[00:00:00] 指望遠鏡 (Type-B) - 乃木坂46
[00:00:00] 作词：秋元康
[00:00:00] 作曲：北室龍馬
[00:00:00] 覗いてみよう 指望遠鏡
[00:13:00] 瞅一瞅吧 手指望远镜
[00:13:00] 目に見える世界は すべて過去の物語さ
[00:19:00] 能够看到的世界 
[00:19:00] 輝く未来を 見失うなよ
[00:24:00] 不要迷失绚烂的未来
[00:24:00] 君にはもっといっぱい 夢と希望があるんだ
[00:29:00] 你有着更多的梦想和希望
[00:29:00] ぼーとしてたら 見逃しちゃうぞ
[00:34:00] 一旦放松 就会错过了哟
[00:34:00] できない理由探すより やってみればいい
[00:45:00] 比起寻找无法实现的理由 还是先尝试一下为好
[00:45:00] 覗いてみよう 指望遠鏡
[00:50:00] 瞅一瞅吧 手指望远镜
[00:50:00] 指と指を丸め両目に当て
[00:55:00] 把双眼扣在手指和手指环成的圆圈中
[00:55:00] イメージして探してるもの
[01:00:00] 想象一下 
[01:00:00] 頭の中のアドベンチャー
[01:08:00] 正在寻找之物脑海中的冒险
[01:08:00] 色々失敗したり うまくいかない時には
[01:13:00] 在各种失败的时候
[01:13:00] 角度変えて見なきゃダメだよ
[01:18:00] 不得不改变视角
[01:18:00] 常識の地図広げても 道に迷うだけ
[01:30:00] 就算地图再广阔 也不迷失
[01:30:00] どこへ向かう 指望遠鏡
[01:35:00] 向哪里前进呢 手指望远镜
[01:35:00] 指のその隙間に何が見える
[01:40:00] 在指缝中能看见什么
[01:40:00] 遠いよおでも ほんとは違い
[01:45:00] 貌似很远 其实很近
[01:45:00] 予言のような宝物
[02:04:00] 仿佛预言般的宝物
[02:04:00] 涙で前がくもるなら 深く息はいて
[02:15:00] 眼泪模糊视线的话 就深呼吸吧
[02:15:00] 覗いてみよう 指望遠鏡
[02:20:00] 瞅一瞅吧 手指望远镜
[02:20:00] 指と指を丸め 両目に当て
[02:26:00] 把双眼扣在手指和手指环成的圆圈中
[02:26:00] イメージして探してるもの
[02:31:00] 想象一下
[02:31:00] 頭の中のアドベンチャー
[02:37:00] 正在寻找之物脑海中的冒险
[02:37:00] どこへ向かう 指望遠鏡
[02:41:00] 向哪里前进呢 手指望远镜
[02:41:00] 指のその隙間に何が見える
[02:47:00] 在指缝中能看见什么
[02:47:00] 遠いよおでも ほんとは違い
[02:52:00] 貌似很远 其实很近
[02:52:00] 予言のような宝物
[03:14:00] 仿佛预言般的宝物
[03:14:00] 未来はすべて アドベンチャー
[03:18:00] 所有未来都是冒险