[00:00:00] 舞台プレパレイション - スタァライト九九組 
[00:01:00] 词：中村彼方
[00:01:00] 曲：YASUSHI WATANABE
[00:01:00] Say Showドゥワドゥワ
[00:03:00] Say Show嘟哇嘟哇
[00:03:00] アッチコッチ青春
[00:06:00] 四处满溢青春气息
[00:06:00] Say Showドゥワドゥワ
[00:10:00] Say Show嘟哇嘟哇
[00:10:00] 準備はこれから
[00:14:00] 这就开始准备
[00:14:00] 俳優育成科のプレパレイション
[00:18:00] 演员养成科的预演
[00:18:00] お祭り騒ぎは
[00:23:00] 祭典的喧闹
[00:23:00] もう少し もう少しおあずけですよ
[00:27:00] 再稍微 再稍微忍耐一下吧
[00:27:00] 配役どうなった オーマイガー
[00:34:00] 角色分配好了吗 Oh my god
[00:34:00] 嬉しい 悔しい
[00:36:00] 有人开心 也有不甘
[00:36:00] 立ち位置こうしよう ワイワイワイ
[00:40:00] 站位就这么站吧 哇哇哇
[00:40:00] 声を出して
[00:43:00] 高声呐喊
[00:43:00] 日にちが飛ぶように過ぎる
[00:46:00] 日日时光飞逝如梭
[00:46:00] さあ 走り抜けましょう オー
[00:49:00] 来吧 飞奔起来吧 哦
[00:49:00] 始まります
[00:51:00] 就要开始了
[00:51:00] 舞台プレパレイション
[00:54:00] 舞台预演
[00:54:00] 私の最高を魅せましょう
[00:57:00] 让我展示出最诱人的魅力吧
[00:57:00] Ready go 主役 脇役みんなプレイヤー
[01:03:00] Ready go 无论主演配角都是演员
[01:03:00] よろしくお願いします
[01:07:00] 拜托大家了
[01:07:00] パポピプページェント
[01:09:00] PaPoPiPuPageant（露天戏）
[01:09:00] 舞台プレパレイション
[01:11:00] 舞台预演
[01:11:00] 色んなステージがありますが
[01:15:00] 虽然有各种各样的舞台
[01:15:00] 心合わせ一つに 本番は一度きり
[01:20:00] 但是齐心协力 正式的表演只有一次
[01:20:00] 舞台の上では役名で呼ばなきゃ
[01:27:00] 在舞台上不用角色名相称的话
[01:27:00] 振り返らないよ
[01:29:00] 可是不会回头的哦
[01:29:00] Say Showドゥワドゥワ
[01:31:00] Say Show嘟哇嘟哇
[01:31:00] アッチコッチ青春
[01:33:00] 四处满溢青春气息
[01:33:00] Say Showドゥワドゥワ
[01:38:00] Say Show嘟哇嘟哇
[01:38:00] そろそろ大詰め
[01:42:00] 差不多到最后一幕了
[01:42:00] 舞台創造科のプレパレイション
[01:46:00] 舞台创造科的预演
[01:46:00] お祭り騒ぎは
[01:51:00] 祭典的喧闹
[01:51:00] もう少し もう少しおあずけですよ
[01:55:00] 再稍微 再稍微忍耐一下吧
[01:55:00] 大道具小道具 トントントン
[02:02:00] 大道具小道具 咚咚咚
[02:02:00] ジタバタ ドタバタ
[02:04:00] 手忙脚乱 吵吵闹闹
[02:04:00] 布地を広げて チョキチョキチョキ
[02:08:00] 展开布料 剪剪剪
[02:08:00] 急げ 走れ
[02:10:00] 快一点 跑起来
[02:10:00] 舞台の裏で踊りましょう
[02:14:00] 在舞台上起舞吧
[02:14:00] さあ 創りあげましょう オー
[02:17:00] 来吧 来创造吧 哦
[02:17:00] 始まります
[02:19:00] 就要开始了
[02:19:00] 舞台プレパレイション
[02:21:00] 舞台预演
[02:21:00] 彼女の最高を魅せたい
[02:25:00] 想要展示出她最诱人的魅力
[02:25:00] Ready go キミも キミも 同じ創造科
[02:30:00] Ready go 你也是 你也是 同属于创造科
[02:30:00] よろしくお願いします
[02:34:00] 拜托大家了
[02:34:00] カキクキューランプ
[02:37:00] KaKiKuCUElamp（指示灯）
[02:37:00] 舞台プレパレイション
[02:39:00] 舞台预演
[02:39:00] 機材の確認できました
[02:43:00] 器材已经确认完毕
[02:43:00] 心合わせ一つに 縁の下も舞台だ
[02:48:00] 齐心协力 舞台之下也是舞台
[02:48:00] 思う存分暴れてね
[02:52:00] 尽情地爆发吧
[02:52:00] 私たち 信じていいよ
[03:14:00] 全心信任我们就好
[03:14:00] 始まります
[03:16:00] 就要开始了
[03:16:00] 舞台プレパレイション
[03:19:00] 舞台预演
[03:19:00] できることはやりきった
[03:22:00] 已经竭尽了全力
[03:22:00] だから あとは実力以上出しつくし
[03:27:00] 所以 接下来就要拿出更高的实力了
[03:27:00] 観客を魅了しましょう
[03:32:00] 来魅惑观众吧
[03:32:00] １ ２ １ ２ ３
[03:34:00] １ ２ １ ２ ３
[03:34:00] 始まりました
[03:36:00] 开始了
[03:36:00] 舞台プレパレイション
[03:38:00] 舞台预演
[03:38:00] 私の最高を魅せましょう
[03:42:00] 让我展示出最诱人的魅力吧
[03:42:00] Ready go 主役 脇役 みんなプレイヤー
[03:47:00] Ready go 无论主演配角都是演员
[03:47:00] よろしくお願いします
[03:51:00] 拜托大家了
[03:51:00] 始まりました
[03:53:00] 开始了
[03:53:00] 舞台プレパレイション
[03:56:00] 舞台预演
[03:56:00] 色んなステージがありますが
[04:00:00] 虽然有各种各样的舞台
[04:00:00] 心合わせ一つに 本番は一度きり
[04:05:00] 但是齐心协力 正式的表演只有一次
[04:05:00] A組 B組で 最高のひととき
[04:11:00] 让A组B组 来创造
[04:11:00] 創りあげましょう
[04:13:00] 最棒的瞬间吧
[04:13:00] 引き込まれてく
[04:16:00] 逐渐被吸引
[04:16:00] これぞ舞台だ
[04:18:00] 这就是舞台
[04:18:00] これぞ舞台だ
[04:20:00] 这就是舞台