[00:00:00] 捉迷藏 - Rothy
[00:01:00] 作词：김이나
[00:03:00] 作曲：신승훈
[00:04:00] 编曲：이현승
[00:14:00] 시간이 모자라 숨다
[00:17:00] 时间不够了
[00:17:00] 들켜 버린 적이 있어
[00:21:00] 有时候躲起来也会被发现
[00:21:00] 그때 그날의 느낌이
[00:23:00] 那时那天的感觉
[00:23:00] 난 계속되는 것 같아
[00:27:00] 好像会一直继续
[00:27:00] 한 걸음씩은 느린 난
[00:30:00] 每一步都这么缓慢的我
[00:30:00] 네모난 돌멩이처럼
[00:34:00] 就像方方正正的石头
[00:34:00] 아무리 요령을 피워봐도
[00:37:00] 即使想努力掌握诀窍
[00:37:00] 다 들키곤 했어
[00:40:00] 也总是被发现
[00:40:00] 머리카락 보일라
[00:43:00] 看到你的头发了
[00:43:00] 누가 열을 세기 시작해
[00:47:00] 有人开始倒计时了
[00:47:00] 허둥지둥 대다가
[00:50:00] 慌慌忙忙中
[00:50:00] 난 다시 술래가 된다
[00:54:00] 我又重新当选捉人的角色
[00:54:00] 너에게 내 맘이 보인다
[00:57:00] 你看到我的心了
[00:57:00] 하나 둘 셋도 세기 전에
[01:01:00] 在数一二三之前
[01:01:00] 한 걸음도 못 떼고
[01:04:00] 一步都不能动
[01:04:00] 멍하니 널 보며 서 있다
[01:08:00] 呆呆地站着看着你
[01:08:00] 내 안의 소리가 들린다
[01:11:00] 听到我内心的声音
[01:11:00] 심장을 손에 쥔 것처럼
[01:14:00] 心脏仿佛跳了出来
[01:14:00] 바보 같겠지 만은
[01:17:00] 虽然很傻
[01:17:00] 이게 내 마음인 거야
[01:35:00] 但这是我的真心啊
[01:35:00] 해 질 녘 운동장에
[01:37:00] 我曾经在太阳落山之后
[01:37:00] 혼자 남은 적이 있어
[01:42:00] 被一个人留在运动场上
[01:42:00] 그때 그날의 그 느낌을
[01:44:00] 那时那天的感觉
[01:44:00] 나는 잊을 수 없어
[01:48:00] 我忘不掉
[01:48:00] 길을 잃은 것 같은
[01:51:00] 好像迷路了一样
[01:51:00] 수수께끼 같은 그 기분
[01:55:00] 谜团般的心
[01:55:00] 익숙한 곳에서도
[01:58:00] 在这熟悉的地方
[01:58:00] 난 가끔 혼자가 된다
[02:02:00] 我有时又变成独自一人
[02:02:00] 너에게 내 맘이 보인다
[02:05:00] 你看到我的心了
[02:05:00] 하나 둘 셋도 세기 전에
[02:08:00] 在数一二三之前
[02:08:00] 한 걸음도 못 떼고
[02:11:00] 一步都不能动
[02:11:00] 멍하니 널 보며 서 있다
[02:15:00] 呆呆地站着看着你
[02:15:00] 내 안의 소리가 들린다
[02:18:00] 听到我内心的声音
[02:18:00] 심장을 손에 쥔 것처럼
[02:22:00] 心脏仿佛跳了出来
[02:22:00] 바보 같겠지 만은
[02:25:00] 虽然很傻
[02:25:00] 이게 내 마음인 거야
[02:30:00] 但这是我的真心啊
[02:30:00] 하루쯤은 누구보다 더
[02:34:00] 每天都比任何人更想
[02:34:00] 멀리 달려가고 싶어
[02:37:00] 远远跑开
[02:37:00] 남의 그림자를 밟지 않고
[02:40:00] 不踩到别人的影子
[02:40:00] 태양을 보면서
[02:42:00] 看着太阳
[02:42:00] 너에게 내 맘이 닿는다
[02:46:00] 向你送出我的真心
[02:46:00] 하나 둘 모아둔 말들이
[02:49:00] 一点点汇聚的话语
[02:49:00] 허둥대지 않고
[02:51:00] 丝毫不慌张地
[02:51:00] 난 너를 바라보며 서 있다
[02:55:00] 站着看着你
[02:55:00] 너를 바라본다
[02:56:00] 看着你
[02:56:00] 나에게 네 맘이 들린다
[02:58:00] 我听到你的心了
[02:58:00] 네가 웃어준다
[02:59:00] 你笑了
[02:59:00] 모르게 눈물이 흐른다
[03:03:00] 不知道为什么流下了眼泪
[03:03:00] 너무나 선명해서
[03:05:00] 如此鲜明
[03:05:00] 꿈인 줄도 모르고
[03:08:00] 是梦吗
[03:08:00] 너를 불러본다
[03:22:00] 呼唤着你的
[03:22:00] 그날을 기다려 난
[03:23:00] 等待这天到来的我