[00:00:00] Why So Lonely - Wonder Girls
[00:06:00] 너와 입술이 닿을 때부터
[00:09:00] 和你唇角相触那一刻开始
[00:09:00] 모든 게 달라질 줄 알았는데
[00:12:00] 还以为一切都会有所不同
[00:12:00] 별거 없어 넌 다른 게 없어
[00:18:00] 却什么也没有 你并没有改变
[00:18:00] 너와 보내는 주말 밤이
[00:21:00] 和你共度的周末夜晚
[00:21:00] 아주 달콤할 거라 믿었는데
[00:24:00] 曾相信会甜蜜无比
[00:24:00] 별거 없어 넌 다를 게 없어
[00:32:00] 却什么也没有 你并没有改变
[00:32:00] 어이없어 영화에 나오는 예쁜 연인들처럼
[00:38:00] 无可奈何 如那电影中出现的美好恋人一般
[00:38:00] 나나난난 그런 사랑을 원하는데
[00:43:00] 我渴望着那样的爱情
[00:43:00] Baby why I"m so lonely
[00:46:00] 宝贝为什么我如此孤独
[00:46:00] 난 애타는데 넌 뭐니
[00:49:00] 我心急如焚 而你呢
[00:49:00] Baby no 내 마음이
[00:52:00] 亲爱的 不 我的心
[00:52:00] 언제 널 떠나 버릴지 몰라
[00:56:00] 不知何时会离你而去
[00:56:00] (Tell me why)
[00:58:00] 告诉我为什么
[00:58:00] 뭐야 니 맘은 도대체
[01:01:00] 你的心意到底是什么
[01:01:00] 뭐야 내가 얼마나 널
[01:03:00] 什么啊 我是多么
[01:03:00] 사랑하는데 이렇게 답답한 기분은 뭔데
[01:08:00] 爱你这烦闷的心情到底算什么
[01:08:00] 뭔가 콩깍지가 씌었는데
[01:11:00] 我是哪里看走了眼
[01:11:00] 너도 나만큼 빠져야 하는데
[01:13:00] 你也应该如我一般 为我着迷
[01:13:00] 너만 멋져 내 마음만 다쳐
[01:20:00] 唯有你冷酷 只有我心伤
[01:20:00] 괜찮을 거라고 Mind control
[01:23:00] 告诉自己没关系 这样自我洗脑着
[01:23:00] 해도 예상 밖에 있는 내 남잔
[01:26:00] 纵使这样 我的男人还是在意料之外
[01:26:00] Out of control 잔소리만 넘쳐
[01:34:00] 无法掌控 只有不停歇的唠叨
[01:34:00] 어이없어 알면 알수록 모르겠어 맘이 왜 자꾸 외로워지는지
[01:40:00] 无可奈何 越了解越是无从知晓为何夜晚总会变得寂寞
[01:40:00] 나나난난 텅 빈 방안에 혼자 갇혀버린 것 같아
[01:44:00] 好似我被独自囚禁在空荡荡的房间里
[01:44:00] Baby why I"m so lonely
[01:48:00] 宝贝为什么我如此孤独
[01:48:00] 난 애타는데 넌 뭐니
[01:51:00] 我心急如焚 而你呢
[01:51:00] Baby no 내 마음이
[01:54:00] 亲爱的 不 我的心
[01:54:00] 언제 널 떠나 버릴지 몰라
[01:58:00] 不知何时会离你而去
[01:58:00] (Tell me why)
[01:59:00] 告诉我为什么
[01:59:00] 뭐야 니 맘은 도대체
[02:01:00] 你的心意到底是什么
[02:01:00] 뭐야 내가 얼마나 널
[02:04:00] 什么啊 我是多么
[02:04:00] 사랑하는데 이렇게 답답한 기분은 뭔데
[02:09:00] 爱你这烦闷的心情到底算什么
[02:09:00] I don’t wanna talk about it
[02:13:00] 我不想谈论它
[02:13:00] 말하지 않아도 모두 다 알아 봐주길
[02:16:00] 希望我不说一语你也能懂得我的全部
[02:16:00] 아 이건 내 그저 가벼운 바램일 뿐
[02:19:00] 这只是我的简单愿望而已
[02:19:00] 귓가엔 그저 스치는 바람일 뿐
[02:22:00] 只是掠过耳畔的微风而已
[02:22:00] 귀찮다는 듯 얼굴을 구겨 뭐든 대충대충
[02:25:00] 像是厌烦了愁眉苦脸无论什么都草草了事
[02:25:00] 당연하단 듯 너는 우겨 담엔 더 잘해줄게응?
[02:28:00] 理所应当一般你如此固执下次将对你更好
[02:28:00] 다음이 어디 있어 네 이번 기회 떠나기 전
[02:32:00] 下次在哪里在这次机会结束之前
[02:32:00] 오 아직도 넌 정신 못 차리면 뻥차기 직전
[02:35:00] 若你还是无法清醒你将出局
[02:35:00] Baby why I"m so lonely
[02:38:00] 宝贝为什么我如此孤独
[02:38:00] 난 애타는데 넌 뭐니
[02:41:00] 我心急如焚 而你呢
[02:41:00] Baby no 내 마음이
[02:44:00] 亲爱的 不 我的心
[02:44:00] 언제 널 떠나버릴지 몰라
[02:47:00] 我不知何时会离你而去
[02:47:00] (Tell me why)
[02:49:00] 告诉我为什么
[02:49:00] 뭐야 니 맘은 도대체
[02:52:00] 你的心意到底是什么
[02:52:00] 뭐야 내가 얼마나 널
[02:54:00] 什么啊 我是多么
[02:54:00] 사랑하는 데 이렇게 답답한 기분은 뭔데
[03:01:00] 爱你这烦闷的心情到底算什么
[03:01:00] 뭐야 니 맘은 도대체
[03:04:00] 你的心意到底是什么
[03:04:00] 뭐야 내가 얼마나 널
[03:06:00] 什么啊 我是多么
[03:06:00] 사랑하는 데이렇게 답답한 기분은 뭔데
[03:13:00] 爱你这烦闷的心情到底算什么
[03:13:00] 뭐야
[03:13:00] 什么啊