[00:00:00] 雨季 - Mamamoo
[00:01:00] It"s a rainy day
[00:04:00] 下雨天
[00:04:00] 헤어지기엔 아직은 좀 이른 듯해
[00:10:00] 仿佛现在分手还为时过早
[00:10:00] Why why why
[00:12:00] 为什么
[00:12:00] 이 새벽에 덩그러니 남겨져 버린
[00:20:00] 在这凌晨的夜里 只留下空荡荡的躯壳
[00:20:00] 내 기분은 down down down
[00:23:00] 我的心情低落不已
[00:23:00] 우산이 필요해
[00:25:00] 需要一把雨伞
[00:25:00] 어설픈 위로에 나아질 것 같지 않아
[00:28:00] 在那种蹩脚的安慰里不会好转
[00:28:00] 애써 견디려 해
[00:30:00] 打算努力挺过去
[00:30:00] 눈물을 보이면 멈출 것 같지 않아
[00:33:00] 若看见眼泪 就好像停不下来
[00:33:00] 시간은 느리게 흐르는데
[00:36:00] 时间的流逝缓慢
[00:36:00] 멀어지는 너의 걸음은 빨라
[00:40:00] 而你远去的脚步却飞快
[00:40:00] Oh right now
[00:41:00] 哦现在
[00:41:00] 꿈이라면 깨고파
[00:44:00] 若是梦 我希望醒来
[00:44:00] 넌 미련하나 없이 끝인사를 건네
[00:48:00] 你毫无留恋的道别
[00:48:00] 달콤하게 들리지는 않아 no way
[00:50:00] 听起来一点也不甜美
[00:50:00] 이젠 우린 하나가 됐다고
[00:52:00] 曾说我们现在合而为一
[00:52:00] 말하던 입에서 나오는 이별은 뭐죠
[00:55:00] 从那张嘴里说出的分手又算什么
[00:55:00] 어느샌가 너의 그림자도 뒤를 보네
[01:02:00] 何时开始 连你的影子都转身离去
[01:02:00] Please call me baby
[01:05:00] 请叫我宝贝
[01:05:00] It"s a rainy day
[01:07:00] 下雨天
[01:07:00] 헤어지기엔 아직은 좀 이른 듯해
[01:13:00] 仿佛现在分手还为时过早
[01:13:00] Why why why
[01:15:00] 为什么
[01:15:00] 이 새벽에 덩그러니 남겨져 버린
[01:23:00] <在这凌晨的夜里 只留下空荡荡的躯壳
[01:23:00] 내 기분은 down down down
[01:29:00] 我的心情低落不已
[01:29:00] 햇살이 필요해
[01:31:00] 需要一丝阳光
[01:31:00] 어두운 구름이 달아나질 않아
[01:35:00] 乌云不会散去
[01:35:00] 애석한 피날레
[01:36:00] 令人惋惜的结局
[01:36:00] 차가운 빗줄기가 날 적시잖아
[01:39:00] 冰冷的雨水将我打湿
[01:39:00] 다시는 무너지기 싫은데
[01:42:00] 再也不想要跌倒
[01:42:00] 돌아서는 너의 모습을 보면
[01:45:00] 但是若转身看到你的样子
[01:45:00] Cry me out
[01:47:00] 哭出来
[01:47:00] 내가 작아지잖아
[01:50:00] 我正在变得渺小
[01:50:00] 물방울이 번져 내 어깨를 적셔
[01:53:00] 水珠溅开 打湿我的肩膀
[01:53:00] 피할 수 없다는 걸 깨달을 때쯤에
[01:56:00] 当醒悟这一切无可避免时
[01:56:00] 눈앞에 빛이 안 보이네
[01:58:00] 眼前便一片漆黑
[01:58:00] 기꺼이 내 모든 것을 바쳤던 날들이
[02:01:00] 那些心甘情愿将我的一切奉上的时光
[02:01:00] 의미 없이 사라져
[02:02:00] 失去意义 渐渐消失
[02:02:00] 조심스레 건네는 인사 속엔
[02:06:00] <小心翼翼说出的问候
[02:06:00] 다정한 듯 가시가 돋네
[02:11:00] 仿佛满含情愫 却刺痛心灵
[02:11:00] It"s a rainy day
[02:14:00] 下雨天
[02:14:00] 헤어지기엔 아직은 좀 이른 듯해
[02:20:00] 仿佛现在分手还为时过早
[02:20:00] Why why why
[02:22:00] 为什么
[02:22:00] 이 새벽에 덩그러니 남겨져 버린
[02:28:00] 在这凌晨的夜里 只留下空荡荡的躯壳
[02:28:00] 내 기분은 down down down
[02:33:00] 我的心情低落不已
[02:33:00] 이젠 놓아주기로 해
[02:39:00] 现在决定放手
[02:39:00] 행복하길 기도해 기도해
[02:44:00] 祈祷能够幸福
[02:44:00] 구름 위를 맴도네
[02:48:00] 在云端徘徊
[02:48:00] It"s not real
[02:49:00] 不是真的
[02:49:00] Frankly I feel
[02:51:00] 我感觉
[02:51:00] So sad with you
[02:56:00] 如此难过
[02:56:00] It"s a rainy day
[02:58:00] 下雨天
[02:58:00] 헤어지기엔 아직은 좀 이른 듯해
[03:05:00] 仿佛现在分手还为时过早
[03:05:00] Why why why
[03:07:00] 为什么
[03:07:00] 이 새벽에 덩그러니 남겨져 버린
[03:14:00] 在这凌晨的夜里 只留下空荡荡的躯壳
[03:14:00] 내 기분은 down down down
[03:17:00] 我的心情低落不已
[03:17:00] 차가운 비로 나를 가득 채워줘
[03:21:00] 请用冰冷的雨将我填满
[03:21:00] 뜨거운 눈물이 흘러
[03:23:00] 流下的热泪
[03:23:00] 멈출 수가 없어 why why why
[03:28:00] 无法停止
[03:28:00] 너로 물든 나를 지워줘
[03:31:00] 请将被你浸染的我清除
[03:31:00] 새카만 구름을 치워
[03:34:00] 擦去那漆黑的乌云
[03:34:00] 너 없는 내 기분은 down down down
[03:38:00] 没有你 我的心情低落不已