[00:05:00] Tender Days - 乃木坂46 
[00:25:00] あの頃 僕らが学校帰り
[00:28:00] 想当初 我们放学后
[00:28:00] 通った溜まり場は
[00:30:00] 经常溜达的场所
[00:30:00] カフェなんていうしゃれた
[00:32:00] 并不是咖啡屋
[00:32:00] ものじゃなく
[00:32:00] 这样时尚的地方
[00:32:00] 時代遅れの喫茶店
[00:35:00] 而是过时的咖啡馆
[00:35:00] Tender days
[00:37:00] 往昔温柔时光
[00:37:00] Tender days
[00:40:00] 往昔温柔时光
[00:40:00] Tender days
[00:42:00] 往昔温柔时光
[00:42:00] Tender days
[00:45:00] 往昔温柔时光
[00:45:00] 学生運動の英雄だったって
[00:48:00] 曾是学生运动的英雄
[00:48:00] 噂のマスター
[00:50:00] 传闻中的老板
[00:50:00] 難しそうな本を読みながら
[00:53:00] 读着看似晦涩难懂的书
[00:53:00] 無愛想に座ってた
[00:55:00] 冷淡地坐在一旁
[00:55:00] Tender days
[00:57:00] 往昔温柔时光
[00:57:00] Tender days
[01:00:00] 往昔温柔时光
[01:00:00] Tender days
[01:02:00] 往昔温柔时光
[01:02:00] Tender days
[01:05:00] 往昔温柔时光
[01:05:00] いつも流れていた
[01:07:00] 店里总播着
[01:07:00] ジョーン バエズ
[01:10:00] 琼·贝兹的歌
[01:10:00] 苦いだけの
[01:12:00] 只有苦涩味道的
[01:12:00] あのコーヒー
[01:15:00] 那杯咖啡
[01:15:00] ちっとも美味しくなかったけど
[01:20:00] 一点也不好喝
[01:20:00] 僕らが未来を
[01:22:00] 可是当我们
[01:22:00] 語り合う時
[01:26:00] 彼此谈论未来时
[01:26:00] ちょっと大人の味がした
[01:30:00] 却尝到一丝大人的味道
[01:30:00] Tender days (Tender days)
[01:33:00] 往昔温柔时光 (往昔温柔时光)
[01:33:00] Tender days (Tender days)
[01:35:00] 往昔温柔时光 (往昔温柔时光)
[01:35:00] Tender days
[02:01:00] 往昔温柔时光
[02:01:00] 彼女を絶対連れて来ないのが
[02:04:00] 绝对不带女朋友过来是
[02:04:00] 暗黙のルールで
[02:06:00] 我们默许的规则
[02:06:00] 些細なことで殴り合いもして
[02:08:00] 曾因一些小事而打架
[02:08:00] 秘密も共有した
[02:11:00] 也曾共享秘密
[02:11:00] Time goes by
[02:13:00] 时光飞逝
[02:13:00] Time goes by
[02:16:00] 时光飞逝
[02:16:00] Time goes by
[02:18:00] 时光飞逝
[02:18:00] Time goes by
[02:21:00] 时光飞逝
[02:21:00] ダウンロードしてみた
[02:23:00] 曾经试着下载
[02:23:00] バエズの ドナドナ
[02:26:00] 贝兹的Donna Donna
[02:26:00] 苦いだけの
[02:28:00] 只有苦涩味道的
[02:28:00] あのコーヒー
[02:31:00] 那杯咖啡
[02:31:00] 今も時々飲みたくなる
[02:36:00] 如今偶尔也想喝喝看
[02:36:00] あの喫茶店に
[02:38:00] 再去一次
[02:38:00] 行ってみようかと
[02:41:00] 那家咖啡馆吧
[02:41:00] 君にメール送ったけど
[02:46:00] 虽给你发了邮件
[02:46:00] Time goes by (Time goes by)
[02:49:00] 时光飞逝 (时光飞逝)
[02:49:00] Time goes by (Time goes by)
[02:51:00] 时光飞逝 (时光飞逝)
[02:51:00] Time goes by
[02:55:00] 时光飞逝
[02:55:00] すれ違う学生たちを見て
[03:01:00] 可看着擦肩而过的学生们
[03:01:00] 気分はセンチメンタル
[03:19:00] 却又多愁善感起来
[03:19:00] 苦いだけの
[03:21:00] 只有苦涩味道的
[03:21:00] あのコーヒー
[03:24:00] 那杯咖啡
[03:24:00] ちっとも美味しくなかったけど
[03:29:00] 一点也不好喝
[03:29:00] 僕らが未来を
[03:31:00] 可是当我们
[03:31:00] 語り合う時
[03:34:00] 彼此谈论未来时
[03:34:00] ちょっと大人の味がした
[03:39:00] 却尝到一丝大人的味道
[03:39:00] Tender days (Tender days)
[03:42:00] 往昔温柔时光 (往昔温柔时光)
[03:42:00] Tender days (Tender days)
[03:44:00] 往昔温柔时光 (往昔温柔时光)
[03:44:00] Tender days
[03:49:00] 往昔温柔时光
[03:49:00] Tender days (Tender days)
[03:52:00] 往昔温柔时光 (往昔温柔时光)
[03:52:00] Tender days (Tender days)
[03:54:00] 往昔温柔时光 (往昔温柔时光)
[03:54:00] Tender days
[03:59:00] 往昔温柔时光
[03:59:00] Tender days (Tender days)
[04:02:00] 往昔温柔时光 (往昔温柔时光)
[04:02:00] Tender days (Tender days)
[04:04:00] 往昔温柔时光 (往昔温柔时光)
[04:04:00] Tender days (Tender days)
[04:07:00] 往昔温柔时光 (往昔温柔时光)
[04:07:00] Tender days Tender days
[04:09:00] 往昔温柔时光 往昔温柔时光
[04:09:00] Tender days (Tender days)
[04:12:00] 往昔温柔时光 (往昔温柔时光)
[04:12:00] Tender days (Tender days)
[04:14:00] 往昔温柔时光 (往昔温柔时光)
[04:14:00] Tender days (Tender days)
[04:17:00] 往昔温柔时光 (往昔温柔时光)
[04:17:00] Tender days Tender days
[04:19:00] 往昔温柔时光 往昔温柔时光
[04:19:00] Tender days (Tender days)
[04:22:00] 往昔温柔时光 (往昔温柔时光)
[04:22:00] Tender days (Tender days)
[04:25:00] 往昔温柔时光 (往昔温柔时光)
[04:25:00] Tender days (Tender days)
[04:27:00] 往昔温柔时光 (往昔温柔时光)
[04:27:00] Tender days Tender days
[04:30:00] 往昔温柔时光 往昔温柔时光
[04:30:00] Tender days
[04:33:00] 往昔温柔时光