[00:02:00] More Than A Memory - Carly Rae Jepsen 
[00:07:00] Speak to me, you"re walking to closr
[00:11:00] 跟我倾诉，你越走越近，
[00:11:00] and it"s hard to breathe
[00:13:00] 我几乎难以呼吸
[00:13:00] I should be running, but the hurt"s naive
[00:16:00] 我真应该跑开，但是心里却太天真
[00:16:00] And I"ll expect too much
[00:18:00] 我期盼的太多
[00:18:00] You were good to me
[00:24:00] 你对我好
[00:24:00] I left a scar that no one else can see
[00:28:00] 我丢弃了没人看得到的伤疤
[00:28:00] And now you"re back here
[00:30:00] 现在你又回来
[00:30:00] and reminding me that I lost way too much
[00:37:00] 提醒我，我失去的太多了
[00:37:00] And you know that night I almost said I love you
[00:44:00] 你知道那个夜晚我几乎说出了我爱你
[00:44:00] And you almost said it back
[00:47:00] 你也几乎说了同样的话
[00:47:00] Are we gonna be more than a memory
[00:53:00] 我们之间是不是不仅是回忆
[00:53:00] Knowing that how lame apology
[00:57:00] 不管道歉是多么无力
[00:57:00] I let go of you, you let go of me
[01:00:00] 我放开了你，你放开了我
[01:00:00] Are we gonna be more than a memory
[01:03:00] 我们之间是不是不仅是回忆
[01:03:00] Are you gonna just stand in front of me
[01:08:00] 你是不是就打算这样站在我面前
[01:08:00] Pants, and that i"m not your destiny
[01:12:00] 假装我不是你的归宿
[01:12:00] I"m not over you, are you over me
[01:15:00] 我还放不下你，你却放下了我
[01:15:00] Are we gonna be more than a memory
[01:27:00] 我们之间是不是不仅是回忆
[01:27:00] I"m not over you, are you over me
[01:31:00] 我还放不下你，你却放下了我
[01:31:00] Are we gonna be more than a memory
[01:34:00] 我们之间是不是不仅是回忆
[01:34:00] Say my name,
[01:39:00] 念我的名字，
[01:39:00] guess no one else can say it quite the same
[01:44:00] 因为没有人可以念得和你一样
[01:44:00] It takes me back to your september days,
[01:47:00] 那声音将我带回有你的九月天，
[01:47:00] i"ve missed you, way too much
[01:49:00] 我好想你 非常想
[01:49:00] Wish I was cool to you,
[01:55:00] 但愿我能对你冷漠下来，
[01:55:00] but just to hear it breaks heart in two
[01:59:00] 但是我只听到心碎的声音
[01:59:00] If there"s a way to make it up to you
[02:02:00] 如果有方法能够使我们和好
[02:02:00] I wanna change so much, you know I do
[02:07:00] 我想要改变，你知道我会的
[02:07:00] Even though that night I almost said I love you
[02:15:00] 你知道那个夜晚我几乎说出了我爱你
[02:15:00] And you almost said it back
[02:20:00] 你也几乎说了同样的话
[02:20:00] Are we gonna be more than a memory
[02:24:00] 我们之间是不是不仅是回忆
[02:24:00] Knowing that how lame apology
[02:27:00] 不管道歉是多么无力
[02:27:00] I let go of you, you let go of me
[02:31:00] 我放开了你，你放开了我
[02:31:00] Are we gonna be more than a memory
[02:34:00] 我们之间是不是不仅是回忆
[02:34:00] Are you gonna just stand in front of me
[02:39:00] 你是不是就打算这样站在我面前
[02:39:00] Pants, and that i"m not your destiny
[02:43:00] 我不是你的命运
[02:43:00] I"m not over you, are you over me
[02:46:00] 我还放不下你，你却放下了我
[02:46:00] Are we gonna be more than a memory
[02:49:00] 我们之间是不是不仅是回忆
[02:49:00] Stay with me, I really need to hear you breathe
[02:57:00] 留下来陪我吧，我真的需要听到你的呼吸
[02:57:00] If words can"t speak, lay about it next to me
[03:05:00] 如果全世界说话，也会让你在我身边
[03:05:00] Are we gonna be more than a memory
[03:13:00] 我们之间是不是不仅是回忆
[03:13:00] Knowing that how lame apology
[03:15:00] 不管道歉是多么无力
[03:15:00] I let go of you, you let go of me
[03:20:00] 我放开了你，你放开了我
[03:20:00] Are we gonna be more than a memory
[03:24:00] 我们之间是不是不仅是回忆
[03:24:00] Are you gonna just stand in front of me
[03:28:00] 你是不是就打算这样站在我面前
[03:28:00] Pants, and that i"m not your destiny
[03:31:00] 我不是你的命运
[03:31:00] I"m not over you, are you over me
[03:35:00] 我还放不下你，你却放下了我
[03:35:00] Are we gonna be more than a memory
[03:41:00] 我们之间是不是不仅是回忆
[03:41:00] More than a memory
[03:47:00] 不仅是回忆
[03:47:00] I"m not over you, are you over me
[03:51:00] 我还放不下你，你却放下了我
[03:51:00] Are we gonna be more than a memory
[03:56:00] 我们之间是不是不仅是回忆