の先に走る刺激
[00:37:00] 刺激的电流在头顶游走
[00:37:00] 息を飲んで 目を開いた
[00:39:00] 屏住呼吸 睁开眼睛
[00:39:00] 平常心は保てそうにもない
[00:43:00] 并不是为了保持平常心
[00:43:00] 今って夢じゃないよな?
[00:50:00] 现在我不是在梦里吧
[00:50:00] 現実と理想は正反対
[00:52:00] 现实与理想正好相反
[00:52:00] 退屈と憂鬱のその差はなんだい?
[00:55:00] 无聊与忧郁之间的差别是什么
[00:55:00] ただもう 僕は止められない
[01:02:00] 只是我已经无法抑制自己
[01:02:00] 見覚えのある香りだから
[01:05:00] 那香味如此熟悉
[01:05:00] きっと君に
[01:06:00] 所以我一定
[01:06:00] たどり着いたんだろうな
[01:09:00] 已经到达你身边了吧
[01:09:00] そうだ、そう思わせて
[01:12:00] 没错 就让我这样认为吧
[01:12:00] 身に覚えのないこの気持ち
[01:15:00] 从未体验过这般心情
[01:15:00] 新しく始まる高鳴り
[01:17:00] 心跳重新开始怦然高扬
[01:17:00] ああこれは出会いやろか
[01:32:00] 啊啊 这就是 邂逅吗
[01:32:00] 引きこもり僕の籠の中は
[01:34:00] 蜷缩在自己这座牢笼之中
[01:34:00] あの日の涙とアレを丸めこんだ
[01:38:00] 那一天的眼泪与那个融成一团
[01:38:00] 白い青春と思い出
[01:42:00] 苍白的青春与回忆
[01:42:00] 飲み込んでほしかったんだ
[01:44:00] 我都想全数饮尽
[01:44:00] 平気なフリで笑っていたかった
[01:47:00] 想要佯装平淡无事地微笑
[01:47:00] もしも側にいたなら
[01:53:00] 如果你就在身边的话
[01:53:00] 生活を保護して病原体
[01:55:00] 想要成为保护你生活的病原体
[01:55:00] 近づけない 傷をつけさせない
[01:58:00] 不让别人靠近 不让你受到伤害
[01:58:00] ただもう 僕はこの通りさ
[02:05:00] 只是我 早已在如此行动
[02:05:00] 見覚えのある香りなんだよ
[02:07:00] 你身上的香味如此熟悉
[02:07:00] 抱きしめたくなる衝動なんだよ
[02:10:00] 令我有种拥抱你的冲动
[02:10:00] 僕と出会った事ってありますか
[02:14:00] 我们是不是曾经见过
[02:14:00] 「身に覚えない」って言うけれど
[02:17:00] 虽然你说 不记得了
[02:17:00] 確かに知ってるその仕草に
[02:20:00] 可那举止我确实十分了解
[02:20:00] もう 参ったなぁ
[02:25:00] 快要受不了了
[02:25:00] 溜め込んだ気持ちが膨らんで
[02:33:00] 积攒的情绪不断膨胀
[02:33:00] 弾けてしまうぞ
[02:35:00] 好似要迸裂一般
[02:35:00] 暴れてしまうぞ
[02:39:00] 好似要爆发一般
[02:39:00] へんてこなこの恋
[02:46:00] 这份恋情 真是太奇怪了
[02:46:00] 見覚えのある香りだから
[02:49:00] 那香味如此熟悉
[02:49:00] きっと君に
[02:50:00] 所以我一定
[02:50:00] たどり着いたんだろうな
[02:53:00] 已经到达你身边了吧
[02:53:00] そうだ、そう思わせて
[02:56:00] 没错 就让我这样认为吧
[02:56:00] 身に覚えのないこの気持ち
[02:59:00] 从未体验过这般心情
[02:59:00] 新しく始まる高鳴り
[03:01:00] 心跳重新开始怦然高扬
[03:01:00] ああこれは、出会いやろか
[03:08:00] 啊啊 这就是 邂逅吗