[00:00:00] Lonely cocoa - 秋山黄色 (あきやま きいろ)
[00:02:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：秋山黄色
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：秋山黄色
[00:08:00]    
[00:08:00] 夢のかけら
[00:12:00] 梦的碎片
[00:12:00] ありもしない理想を映してた
[00:16:00] 映照着根本不存在的理想
[00:16:00] ベッド這い出て 目を擦る 広い部屋
[00:41:00] 从床上爬出来 揉开睡眼 房间却是那么的空旷
[00:41:00] 日々は変わり
[00:45:00] 每天都在变化
[00:45:00] 携帯なしじゃ風呂も入れない
[00:50:00] 不带手机根本没法沐浴
[00:50:00] 君と出会う前は
[00:53:00] 在遇见你之前
[00:53:00] 俺はどうやって寝ていたっけ
[00:58:00] 我是怎么入睡的来着
[00:58:00] 「大丈夫」って言うたび
[01:00:00] 每次我说“没事”
[01:00:00] 心臓から黒い手が出て
[01:03:00] 心脏总会孕育出漆黑的手
[01:03:00] 首を絞め心を窒息させ
[01:07:00] 勒住我的脖子 让我窒息
[01:07:00] 鬱血した言葉 疑惑と不安の結晶が
[01:11:00] 充满血腥的话语 疑惑与不安的结晶
[01:11:00] パスコードを押させてる
[01:15:00] 按下通往梦境的密码
[01:15:00] こうして 夢の中
[01:17:00] 这样走入梦中
[01:17:00] 今よりも素敵な今が
[01:19:00] 仿佛看到了
[01:19:00] あったような あったような
[01:21:00] 比如今更美好的现在
[01:21:00] 違うんだ違うんだ
[01:23:00] 这不对吧 不对吧
[01:23:00] 吐き出した腹の中
[01:25:00] 狼狈不堪惹人发笑
[01:25:00] 血まみれでウケるから
[01:30:00] 于是将染遍腹腔的鲜血吐出
[01:30:00] 君は居ない
[01:34:00] 才意识到你不在我身边
[01:34:00] 愛想ばっかでごめんね
[01:36:00] 抱歉啊 我只剩温柔的态度
[01:36:00] 愛想ばっかでごめんね 君の形
[01:40:00] 抱歉啊 我只剩温柔的态度 只能后知后觉忆起你的容颜
[01:40:00] 滞納ばっかでごめんね 日々の形
[01:44:00] 很抱歉 拖延到最后什么也没能给你
[01:44:00] 退屈ばっかで
[01:46:00] 净是无聊
[01:46:00] 退屈ばっかで
[01:48:00] 净是无聊
[01:48:00] 俺の笑顔は胃袋の下
[02:09:00] 我将笑容掩藏在心里
[02:09:00] 失った後に
[02:13:00] 失去之后
[02:13:00] 答え合わせの様に気付くけど
[02:17:00] 我才注意到答案是对的
[02:17:00] そのどれもこれもが
[02:21:00] 无论是那样还是这样
[02:21:00] 好きだった 愛せなかった ばっか
[02:26:00] 全部都很喜欢 却又没能去爱
[02:26:00] きっとまだ気付けていない
[02:28:00] 一定还没有发现吧
[02:28:00] 傷の付け方が
[02:30:00] 受伤的方法
[02:30:00] 見つかるのを 待たせてる
[02:36:00] 找了太久 让你等了太久
[02:36:00] 愛想ばっかでごめんね 君の形
[02:40:00] 抱歉啊 我只剩温柔的态度 只能后知后觉忆起你的容颜
[02:40:00] 滞納ばっかでごめんね 日々の形
[02:44:00] 很抱歉 拖延到最后什么也没能给你
[02:44:00] 退屈ばっかで
[02:46:00] 净是无聊
[02:46:00] 退屈ばっかで
[02:49:00] 净是无聊
[02:49:00] 俺の笑顔は胃袋の下
[03:09:00] 我将笑容掩藏在心里
[03:09:00] 優しい人は 自由になれないけど
[03:16:00] 虽然温柔之人无法拥抱自由
[03:16:00] 不自由に慣れる事も
[03:20:00] 可还是想作为能将你的束缚
[03:20:00] 愛と呼べる人間でいたいよ
[03:26:00] 呼唤作爱的人 而存活下去啊
[03:26:00] ひどく傷を負いましたが
[03:29:00] 受了很严重的伤
[03:29:00] 不思議と隠しておきたい
[03:31:00] 不可思议地想藏起来
[03:31:00] 出血を抑えてでも君と居たい
[03:35:00] 即使出血也想和你在一起
[03:35:00] 変わり始めた20代に
[03:37:00] 本该开始改变的二十几岁
[03:37:00] 変わらず一人で飲んでるココアと
[03:39:00] 依旧如故一个人喝着可可
[03:39:00] 今は言葉しか無い
[03:41:00] 现在只有语言
[03:41:00] 今は言葉しか無い
[03:43:00] 现在只有语言
[03:43:00] 愛想ばっかでごめんね
[03:45:00] 抱歉啊 我只剩温柔的态度
[03:45:00] 愛想ばっかでごめんね 君の形
[03:49:00] 抱歉啊 我只剩温柔的态度 只能后知后觉忆起你的容颜
[03:49:00] 滞納ばっかでごめんね 日々の形
[03:53:00] 很抱歉 拖延到最后什么也没能给你
[03:53:00] 退屈ばっかで
[03:55:00] 净是无聊
[03:55:00] 退屈ばっかで
[03:58:00] 净是无聊
[03:58:00] あげた物など一つもない
[04:02:00] 到头来我真的什么也没能给你
[04:02:00] 見つけた夢のかけら
[04:06:00] 找到的梦想碎片
[04:06:00] 映し出してよ
[04:07:00] 映出的美好理想
[04:07:00] いつかきっと追いつくから
[04:10:00] 总有一天会追上的
[04:10:00] 安くも高くもない日々
[04:12:00] 既不低廉也不昂贵的每日
[04:12:00] こんな人生の値打ちに
[04:14:00] 我就是这样
[04:14:00] 値切りをしているグズからさ
[04:18:00] 将人生的价值不断砍价的人渣啊
[04:18:00] 2つのココアを買えばいいのに
[04:23:00] 明明只要买两杯可可就好了