[00:01:00] Y.M.C.A. - Village People
[00:12:00] Young man there"s no need to feel down
[00:15:00] 年轻人，没有必要去感到沮丧
[00:15:00] I said young man pick yourself off the ground
[00:19:00] 我说，年轻人，开始重拾希望
[00:19:00] I said young man "cause your in a new town
[00:22:00] 我说，年轻人，因为你身处新环境
[00:22:00] There"s no need to be unhappy
[00:27:00] 没有必要去感到不开心
[00:27:00] Young man there"s a place you can go
[00:30:00] 年轻人，你始终有容身之地
[00:30:00] I said young man when you"re short on your dough
[00:34:00] 我说，年轻人，当你囊中羞涩
[00:34:00] You can stay there and I"m sure you will find
[00:38:00] 你可以待在那儿，我确信你可以找到
[00:38:00] Many ways to have a good time.
[00:44:00] 许多享受快乐的方式
[00:44:00] It"s fun to stay at the Y.M.C.A.
[00:48:00] 待在基督教青年会多快乐
[00:48:00] It"s fun to stay at the Y.M.C.A.
[00:53:00] 待在基督教青年会多快乐
[00:53:00] They have everything For young men to enjoy.
[00:57:00] 他们所有东西都让你享受
[00:57:00] You can hang out with all the boys.
[00:59:00] 你可以和所有伙伴彻夜宿醉
[00:59:00] It"s fun to stay at the Y.M.C.A.
[01:03:00] 待在基督教青年会多快乐
[01:03:00] It"s fun to stay at the Y.M.C.A.
[01:08:00] 待在基督教青年会多快乐
[01:08:00] You can get yourself clean
[01:10:00] 你可以清理自身，
[01:10:00] You can have a good meal
[01:11:00] 也可以享受美餐
[01:11:00] You can do whatever you feel.
[01:16:00] 你可以做你想做的
[01:16:00] Young man, Are you listening to me
[01:19:00] 年轻人，你在听我说吗？
[01:19:00] I said, young man, what do you want to be
[01:23:00] 我说，年轻人，你想要成为什么？
[01:23:00] I said, young man, you can make real your dreams
[01:27:00] 我说，年轻人，你可以梦想成真
[01:27:00] but you"ve got to know this one thing.
[01:31:00] 但你需明白一件事
[01:31:00] No man, does it all by himself
[01:34:00] 没有人可以仅靠一己之力
[01:34:00] I said, young man, put your pride on the shelf
[01:38:00] 我说，年轻人，将你的骄傲放在架子上
[01:38:00] And just go there, to the Y.M.C.A.
[01:42:00] 直奔那里，直奔 Y-M-C-A
[01:42:00] I"m sure they can help you today
[01:48:00] 我确定他们今天可以帮你
[01:48:00] It"s fun to stay at the Y.M.C.A.
[01:52:00] 待在基督教青年会多快乐
[01:52:00] It"s fun to stay at the Y.M.C.A.
[01:57:00] 待在基督教青年会多快乐
[01:57:00] They have everything for young men to enjoy.
[02:01:00] 他们所有东西都让你享受
[02:01:00] You can hang out with all the boys.
[02:04:00] 你可以和所有伙伴彻夜宿醉
[02:04:00] It"s fun to stay at the Y.M.C.A.
[02:07:00] 待在基督教青年会多快乐
[02:07:00] It"s fun to stay at the Y.M.C.A.
[02:12:00] 待在基督教青年会多快乐
[02:12:00] You can get yourself clean
[02:14:00] 你可以清理自身，
[02:14:00] You can have a good meal
[02:16:00] 也可以享受美餐
[02:16:00] You can do whatever you feel.
[02:20:00] 你可以做你想做的
[02:20:00] Young Man, I was once in your shoes
[02:23:00] 年轻人，我曾和你一样
[02:23:00] I said, I was down and out with the blues
[02:27:00] 我说，我曾经沮丧地和军队外出
[02:27:00] I felt, no man cared if I were alive
[02:31:00] 我觉得没人在乎我的死活
[02:31:00] I felt the whole world was so jive
[02:36:00] 我感到全世界都很紧绷
[02:36:00] That"s when someone came up to me
[02:38:00] 就在那时有人出现在我面前
[02:38:00] and said young man take a walk up the street
[02:42:00] 并说，年轻人，在街上走几步
[02:42:00] There"s a place there called the Y.M.C.A.
[02:46:00] 那有一个地方叫做 基督教青年会
[02:46:00] They can start you back on your way.
[02:53:00] 他们能让你按照自己的方式重新来过
[02:53:00] It"s fun to stay at the Y.M.C.A.
[02:57:00] 待在基督教青年会多快乐
[02:57:00] It"s fun to stay at the Y.M.C.A.
[03:02:00] 待在基督教青年会多快乐
[03:02:00] They have everything For young men to enjoy.
[03:05:00] 他们所有东西都让你享受
[03:05:00] You can hang out with all the boys.
[03:09:00] 你可以和所有伙伴彻夜宿醉
[03:09:00] Y.M.C.A.
[03:12:00] 基督教青年会
[03:12:00] It"s fun to stay at the Y.M.C.A.
[03:17:00] 待在基督教青年会多快乐
[03:17:00] Young man, Young man, there"s no need to feel down
[03:21:00] 年轻人，没有必要去感到沮丧
[03:21:00] Young man, Young man, pick yourself off the ground
[03:25:00] 年轻人，开始重拾希望
[03:25:00] Y.M.C.A.
[03:27:00] 基督教青年会
[03:27:00] It"s fun to stay at the Y.M.C.A.
[03:32:00] 待在基督教青年会多快乐
[03:32:00] Young Man, Young Man, Are you listening to me
[03:36:00] 年轻人，你在听我说吗？
[03:36:00] Young Man, Young Man, What do you want to be
[03:40:00] 年轻人，你想要成为什么？
[03:40:00] Y.M.C.A.
[03:42:00] 基督教青年会