[00:00:00] ごめんね ずっと··· - 乃木坂46 
[00:00:00] 作词：秋元康
[00:00:00] 作曲：山田智和
[00:00:00] ごめんね ずっと…
[00:06:00] 一直觉得很抱歉
[00:06:00] 気持ちに気づかなくて…
[00:13:00] 未能察觉到你的心情
[00:13:00] やさしいあなたに
[00:19:00] 直到今天
[00:19:00] 今日まで甘えてた
[00:35:00] 一直对着温柔的你撒娇
[00:35:00] ごめんね ずっと…
[00:41:00] 一直觉得很抱歉
[00:41:00] 言い出せず悩んでたのね
[00:47:00] 因无法说出口而烦恼
[00:47:00] 私の他に好きな人が
[00:54:00] 除了我之外
[00:54:00] あなたにできたこと
[01:01:00] 你又喜欢上别人
[01:01:00] いつもと同じ その微笑みが
[01:07:00] 虽会像平时一样微笑
[01:07:00] なぜだか寂しそうで
[01:14:00] 但为何看起来很孤单
[01:14:00] 晴れた空からぱらりぱらり落ちる
[01:22:00] 晴朗的天空里突然雨稀稀拉拉地下
[01:22:00] 天気雨かな
[01:32:00] 是太阳雨吗
[01:32:00] あなたとあの季節に
[01:40:00] 能和你在那个季节
[01:40:00] 出逢えてよかった
[01:45:00] 相遇真好
[01:45:00] 一年遅かったらつきあえなかった
[01:56:00] 要是再晚一年我们就无法交往
[01:56:00] 過ぎた日々も終わる恋も
[02:03:00] 过去的岁月里 结束的恋情里
[02:03:00] 本当にありがとう
[02:13:00] 谢谢有你的陪伴
[02:13:00] たとえば心に
[02:19:00] 倘若心里
[02:19:00] 貼ってる絆創膏
[02:25:00] 贴着创可贴
[02:25:00] あなたはゆっくり
[02:32:00] 虽然你会轻轻
[02:32:00] 剥がしてくれるけれど
[02:38:00] 为我揭掉创可贴
[02:38:00] 私は充分 愛されたから
[02:45:00] 我已得到足够的爱
[02:45:00] もう心配しないで
[02:52:00] 所以不用再担心
[02:52:00] 待ってる人の元へ行ってあげて
[02:59:00] 到等你的人的身边去
[02:59:00] 天気雨もあがる
[03:10:00] 太阳雨也停了
[03:10:00] あなたと歩いて来た
[03:18:00] 和你一起走来
[03:18:00] 今日までの道を
[03:22:00] 至今走过的道路
[03:22:00] 今でも一度だって後悔してない
[03:34:00] 至今未曾后悔过一次
[03:34:00] 胸の奥に輝いてる
[03:41:00] 是心里闪闪发光的
[03:41:00] 大事な宝物
[04:11:00] 重要的宝物
[04:11:00] 愛とは相手のこと思いやる強さと
[04:24:00] 爱就是为了更加体谅对方
[04:24:00] あなたと出逢ってから
[04:33:00] 和你相遇之后
[04:33:00] わかった気がするの
[04:36:00] 我渐渐明白
[04:36:00] 頬に落ちるその涙が
[04:42:00] 滑落脸颊的泪水
[04:42:00] なぜかとっても温かい
[04:56:00] 为何感觉很烫
[04:56:00] ごめんね ずっと…
[05:02:00] 一直觉得很抱歉
[05:02:00] わがまま言ってばかり
[05:09:00] 总是说话很任性
[05:09:00] 最後はあなたが
[05:15:00] 最后的时间里
[05:15:00] わがまま言っていいよ
[05:22:00] 可以任性地说话