[00:00:00] No Escape - NCT DREAM (엔시티 드림)
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：김수지 (라라라스튜디오)
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：Jurek Reunamäki/Tony Ferrari/Sofia Quinn
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：Jurek Reunamäki
[00:00:00]    
[00:00:00] Anxiety keeps coming for me
[00:03:00] 焦虑一直困扰着我
[00:03:00] 악몽 같은 내 현실은
[00:05:00] 我那宛如噩梦的现实
[00:05:00] No Escape
[00:08:00] 逃不掉
[00:08:00] There\'s No Escape
[00:11:00] 根本逃不掉
[00:11:00] 짙은 바다 끝에 겹친
[00:13:00] 在幽深的海洋尽头
[00:13:00] 지평선이 See it clear yeah
[00:15:00] 交叠的海平线 清晰可见
[00:15:00] 버텨왔지
[00:16:00] 坚持了下来
[00:16:00] I\'m not here for fun
[00:18:00] 我此行不是为了玩乐
[00:18:00] 삶은 쉽게 풀 수 없는 Riddle
[00:21:00] 人生是并非轻易就能解决的难解之谜
[00:21:00] 대답 없는 이 현실과 Equal
[00:24:00] 等同于我那没有回应的现实
[00:24:00] 길었던 Race
[00:25:00] 曾经那场漫长的比赛
[00:25:00] Get out the sage
[00:26:00] 展现自己的智慧
[00:26:00] I try I try
[00:27:00] 我一次次努力
[00:27:00] 이루어내
[00:28:00] 就此实现
[00:28:00] 내 손끝에
[00:29:00] 在我的指尖
[00:29:00] I got I got
[00:30:00] 我如愿以偿
[00:30:00] 전부 가진 것만 같던
[00:32:00] 仿佛拥有了一切般
[00:32:00] 행복이란 Fruits ya
[00:33:00] 名为幸福的果实
[00:33:00] 내 것이라 믿은 순간
[00:35:00] 坚信那些属于我的瞬间
[00:35:00] 물거품이 되어가
[00:37:00] 都化为泡沫
[00:37:00] Good nights bad nights yeah
[00:40:00] 不管是美好抑或糟糕的夜晚
[00:40:00] 알아 Nothing left in my mind
[00:43:00] 我知道 我已彻底遗忘
[00:43:00] Sunset sunrise my vice
[00:47:00] 日日夜夜 我不断堕落
[00:47:00] 여전히 Don\'t know why
[00:48:00] 依然不知为何
[00:48:00] Anxiety keeps coming for me
[00:51:00] 焦虑一直困扰着我
[00:51:00] Uh huh
[00:51:00]    
[00:51:00] 악몽 같은 내 현실은
[00:53:00] 我那宛如噩梦的现实
[00:53:00] No Escape
[00:55:00] 逃不掉
[00:55:00] Oh my god oh my god
[00:56:00] 我的天哪
[00:56:00] There\'s No Escape
[00:58:00] 根本逃不掉
[00:58:00] Never stop never stop
[00:59:00] 无止无休
[00:59:00] 어느새
[01:00:00] 不知不觉间
[01:00:00] 텅 비어버린 나의 눈빛
[01:03:00] 我那空洞的眼神 
[01:03:00] Uh huh
[01:03:00]    
[01:03:00] 어디로 가야 하는지
[01:05:00] 该去向何方呢
[01:05:00] No Escape
[01:07:00] 逃不掉
[01:07:00] Oh my god oh my god
[01:08:00] 我的天哪
[01:08:00] There\'s No Escape
[01:10:00] 根本逃不掉
[01:10:00] Never stop never stop
[01:11:00] 无止无休
[01:11:00] There\'s
[01:11:00] 根本
[01:11:00] No Escape
[01:12:00] 逃不掉
[01:12:00] It\'s getting cold
[01:14:00] 气温越来越低
[01:14:00] 내 젖은 몸
[01:15:00] 我湿漉漉的身体
[01:15:00] 헤엄쳐 더 깊은 곳에
[01:17:00] 在更深处徜徉
[01:17:00] There has to be more
[01:18:00] 肯定还有更多挑战
[01:18:00] 늘 행복이란 갖기 전까지만 유효해
[01:21:00] 有效期一直都是到拥有幸福之前为止
[01:21:00] 내 두 손에 쥐는 순간 물거품이 돼
[01:25:00] 握在我手里的瞬间 都化为泡沫
[01:25:00] Good nights bad nights yeah
[01:27:00] 不管是美好抑或糟糕的夜晚
