[00:00:00] Fighter - Monsta X
[00:01:00] 词：서지음&주헌&아이엠
[00:03:00] 曲：박근태&최진석&Martin Hoberg Hedegaard
[00:05:00] 编曲：박근태&최진석&Martin Hoberg Hedegaard
[00:11:00] 널 위해서면 기꺼이
[00:13:00] 为了你我愿意
[00:13:00] 모든 걸 견딜 수 있어
[00:15:00] 全都可以忍受
[00:15:00] 각오했어 그러니
[00:17:00] 做好准备 因此
[00:17:00] Just believe
[00:20:00] 只要相信
[00:20:00] 어제의 나보다 좀 더
[00:22:00] 想要比昨天的我
[00:22:00] 난 강해지고 싶어
[00:25:00] 变得更加强大
[00:25:00] 날 지켜봐
[00:26:00] 看好我
[00:26:00] I can make it
[00:27:00] 我一定行
[00:27:00] I can make it
[00:33:00] 我一定行
[00:33:00] 난 모든 걸 전부 내려놨어
[00:36:00] 我放下了一切
[00:36:00] 잃을 게 없는 나야
[00:38:00] 也没有什么可再失去了
[00:38:00] 준비됐어 지금부터
[00:40:00] 从现在开始准备好了
[00:40:00] Fight for love
[00:41:00] 为爱而战
[00:41:00] 점점 달아오른
[00:42:00] 渐渐地
[00:42:00] 이 열기는 뜨거워
[00:43:00] 这气氛高涨
[00:43:00] 환호하는 사람들 중
[00:46:00] 在欢呼的人群中
[00:46:00] 난 너만 있으면 돼
[00:48:00] 我只要有你便好
[00:48:00] 종을 울려
[00:49:00] 钟声响起
[00:49:00] I"m gonna fight for love
[00:53:00] 我要为爱而战
[00:53:00] 이렇게 간절한 적
[00:54:00] 我是第一次
[00:54:00] 태어나 처음이야 난
[00:58:00] 如此迫切
[00:58:00] 쓰러져도 절대로
[00:59:00] 即使跌倒
[00:59:00] 포기는 못해
[01:02:00] 也无法放弃
[01:02:00] 또 쓰러져도
[01:03:00] 即使再次跌倒
[01:03:00] 너의 입 모양이 날 일으켜
[01:06:00] 你的嘴型将我唤醒
[01:06:00] 나의 여신이여
[01:08:00] 你是我的女神
[01:08:00] 승리를 가져다 줘
[01:10:00] 将胜利带给我
[01:10:00] Cuz I"m a champion champion
[01:13:00] 因为我是冠军
[01:13:00] Cuz I"m a fighter fighter
[01:16:00] 因为我是一个斗士
[01:16:00] 손을 더 higher higher
[01:18:00] 手举得更高
[01:18:00] 이 곳은 fire fire
[01:20:00] 此地热血沸腾
[01:20:00] Champion champion
[01:23:00] 冠军冠军
[01:23:00] Cuz I"m a fighter fighter
[01:25:00] 因为我是一个斗士
[01:25:00] 손을 더 higher higher
[01:28:00] 手举得更高
[01:28:00] 이 곳은 fire fire
[01:29:00] 此地热血沸腾
[01:29:00] Champion champion
[01:42:00] 冠军冠军
[01:42:00] 조금 더 재밌어진 game
[01:45:00] 渐变有趣的游戏
[01:45:00] 아니 완전 말짱해
[01:47:00] 不 完全无可挑剔
[01:47:00] 난 걱정 마 아직 끄떡없어
[01:50:00] 不要担心我 至今依然毫不动摇
[01:50:00] 자 다음다음다음
[01:52:00] 将拥有下下下个
[01:52:00] 세상을 두 발아래
[01:54:00] 世界的
[01:54:00] 다 가진 기분야
