[00:00:00] Your Love Is A Lie - Simple Plan 
[00:13:00] I fall asleep by the telephone.
[00:16:00] 我就在电话旁边睡著
[00:16:00] It"s two o"clock and I"m waiting up alone.
[00:20:00] 已经两点，而我还在等你的消息
[00:20:00] Tell me, where have you been?
[00:25:00] 说说吧，你去了哪
[00:25:00] I found a note with another name.
[00:28:00] 我在纸条上看到一个名字
[00:28:00] You blow a kiss but it just don"t feel the same.
[00:31:00] 你给我个飞吻，但感觉已和过去不同
[00:31:00] Cauz I can feel that you"re gone.
[00:36:00] 我能感觉你已离去
[00:36:00] I can"t bite my tongue forever,
[00:39:00] 我无法总是忍下怒火，
[00:39:00] while you try to play it cool.
[00:42:00] 当你试著表现满不在乎
[00:42:00] You can hide behind your stories,
[00:45:00] 你可以把这些隐藏在你编织的故事里
[00:45:00] but don"t take me for a fool!
[00:48:00] 但请别当我傻瓜
[00:48:00] You can tell me that there"s nobody else (but I feel it!)
[00:54:00] 你可以告诉我根本没有别人 （但我感觉得到）
[00:54:00] You can tell me that you"re home by yourself (but I see it!)
[01:00:00] 你可以告诉我你一个人在家 （但我却见到）
[01:00:00] You can look into my eyes and pretend all you want,
[01:06:00] 你可以看著我的眼睛假装一切在你掌控，
[01:06:00] but I know, I know
[01:11:00] 但我知道，我知道
[01:11:00] Your love is just a lie! (Lie! Lie!)
[01:17:00] 你的爱情只是一场谎言
[01:17:00] It"s nothing but a lie! (Lie! Lie!)
[01:25:00] 只不过一场谎言
[01:25:00] You look so innocent,
[01:28:00] 你看起来多麽无辜
[01:28:00] But the guilt in your voice gives you away.
[01:32:00] 心虚的声音却透露你的罪过
[01:32:00] Yeah, you know what I mean (know what I mean)
[01:36:00] 你知道我指的是什麽
[01:36:00] How does it feel when you kiss when you know that I trust you
[01:40:00] 说说那是什麽感觉，当你和他接吻，而你知道我信赖著你
[01:40:00] And do you think about me when he fucks you?
[01:44:00] 在你和他做爱的时候，有没有考虑过我的感受
[01:44:00] Could you be more obscene? (be more obscene)
[01:48:00] 你能否更无耻一点
[01:48:00] So don"t try to say you"re sorry,
[01:52:00] 别试著向我道歉，
[01:52:00] or try to make it right.
[01:54:00] 也别试著弥补
[01:54:00] And don"t waste your breath
[01:56:00] 别再浪费你的时间
[01:56:00] because it"s too late, it"s too late!
[02:00:00] 一切已经太迟，太迟了
[02:00:00] You can tell me that there"s nobody else (but I feel it!)
[02:06:00] 你可以告诉我根本没有别人 （但我感觉得到）
[02:06:00] You can tell me that you"re home by yourself (but I see it!)
[02:12:00] 你可以告诉我你一个人在家 （但我却见到）
[02:12:00] You can look into my eyes and pretend all you want,
[02:18:00] 你可以看著我的眼睛假装一切在你掌控，
[02:18:00] but I know, I know
[02:23:00] 但我知道，我知道
[02:23:00] Your love is just a lie! (Lie!) Lie! (Lie!)
[02:29:00] 你的爱情只是一场谎言
[02:29:00] It"s nothing but a lie! (Lie!) Lie! (Lie!)
[02:35:00] 只不过一场谎言
[02:35:00] You"re nothing but a lie!
[02:54:00] 你什麽都不是，只是一场谎言
[02:54:00] You can tell me that there"s nobody else (but I feel it!)
[03:00:00] 你可以告诉我根本没有别人 （但我感觉得到）
[03:00:00] You can tell me that you"re home by yourself (but I see it!)
[03:06:00] 你可以告诉我你一个人在家 （但我却见到）
[03:06:00] You can look into my eyes and pretend all you want,
[03:12:00] 你可以看著我的眼睛假装一切在你掌控，
[03:12:00] but I know, I know
[03:17:00] 但我知道，我知道
[03:17:00] Your love is just a lie!
[03:21:00] 你的爱情只是一场谎言
[03:21:00] I know, you"re nothing but a lie! (Lie!) Lie! (Lie!)
[03:29:00] 我知道你什麽都不是，只是一场谎言
[03:29:00] You"re nothing but a lie! (Lie!) Lie! (Lie!)
[03:35:00] 你什麽都不是，只是一场谎言
[03:35:00] Your love is just a lie!
[03:40:00] 你的爱情只是一场谎言