[01:27:00] Bad nights
[01:28:00] 糟糕的夜晚
[01:28:00] 혼자 버텨왔던 긴 밤
[01:30:00] 一个人撑过来的漫漫长夜
[01:30:00] 버텨왔던 긴 밤
[01:31:00] 撑过来的漫漫长夜
[01:31:00] Sunset sunrise my vice
[01:34:00] 日日夜夜 我不断堕落
[01:34:00] Sunrise my vice
[01:35:00] 日复一日 我不断堕落
[01:35:00] 여전히 Don\'t know why
[01:36:00] 依然不知为何
[01:36:00] Never knowing
[01:36:00] 一直都不知道
[01:36:00] Anxiety keeps coming for me
[01:39:00] 焦虑一直困扰着我
[01:39:00] Oh uh huh
[01:39:00]    
[01:39:00] 악몽 같은 내 현실은
[01:42:00] 我那宛如噩梦的现实
[01:42:00] No Escape 현실은 No Escape
[01:43:00] 逃不掉 逃不掉此般现实
[01:43:00] Oh my god oh my god
[01:44:00] 我的天哪
[01:44:00] There\'s No Escape
[01:45:00] 根本逃不掉
[01:45:00] There\'s No Escape
[01:46:00] 根本逃不掉
[01:46:00] Never stop never stop oh I
[01:48:00] 无止无休 天哪
[01:48:00] 어느새
[01:48:00] 不知不觉间
[01:48:00] 텅 비어버린 나의 눈빛
[01:50:00] 我那空洞的眼神
[01:50:00] 버린 나의 눈빛 uh huh
[01:51:00] 那空洞的眼神
[01:51:00] 어디로 가야 하는지
[01:53:00] 该去向何方呢
[01:53:00] No Escape 하는지 No Escape
[01:55:00] 逃不掉 该去向何方呢 逃不掉
[01:55:00] Oh my god oh my god
[01:56:00] 我的天哪
[01:56:00] There\'s No Escape
[01:58:00] 根本逃不掉
[01:58:00] Never stop never stop yeah
[01:59:00] 无止无休
[01:59:00] There\'s
[02:00:00] 根本
[02:00:00] No Escape
[02:00:00] 逃不掉
[02:00:00] 부서지는 거친 Waves yeah yeah
[02:03:00] 就此破碎的汹涌波涛
[02:03:00] 흔적 없이 Go away
[02:06:00] 消失得无影无踪
[02:06:00] 난 또다시 공허해
[02:09:00] 我再次感受到空虚
[02:09:00] 흩어져 ooh
[02:13:00] 就此消散
[02:13:00] No Escape
[02:15:00] 逃不掉
[02:15:00] Oh oh oh oh
[02:16:00]    
[02:16:00] Never change
[02:17:00] 也不会有转机
[02:17:00] Oh oh oh oh
[02:19:00]    
[02:19:00] No Escape
[02:20:00] 逃不掉
[02:20:00] Oh oh oh oh oh oh oh oh
[02:23:00]    
[02:23:00] Never know why this
[02:24:00] 也永远搞不清缘由
[02:24:00] Anxiety keeps coming for me
[02:27:00] 焦虑一直困扰着我
[02:27:00] Coming for me uh huh
[02:27:00] 困扰着我
[02:27:00] 악몽 같은 내 현실은
[02:29:00] 我那宛如噩梦的现实
[02:29:00] No Escape 내 현실은 No Escape
[02:31:00] 逃不掉 逃不掉我的现实
[02:31:00] Oh my god oh my god
[02:32:00] 我的天哪
[02:32:00] There\'s No Escape
[02:33:00] 根本逃不掉
[02:33:00] There\'s No Escape
[02:34:00] 根本逃不掉
[02:34:00] Never stop never stop oh
[02:35:00] 无止无休
[02:35:00] 어느새
[02:36:00] 不知不觉间
[02:36:00] 텅 비어버린 나의 눈빛
[02:38:00] 我那空洞的眼神
[02:38:00] Oh 나의 눈빛 uh huh
[02:40:00] 我的眼神
[02:40:00] 어디로 가야 하는지
[02:41:00] 该去向何方呢
[02:41:00] No Escape 가야 하는지 No Escape
[02:43:00] 逃不掉 该去向何方呢 逃不掉
[02:43:00] Oh my god oh my god yeah yeah
[02:44:00] 我的天哪
[02:44:00] There\'s No Escape
[02:46:00] 根本逃不掉
[02:46:00] Never stop never stop
[02:47:00] 无止无休
[02:47:00] There\'s
[02:47:00] 根本
[02:47:00] No Escape
[02:52:00] 逃不掉