[00:00:00] Essa bola vai rolar
[00:02:00] 有一颗球
[00:02:00] O mundo é um tapete verde
[00:04:00] 世界就像是一个绿色的地毯
[00:04:00] Quando a bola chega lá
[00:06:00] 这颗球从世界一头到达另一头
[00:06:00] Cora  o fica na rede, na rede, na rede
[00:10:00] 就这样相遇了 相遇了 相遇了
[00:10:00] Ola, ola
[00:11:00] 你好 你好
[00:11:00] La la la la la
[00:13:00] 啦啦啦啦啦
[00:13:00] La la la la la
[00:14:00] 啦啦啦啦啦
[00:14:00] La la la la la
[00:16:00] 啦啦啦啦啦
[00:16:00] La!
[00:17:00] 啦 
[00:17:00] La la la la la la la
[00:20:00] 啦啦啦啦啦
[00:20:00] La la la la la
[00:22:00] 啦啦啦啦啦
[00:22:00] La la la la la
[00:24:00] 啦啦啦啦啦
[00:24:00] La!
[00:24:00] 啦 
[00:24:00] I dare you
[00:29:00] 你敢不敢
[00:29:00] Leggo Leggo Leggo Leggo
[00:41:00] 放手一搏 放手一搏 放手一搏 放手一搏
[00:41:00] Feel how the planet, become one
[00:43:00] 感受地球万物 合而为一
[00:43:00] Beats like a drum to the same rhythm
[00:45:00] 随着整齐旋律 如鼓震动
[00:45:00] Hear the whistle, kick the ball
[00:46:00] 听那哨音 踢出一球
[00:46:00] The entire world soars like an eagle
[00:48:00] 整个世界 如鹰翱翔
[00:48:00] In Rio we play, like we dance
[00:51:00] 在里约足球竞技 像我们热情森巴
[00:51:00] Only today there"s no tomorrow
[00:52:00] 只有今朝  没有明天
[00:52:00] Leave all behind, in this place
[00:54:00] 就在这里 将一切抛在脑后
[00:54:00] There"s no space for fear or sorrow
[00:57:00] 容不下恐惧与悲伤
[00:57:00] Is it true that you want it?
[01:01:00] 你真的想要赢得胜利吗
[01:01:00] Then act like you mean it
[01:05:00] 那就秀出你的渴望
[01:05:00] With everyone watching
[01:08:00] 每个人都在看
[01:08:00] It"s truth or dare, can you feel it?
[01:11:00] 真相即将大白 你感觉到了吗
[01:11:00] La la la la la
[01:13:00] 啦啦啦啦啦
[01:13:00] La la la la la
[01:15:00] 啦啦啦啦啦
[01:15:00] La la la la la
[01:17:00] 啦啦啦啦啦
[01:17:00] La!
[01:18:00] 啦 
[01:18:00] La la la la la la la
[01:20:00] 啦啦啦啦啦啦啦
[01:20:00] La la la la la
[01:22:00] 啦啦啦啦啦
[01:22:00] La la la la la
[01:24:00] 啦啦啦啦啦
[01:24:00] La!
[01:24:00] 啦 
[01:24:00] I dare you
[01:29:00] 你敢不敢
[01:29:00] Leggo Leggo
[01:34:00] 放手一搏 放手一搏 
[01:34:00] You have arrived, it"s the place
[01:35:00] 你已到达 这个圣地
[01:35:00] No more doubts the time is coming
[01:37:00] 不再迟疑 就是现在
[01:37:00] Feel how the planet, become one
[01:39:00] 感受地球万物 合而为一
[01:39:00] Like a drum destiny"s calling
[01:41:00] 节奏如鼓震动 命运在呼唤
[01:41:00] German, Colombians, Spanish and French
[01:43:00] 德国 哥伦比亚 西班牙 法国
[01:43:00] Off the bench you gotta own it
[01:45:00] 离开板凳 掌握比赛
[01:45:00] Down here we play, like we dance
[01:46:00] 在这里足球竞技 像我们热情森巴
[01:46:00] It"s Brazil and now you know it
[01:49:00] 就在巴西你将了
[01:49:00] Is it true that you want it?
[01:54:00] 你真的想要赢得胜利吗
[01:54:00] Then act like you mean it
[01:57:00] 那就秀出你的渴望
[01:57:00] With everyone watching
[02:01:00] 每个人都在看
[02:01:00] It"s truth or dare, can you feel it?
[02:04:00] 真相即将大白 你感觉到了吗
[02:04:00] La la la la la
[02:05:00] 啦啦啦啦啦
[02:05:00] La la la la la
[02:07:00] 啦啦啦啦啦
[02:07:00] La la la la la
[02:09:00] 啦啦啦啦啦
[02:09:00] La!
[02:10:00] 啦 
[02:10:00] La la la la la la la
[02:12:00] 啦啦啦啦啦啦啦
[02:12:00] La la la la la
[02:14:00] 啦啦啦啦啦
[02:14:00] La la la la la
[02:16:00] 啦啦啦啦啦
[02:16:00] La!
[02:17:00] 啦 
[02:17:00] I dare you
[02:19:00] 你敢不敢
[02:19:00] Is it true that you want it?
[02:24:00] 你真的想要赢得胜利吗
[02:24:00] Then act like you mean it
[02:27:00] 那就秀出你的渴望
[02:27:00] With everyone watching
[02:31:00] 每个人都在看
[02:31:00] It"s truth or dare, can you feel it?
[02:41:00] 真相即将大白 你感觉到了吗
[02:41:00] La la la la la
[02:42:00] 啦啦啦啦啦
[02:42:00] La la la la la
[02:44:00] 啦啦啦啦啦
[02:44:00] La la la la la
[02:46:00] 啦啦啦啦啦
[02:46:00] La!
[02:48:00] 啦 
[02:48:00] La la la la la la la
[02:50:00] 啦啦啦啦啦啦啦
[02:50:00] La la la la la
[02:52:00] 啦啦啦啦啦
[02:52:00] La la la la la
[02:54:00] 啦啦啦啦啦
[02:54:00] La!
[02:55:00] 啦 
[02:55:00] I dare you
[02:59:00] 你敢不敢
[02:59:00] Leggo Leggo Leggo Leggo
[03:11:00] 放手一搏 放手一搏 放手一搏 放手一搏