[00:00:00] なんでもないや（没什么大不了）(伴奏) - 陈乐一
[00:00:00] 词曲：野田洋次郎
[00:00:00] 音乐总监：安栋
[00:00:00] 制作人：Wes Koz
[00:01:00] 编曲：KAIROS-MG
[00:01:00] 音乐导演：薛钦之
[00:01:00] 舞台总监：陈倩
[00:01:00] 声乐指导：白雪
[00:01:00] 键盘：洪信杰&曲扬
[00:01:00] 吉他：黄宣铭&雷十一
[00:02:00] 鼓：Martin Ngim
[00:02:00] 打击乐&电鼓: 王鹏
[00:02:00] 贝斯 ：彭宏立
[00:02:00] PGM：杨磊
[00:02:00] 和音：爱之音和音组(张石荻&胡维纳&李郡洲&王崇)
[00:03:00] DJ：姜凌秋
[00:03:00] 二人の间通り过ぎた风は
[00:10:00] 两人之间吹过的那阵风
[00:10:00] どこから寂しさを运んできたの
[00:16:00] 带来了别处的忧愁寂寞
[00:16:00] 泣いたりしたそのあとの空は
[00:23:00] 哭泣后仰望的天空
[00:23:00] やけに透き通っていたりしたんだ
[00:44:00] 有一种格外的通透
[00:44:00] いつもは尖ってた父の言叶が
[00:49:00] 平日里父亲刺耳的话
[00:49:00] 今日は暖かく感じました
[00:55:00] 今天也令人倍感温暖
[00:55:00] 优しさも笑颜も梦の语り方も
[01:01:00] 无论是温柔还是笑容 抑或是对梦想的描述
[01:01:00] 知らなくて全部君を真似たよ
[01:07:00] 还有不知道的一切 我都在模仿着你呀
[01:07:00] もう少しだけでいい
[01:09:00] 只要一小会儿就好 
[01:09:00] あと少しだけでいい
[01:13:00] 再给一小会儿就好
[01:13:00] もう少しだけでいいから
[01:18:00] 只要一小会儿就好 真的
[01:18:00] もう少しだけでいい
[01:21:00] 只要一小会儿就好 
[01:21:00] あと少しだけでいい
[01:24:00] 再给一小会儿就好
[01:24:00] もう少しだけくっついていようか
[01:33:00] 再让我们 相互依偎一会儿吧
[01:33:00] 仆らタイムフライヤー
[01:36:00] 我们是时间旅行者 
[01:36:00] 时を駆け上がるクライマー
[01:39:00] 追逐时光的攀缘者
[01:39:00] 时のかくれんぼはぐれっこはもういやなんだ
[01:45:00] 厌倦了在时间的捉迷藏里 总是跟你走散
[01:45:00] 嬉しくて泣くのは悲しくて笑うのは
[01:50:00] 之所以喜极而泣 又或是含泪欢笑
[01:50:00] 仆が仆の名前を覚えるよりずっと前に
[01:56:00] 在我记得自己名字 还要久远之前
[01:56:00] 君のいない世界にも
[02:04:00] 没有你在的世界
[02:04:00] 何かの意味はきっとあって
[02:06:00] 一定也蕴含着什么意义
[02:06:00] でも君のいない世界など
[02:09:00] 但是没有你在的世界
[02:09:00] 夏休みのない八月のよう
[02:12:00] 就如没有暑假的八月
[02:12:00] 君のいない世界など
[02:15:00] 没有你在的世界
[02:15:00] 笑うことないサンタのよう
[02:20:00] 圣诞老人都不会笑了
[02:20:00] 君のいない世界など~
[02:35:00] 没有你的世界啊
[02:35:00] なんでもないや 
[02:47:00] 我会一切安好 
[02:47:00] なんでもないや 
[02:55:00] 我会一切安好 
[02:55:00] 我们都迷失在了
[02:57:00] 时间它设下的迷宫了
[03:00:00] 无措地 
[03:01:00] 狼狈地
[03:02:00] 寻找着
[03:03:00] 却又匆匆错过
[03:07:00] なんでもないや やっばりなんでもないや
[03:11:00] 一切安好 真的一切都安好
[03:11:00] 今から行くよ
[03:17:00] 现在 我就来找你
[03:17:00] 仆らタイムフライヤー
[03:20:00] 我们是时间旅行者 
[03:20:00] 时を駆け上がるクライマー
[03:23:00] 追逐时光的攀缘者
[03:23:00] 时のかくれんぼはぐれっこはもういいよ
[03:29:00] 厌倦了在时间的捉迷藏里 总是跟你走散
[03:29:00] 君は派手なクライヤー
[03:31:00] 你还真是个爱哭鬼啊
[03:31:00] その涙止めてみたいな
[03:34:00] 我想试着帮你止住泪水
[03:34:00] だけど君は拒んだ
[03:46:00] 可是 你却不要
[03:46:00] 仆の心が仆を追い越したんだよ
[03:56:00] 都是因为 听从了内心的声音啊