[00:00:00] Dancing on the Mirror - 十明
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：十明
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：十明
[00:02:00]    
[00:02:00] 编曲：knoak
[00:02:00]    
[00:02:00] 制作人：knoak/十明
[00:09:00]    
[00:09:00] 観賞用の赤い薔薇
[00:11:00] 红玫瑰仅用作观赏
[00:11:00] 感傷に溺れ足掻いたら
[00:13:00] 沉溺于感伤挣扎一番后
[00:13:00] 従順傀儡なパペット
[00:16:00] 沦为顺从听话的木偶
[00:16:00] 上手く躾けるまで
[00:18:00] 直至完美调教为止
[00:18:00] ビビデバビデブーなんて
[00:20:00] “Bibbidi-bobbidi-boo”之类的咒语
[00:20:00] お門違い必要はない
[00:23:00] 本就不合时宜根本不需要
[00:23:00] 恍惚な表情どうしよう
[00:26:00] 我该如何应对那种恍惚的表情
[00:26:00] もう抑えられない
[00:28:00] 已经无法再压抑自己了
[00:28:00] 哀れ飼われ 逃げる術もない
[00:31:00] 可怜地遭到豢养 根本就无法逃离
[00:31:00] 籠の中で舞い続ける
[00:39:00] 唯有在笼中继续起舞
[00:39:00] 「赤い毒はあなたのためよ」
[00:43:00] “红色剧毒是为你研制的呀”
[00:43:00] 深く深く沈めて
[00:50:00] 深深地沉沦其中
[00:50:00] Dancing on the mirror
[00:53:00]    
[00:53:00] 誰よりも美しく
[00:55:00] 比任何人都要美
[00:55:00] Dancing on the mirror
[00:58:00]    
[00:58:00] 熱と踏むステップで
[01:00:00] 伴随热情迈出了舞步
[01:00:00] 愛 それはない
[01:02:00] 爱根本就不存在
[01:02:00] 形ない 信じないわ
[01:08:00] 它无形无形 难以确信
[01:08:00] 真実の愛のキス
[01:20:00] 真爱之吻
[01:20:00] 継ぎ接ぎだらけのレプリカ
[01:22:00] 不过是东拼西凑的复制品
[01:22:00] 腐りかけの愛着もいつしか
[01:24:00] 日渐腐烂的留恋在某一天
[01:24:00] もう目離すことできない
[01:27:00] 会令人无法再移开视线
[01:27:00] 塵一つ誤魔化せない
[01:29:00] 丝毫都无法粉饰遮掩
[01:29:00] バッドエンド何度繰り返しても
[01:32:00] 哪怕一次又一次重复糟糕的结局
[01:32:00] 戻れはしない
[01:34:00] 一切仍不复当初
[01:34:00] 貪欲な感情どうしよう
[01:37:00] 我该如何面对这份贪婪的感情
[01:37:00] もう抑えられない
[01:39:00] 已经无法再压抑自己了 
[01:39:00] 哀れ囚われ 逃げる術もない
[01:42:00] 可怜地遭到囚禁 根本就无法逃离
[01:42:00] 時計の針を引き抜いて
[01:49:00] 将时钟的指针就此抽出
[01:49:00] 赤い毒はあたしのために
[01:54:00] 红色剧毒是为我而存在的
[01:54:00] 深く深く沈めて
[02:01:00] 深深地沉沦其中
[02:01:00] Dancing on the mirror
[02:04:00]    
[02:04:00] 永遠に美しく
[02:06:00] 永葆这份美丽
[02:06:00] Dancing on the mirror
[02:09:00]    
[02:09:00] 注がれた血飲み干して
[02:11:00] 将倾注其中的鲜血一饮而尽
[02:11:00] ああ 愛したい
[02:13:00] 啊啊 想要去爱
[02:13:00] 満たしたい この身体を
[02:21:00] 想要让这具身体得到满足
[02:21:00] おひとついかが？魅惑の果実
[02:26:00] 你要不要尝一口？这魅惑的果实
[02:26:00] これだけで楽になれる
[02:31:00] 只要如此就可以得到解脱
[02:31:00] 可愛い可愛いあなたには
[02:36:00] 这是与可爱到无以复加的你
[02:36:00] こんな結末がお似合い
[02:45:00] 再契合不过的那个结局了
[02:45:00] Dancing on the mirror
[02:48:00]    
[02:48:00] 誰よりも美しく
[02:50:00] 比任何人都要美
[02:50:00] Dancing on the mirror
[02:52:00]    
[02:52:00] この世で一番美しいのは
[02:56:00] 谁是这个世上最美丽的人
[02:56:00] 教えて 鏡に映るのは
[03:02:00] 告诉我吧 镜中映出的
[03:02:00] 真実の愛じゃない
[03:07:00] 根本就不是真爱