[01:56:00] 心情
[01:56:00] 그 기대를 내게 걸어봐
[01:58:00] 将那期待寄托在我身上
[01:58:00] 네 앞에 멋지게 딱 설 테니
[02:01:00] 将自信满满地站在你的面前
[02:01:00] 환호하는 사람들 중
[02:04:00] 在欢呼的人中
[02:04:00] 난 너만 있으면 돼
[02:06:00] 只要有你便好
[02:06:00] 종을 울려
[02:07:00] 敲钟
[02:07:00] I"m gonna fight for love
[02:10:00] 我要为爱而战
[02:10:00] 이렇게 간절한 적
[02:12:00] 我是第一次
[02:12:00] 태어나 처음이야 난
[02:16:00] 如此迫切
[02:16:00] 쓰러져도 절대로
[02:17:00] 即使跌倒
[02:17:00] 포기는 못해
[02:19:00] 也无法放弃
[02:19:00] 또 쓰러져도
[02:21:00] 即使再次跌倒
[02:21:00] 너의 입 모양이 날 일으켜
[02:23:00] 你的嘴型将我唤醒
[02:23:00] 나의 여신이여
[02:26:00] 你是我的女神
[02:26:00] 승리를 가져다 줘
[02:28:00] 将胜利带给我
[02:28:00] Cuz I"m a champion champion
[02:30:00] 因为我是冠军
[02:30:00] Yes I"m a champion
[02:31:00] 是的，我是冠军
[02:31:00] 누구든 간에
[02:33:00] 不论是谁
[02:33:00] 무너트릴 수가 있기에
[02:34:00] 都能打败
[02:34:00] Call me a fighter
[02:35:00] 叫我一个战士
[02:35:00] 분위긴 과열 텐션은 higher
[02:37:00] 氛围过热 气氛高涨
[02:37:00] 흐르는 땀의 온도는 뜨거워
[02:39:00] 流淌着的汗水的温度上升
[02:39:00] 이 열기 너에게 닿았으면
[02:40:00] 若是这热气传递给你
[02:40:00] Fighter fighter
[02:41:00] 战斗机战斗机
[02:41:00] 발로 까이고 차여도
[02:42:00] 即使用脚近距离踢
[02:42:00] 일어나 여긴 가열된 곳
[02:43:00] 起身 这里氛围高涨
[02:43:00] 쉬지 않고 달려
[02:44:00] 毫不停歇地奔跑
[02:44:00] 두 눈에 불 켜 fire
[02:46:00] 双眼熊熊烈火
[02:46:00] 대체 누가 날 말려
[02:47:00] 到底谁在阻拦我
[02:47:00] 상대 의사 필요 없이
[02:48:00] 不需要相对意识
[02:48:00] 자 이제 한방을 날려 uh
[02:52:00] 现在来重重一击
[02:52:00] 이렇게 간절한 적
[03:02:00] 我是第一次
[03:02:00] 태어나 처음이야 난
[03:07:00] 如此迫切
[03:07:00] 쓰러져도 절대로
[03:08:00] 即使跌倒
[03:08:00] 포기는 못해
[03:11:00] 也无法放弃
[03:11:00] 또 쓰러져도
[03:13:00] 即使再跌倒
[03:13:00] 너의 입 모양이
[03:14:00] 你的嘴型
[03:14:00] 날 일으켜
[03:17:00] 将我唤醒
[03:17:00] 나의 여신이여
[03:18:00] 你是我的女神
[03:18:00] 승리를 가져다 줘
[03:19:00] 将胜利带给我
[03:19:00] Cuz I"m a champion champion
[03:22:00] 因为我是冠军
[03:22:00] 난 너의 fighter fighter fighter
[03:24:00] 我是你的战士
[03:24:00] 더 높이 higher higher higher
[03:27:00] 高高举起双手
[03:27:00] 네 안에 fire fire
[03:28:00] 我内心热血沸腾
[03:28:00] Champion champion
[03:30:00] 冠军冠军