[00:00:00] 爱的一生（伴奏）- 刘欢
[00:20:00] Une vie d"amour
[00:24:00] 爱上一生
[00:24:00] Que l"on s"était jurée
[00:27:00] 这是我们曾经的允诺
[00:27:00] Et que le temps a désarticulée
[00:31:00] 而时光将之蹉跎
[00:31:00] Jour après jour
[00:35:00] 日复一日
[00:35:00] Blesse mes pensées
[00:40:00] 受尽思念的煎熬
[00:40:00] Tant des mots d"amour
[00:44:00] 爱恋的话语
[00:44:00] En nos coeurs étouffés
[00:47:00] 在彼此心中环绕
[00:47:00] Dans un sanglot l"espace d"un baiser
[00:51:00] 哽咽着?一个亲吻的空间
[00:51:00] Sont restés sourds
[00:55:00] 如此静谧
[00:55:00] à tout mais n"ont rien change
[01:00:00] 然而一切都没改变
[01:00:00] Car un au revoir
[01:04:00] 一句再见
[01:04:00] Ne peut être un adieu
[01:07:00] 并不是永别
[01:07:00] Et fou d"espoir
[01:08:00] 满心希望
[01:08:00] Je m"en remets à Dieu
[01:12:00] 我向信念祈求
[01:12:00] Pour te revoir
[01:14:00] 可以再次见到你
[01:14:00] Et te parler encore
[01:19:00] 再次听到你
[01:19:00] Et te jurer encore
[01:24:00] 再次与你共度
[01:24:00] Une vie d"amour
[01:29:00] 爱上一生
[01:29:00] Remplie de rires clairs
[01:31:00] 充满了欢笑
[01:31:00] Un seul chemin
[01:33:00] 那唯一的一条路
[01:33:00] Déchirant nos enfers
[01:36:00] 带我们脱离悲伤
[01:36:00] Allant plus loin
[01:40:00] 将我们引向
[01:40:00] Que la nuit La nuit des nuits
[02:10:00] 比这黑夜还深的地方
[02:10:00] 爱 一生一世 曾是我们相许
[02:15:00]   
[02:15:00] 时光恍惚你我情难再续
[02:21:00] 一天一天 痛断我思绪
[02:29:00]  
[02:29:00] 情话绵绵叙 深埋你我心底
[02:36:00]  
[02:36:00] 热吻一瞬黯然无语凝噎
[02:40:00] 悄无声息 但是，一切未疏离
[02:49:00]  
[02:49:00] 那一声再会，该不会是永别
[02:56:00] 痴心期望 以我今生换取
[03:01:00]  
[03:01:00] 再看见你 再能和你私语
[03:09:00]  
[03:09:00] 再能和你相许
[03:15:00] Une vie d"amour 
[03:18:00] 用一生去相爱?
[03:18:00] Une vie pour s"aimer 
[03:22:00] 盲目地
[03:22:00] Aveuglément 
[03:23:00] 直到最后一口气
[03:23:00] Jusqu"au souffle dernier 
[03:26:00] 无论流年或好运
[03:26:00] Bon an mal an
[03:29:00] 我的爱人啊
[03:29:00] Mon amour 
[03:32:00] 我总是爱着你
[03:32:00] T"aimer encore
[03:36:00] 直到永远
[03:36:00] Et toujours  
[04:54:00] 爱的一生
[04:54:00] D"amour
[04:59:00] 爱上一生