[00:00:00] Cheeky Icy Thang (Japanese Ver.) - STAYC (스테이씨)
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：B.E.P/ILLSON/on2pop/Jeong Hari/チョン・ナギョン/Jiggy
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：FLYT/B.E.P
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：Rado/FLYT
[00:00:00]    
[00:00:00] 制作人：B.E.P
[00:00:00]    
[00:00:00] Ice ice
[00:07:00] 态度冷淡
[00:07:00] 君じゃない こっちがbeast (beast)
[00:11:00] 并不是你 我才是故事里的野兽 (野兽)
[00:11:00] I\'m messed up あら シー (シー)
[00:14:00] 我恣意放纵 哎呀 嘘 (嘘)
[00:14:00] Take a look どんな気持ち (Z)
[00:18:00] 仔细看一眼 心情如何 吓到了吧
[00:18:00] No matter how you think about me
[00:21:00] 不论你是如何看待我的
[00:21:00] (I\'m cheeky)
[00:22:00] (我肆无忌惮)
[00:22:00] I\'m gonna live in my own way
[00:24:00] 我要坚持自我 活出精彩人生
[00:24:00] 今よりもちゃんとplay
[00:26:00] 现在就开始恣意畅玩
[00:26:00] 漏れでたpassion
[00:28:00] 热情流露而出
[00:28:00] Now you\'re gonna fall in love yeah
[00:31:00] 此刻你便会坠入爱河
[00:31:00] 気分で take a thrill ride
[00:33:00] 以这种心情 享受惊险之旅
[00:33:00] 焦がれる hit the road
[00:36:00] 心有渴望 立刻就出发
[00:36:00] Freedom それは進歩
[00:38:00] 自由自在 就是种进步
[00:38:00] Let go 走れ we go
[00:40:00] 放下一切 我们一同奔跑
[00:40:00] いま 燃えて いーよ
[00:42:00] 现在便灼灼燃烧 没问题
[00:42:00] 燃えて いーよ (we know)
[00:44:00] 灼灼燃烧 没问题 (我们很清楚)
[00:44:00] Tempo 上げて きっと
[00:45:00] 一定还会加快速度
[00:45:00] Mess it up 騒ぐpeople
[00:47:00] 胡作非为 喧闹的人们
[00:47:00] 楽しくなるもっと
[00:49:00] 都会变得更加快乐
[00:49:00] 知らんぷりはnoよ
[00:51:00] 不要故作毫不知情
[00:51:00] I\'m cool as ice
[00:53:00] 我冷若冰霜
[00:53:00] オンザロックウィスキー
[00:54:00] 威士忌里加入冰块
[00:54:00] Ring a ring ding dong
[00:55:00] 叮咚作响的声音
[00:55:00] Sunglasses
[00:56:00] 戴着太阳镜
[00:56:00] 痛い視線 やめて for me
[00:59:00] 隔绝刺痛的视线 为了我
[00:59:00] Cheeky icy thang cheeky icy thang (hey)
[01:02:00] 肆无忌惮的高冷女孩 肆无忌惮的高冷女孩
[01:02:00] Cheeky icy thang cheeky cheeky thang
[01:04:00] 肆无忌惮的高冷女孩 肆无忌惮的高冷女孩
[01:04:00] (ダムダディ ダディ ダダダム)
[01:09:00] (Damudadi dadi dadadamu) 
[01:09:00] 君はまるで美女 trapped (trapped)
[01:13:00] 你就是故事里的美女 陷入困境 (陷入困境)
[01:13:00] I\'m messed up on this beat (beat)
[01:16:00] 我跟随节奏肆意放纵 (节奏)
[01:16:00] I\'m too cool for school
[01:18:00] 我不屑与众人为伍
[01:18:00] Super cool for youth
[01:20:00] 青春肆意 炫酷张扬
[01:20:00] I\'m too cool like たぶん氷とlit
[01:24:00] 我潇洒不羁又冷若冰霜 但是人气爆棚
[01:24:00] I\'m gonna live in my own way
[01:26:00] 我要坚持自我 活出精彩人生
[01:26:00] 誰よりもきっとplay
[01:28:00] 一定比谁玩得都要畅快
[01:28:00] 流れるpassion
[01:31:00] 热情流泻而出
[01:31:00] Now you\'re gonna fall in love yeah
[01:34:00] 此刻你便会坠入爱河
[01:34:00] Come at u straight or curve ball
[01:36:00] 正面进攻或者迂回出击
[01:36:00] 決めるのは君よ
[01:38:00] 都由你来决定
[01:38:00] ここを見て バーテンダー
[01:40:00] 看我这里 调酒师
[01:40:00] Cocktail on the rainbow
[01:42:00] 精心调制彩虹般的鸡尾酒
[01:42:00] Yo easy on ice tho
[01:44:00] 不要过分苛刻
[01:44:00] Easy on ice tho 今日
[01:46:00] 不要过分苛刻 今天
[01:46:00] One more to keep my tempo
[01:48:00] 再来一次 保持我的节奏
[01:48:00] いまの気分 champion
[01:49:00] 此刻的心情就像获得冠军
[01:49:00] I go easy on ice tho
[01:51:00] 我不会过分苛刻
[01:51:00] Please go easy on ice tho
[01:53:00] 请不要过分苛刻
[01:53:00] I\'m cool as ice
[01:55:00] 我冷若冰霜
[01:55:00] オンザロックウィスキー
[01:56:00] 威士忌里加入冰块
[01:56:00] Ring a ring ding dong
[01:57:00] 叮咚作响的声音
[01:57:00] Sunglasses
[01:59:00] 戴着太阳镜
[01:59:00] 甘い視線 ならば for me
[02:01:00] 如果是甜腻的视线 为了我
[02:01:00] Cheeky icy thang cheeky icy thang (hey)
[02:05:00] 肆无忌惮的高冷女孩 肆无忌惮的高冷女孩
[02:05:00] Cheeky icy thang cheeky cheeky thang
[02:07:00] 肆无忌惮的高冷女孩 肆无忌惮的高冷女孩
[02:07:00] (ダムダディ ダディ ダダダム)
[02:16:00] (Damudadi dadi dadadamu) 
[02:16:00] Cheeky icy thang cheeky icy thang
[02:19:00] 肆无忌惮的高冷女孩 肆无忌惮的高冷女孩
[02:19:00] Cheeky icy thang cheeky icy thang
[02:21:00] 肆无忌惮的高冷女孩 肆无忌惮的高冷女孩
[02:21:00] (ダムダディ ダディ ダダダム)
[02:26:00] (Damudadi dadi dadadamu)