[00:01:00] Ah－生意気なこと言ったあと/AH-傲慢自大地言语之后
[00:04:00] 词：康珍化 曲：芹泽广明 编曲：芹泽广明
[00:07:00] 唱：芹泽广明
[00:12:00] 何故かしらぽつんとしてしまう/为什么又把自己隐藏起来呢？
[00:12:00] ある时不思议な気持ちを感じてみたり/每当有一种奇怪的感觉
[00:19:00] 自然に结んだリボンがほどけた时は/或身体自然地由紧张变松懈时
[00:21:00] Ah－偶然のふり待ちぶせた/AH-偶尔悄悄地等候
[00:25:00] 仆の合図だよ/它是我的暗示
[00:29:00] 红茶のカップに涙が轮を描いた时/当泪珠滴落在红茶的杯里 泛起波纹
[00:32:00] ゴメンネと素直に言えるかな/却天真的说了一声“对不起”
[00:35:00] だれかにやさしく抱かれている気がしたら/如果有谁温柔地拥抱我
[00:41:00] 帰り道はいつもカナリア色/回家的路总是呈现出像金丝雀羽毛般的颜色
[00:41:00] 仆の合図だよ/它是我的暗示
[00:45:00] ねえ　离れていても/啊 即使分开
[00:50:00] 君 守られているよ/也有你的保护
[00:51:00] 変ねこのごろ自分の気持ちがよめない/奇怪的是不清楚自己现在是一种什么样的心情
[00:53:00] とても强い爱の力で/非常强烈的爱的力量
[00:59:00] もうじき风の向きが変わりそうよ/该是风向转变的季节了
[00:59:00] ねえ　さがしてごら/啊 找到啦
[01:03:00] ほら　今仆がどこに　いるのか/啊 我现在在何处
[01:10:00] あなたをめざして吹くよな/一定是向着你奋斗的目标吹去吧
[01:11:00] 见つめているよ/正在寻找着
[01:15:00] ひとりきりじゃないよ /不仅是我一人啊
[01:18:00] 予感がするの /有一种预感
[01:18:00] さびしい时はテラスに星くず届けてあげる/寂寞的时候 星光洒满阳台
[01:23:00] Ah－どんな时でも気がつけば /AH-无论何时都要注意
[01:25:00] 爱しているよ/爱你
[01:28:00] ひとりきりじゃないよ/不仅是我一人啊
[01:31:00] いつでも仆がちかくに ねえ いるよ/无论何时我都会在你身边 啊 在一起
[01:34:00] いつだってあなたがそばにいた /即便是每时每刻都在你的身旁
[01:51:00] 忘れたノートを凉风めくってみたり/每当凉风吹干遗忘的笔记本
[01:55:00] -Touch-TV1 IN 好きになるなら
[01:58:00] 偶然ハートのエースをひきあてた时/或偶然抽到一张红桃K的牌
[02:00:00] 词：佐藤纯子 曲：芹泽广明 编曲：芹泽广明
[02:04:00] 仆の合図だよ/它是我的暗示
[02:05:00] 唱：日高のり子
[02:08:00] 理由もないのに勇気があふれてきたり/没有理由的勇气在翻腾
[02:14:00] 沈んだ夕暮れ细い雨がふったなら/淋在暮色下的小雨中
[02:20:00] 仆の涙だよ/是我的泪水啊
[02:24:00] ねえ　励ましている/啊 我需要你的鼓励
[02:25:00] Ah－アルバムの中　手をつなぎ/AH-相册中 手拉着手
[02:29:00] 君　君をいつでも/你 你在我心中
[02:32:00] とても深い爱の力で/深深的爱的力量
[02:36:00] となりにはあなたが笑ってる /站在身旁的你脸上的笑容
[02:38:00] もし 会えなくたって/如果见不到你
[02:42:00] もう　会えなくたって　平気さ/如果不能再相见 我会平静地
[02:45:00] Ah－友达のままでいたいけど /AH-虽然朋友们还是一如以往
[02:50:00] 见つめているよ/再寻找
[02:53:00] ひとりきりじゃないよ/不仅是我一人啊
[02:56:00] それだけじゃさみしい気がするの /只是还是好像觉得那么地寂寞
[02:57:00] 迷った时は静かにシューズを照らしてあげる/迷路时 静悄悄地映在脸颊上
[03:04:00] 爱しているよ/爱你
[03:05:00] からんでいた糸がほどけるよう/像是要解开纠缠着的线吧
[03:07:00] ひとりきりじゃないよ/不仅是我一人啊
[03:10:00] いつでも仆がちかくにねえ　いるよ/无论何时我都会在你身边 啊 在一起
[03:15:00] 不思议ふたりですごすと落着くのは何故？/不可思议地是为什么两个人还能够这样平静地生活
[03:16:00] 见つめているよ/正在寻找着
[03:20:00] ひとりきりじゃないよ /不仅是我一人啊
[03:23:00] 未来をうつすフィルム手に入れたい /真想拿到放映未来的胶片啊！
[03:24:00] さびしい时はテラスに星くず届けてあげる/寂寞的时候 星光洒满阳台
[03:30:00] 爱しているよ/爱你
[03:33:00] ひとりきりじゃないよ/不仅是我一人啊
[03:34:00] 时々よそみをしながら /有时看着旁边的情景
[03:37:00] いつでも仆がちかくにねえ　いるよ/无论何时我都会在你身边 啊 在一起
[03:42:00] 大人になるの /才发现自己已经是成年人了
[03:47:00] Ah－どんな时でも気がつけば /AH-无论何时都要注意
[03:58:00] いつだってあなたがそばにいた/即便是每时每刻都在你的身旁
[04:00:00] --END--
[04:22:00] -Touch-TV1 IN 好きになるなら
[04:27:00] 词：佐藤纯子 曲：芹泽广明 编曲：芹泽广明
[04:32:00] 唱：日高のり子
[04:52:00] --END--
[04:52:00] --END--