[00:00:00] Hurt - Polina Gagarina
[00:00:00] 作词：Christina Aguilera&Linda Perry&Mark Ronson
[00:00:00] 作曲：Christina Aguilera&Linda Perry&Mark Ronson
[00:00:00] 原唱：Christina Aguilera
[00:01:00] 编曲：尼克
[00:01:00] Program：尼克
[00:21:00] Seems like it was yesterday 
[00:25:00] 这仿佛还是昨天的事
[00:25:00] When I saw your face
[00:29:00] 当我上次见到你时
[00:29:00] You told me how proud you were
[00:32:00] 你告诉我你有多为我骄傲
[00:32:00] But I walked away
[00:36:00] 但我却离开了
[00:36:00] If only I knew what I know today
[00:48:00] 如果当初我知道如今所发生的一切
[00:48:00] I would hold you in my arms
[00:51:00] 我愿将你拥入怀中
[00:51:00] I would take the pain away
[00:54:00] 我愿带走你的伤痛
[00:54:00] Thank you for all you"ve done
[00:58:00] 感谢你所有的付出
[00:58:00] Forgive all your mistakes
[01:01:00] 原谅你所有的错误
[01:01:00] There"s nothing I wouldn"t do
[01:04:00] 没有什么是我不会去做的
[01:04:00] To hear your voice again
[01:08:00] 只要能再次听到你的声音
[01:08:00] Sometimes I wanna call you
[01:11:00] 多少次我想打给你
[01:11:00] But I know you won"t be there
[01:16:00] 但我知道你已经不在了
[01:16:00] Oh, I"m sorry for blaming you
[01:24:00] 我为曾经责怪你而道歉
[01:24:00] For everything I just couldn"t do
[01:31:00] 为所有我做不到的事而道歉
[01:31:00] And I"ve hurt myself by hurting you
[01:42:00] 这样既伤害了你也伤害了我自己
[01:42:00] Some days I feel broke inside
[01:44:00] 有时我感到心碎
[01:44:00] But I won"t admit
[01:47:00] 但我不愿承认
[01:47:00] Sometimes I just wanna hide
[01:51:00] 有时我总想掩饰自己
[01:51:00] Cause it"s you I miss
[01:54:00] 有多么想念你
[01:54:00] And it"s so hard to say goodbye
[01:57:00] 与你说永别太难了
[01:57:00] When it comes to this
[02:05:00] 尤其以这种方式
[02:05:00] Would you tell me I was wrong
[02:08:00] 请你告诉我哪里错了
[02:08:00] Would you help me understand
[02:12:00] 请你帮助我明白这一切
[02:12:00] Are you looking down upon me
[02:15:00] 你是否对我失望了
[02:15:00] Are you proud of who I am
[02:19:00] 你是否仍以我为荣
[02:19:00] There"s nothing I wouldn"t do
[02:21:00] 没有什么是我不会去做的
[02:21:00] To have just one more chance
[02:25:00] 只要能再给我一次机会
[02:25:00] To look into your eyes
[02:28:00] 能看着你的眼睛
[02:28:00] And see you looking back
[02:32:00] 而你也会回望我
[02:32:00] Oh, I"m sorry for blaming you
[02:39:00] 我为曾经责怪你而道歉
[02:39:00] For everything I just couldn"t do
[02:46:00] 为所有我做不到的事而道歉
[02:46:00] And I"ve hurt myself Oh
[02:52:00] 我伤害了我自己
[02:52:00] If I had just one more day
[02:57:00] 只要再给我一次机会
[02:57:00] I would tell you how much that
[02:59:00] 我会告诉你
[02:59:00] I"ve missed you since you"ve been away
[03:04:00] 你离开后我有多么想念你
[03:04:00] Oh, it"s dangerous
[03:10:00] 即使这很危险
[03:10:00] It"s so out of line
[03:15:00] 即使这不合常理
[03:15:00] To try and turn back time
[03:26:00] 我也想试着让时光倒流
[03:26:00] I"m sorry for blaming you
[03:32:00] 我为曾经责怪你而道歉
[03:32:00] For everything I just couldn"t do
[03:39:00] 为所有我做不到的事而道歉
[03:39:00] And I"ve hurt myself
[03:46:00] 我伤害了我自己
[03:46:00] And I"ve hurt myself
[03:50:00] 我伤害了我自己
[03:50:00] Oh, I"m sorry for blaming you
[03:58:00] 我为曾经责怪你而道歉
[03:58:00] For everything I just couldn"t do
[04:04:00] 为所有我做不到的事而道歉
[04:04:00] And I"ve hurt myself by hurting you
[04:30:00] 这样既伤害了你也伤害了我自己