[00:00:00] 12:32 (A to T) - PLAVE (플레이브)
[00:03:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:03:00] 词：PLAVE
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：PLAVE/WWW/YEZI
[00:07:00]    
[00:07:00] 编曲：PLAVE/WWW/YEZI
[00:10:00]    
[00:10:00] 한참을 멍하니 앉아
[00:13:00] 我呆坐良久
[00:13:00] 지금을 꿈꿔 왔었죠
[00:17:00] 一直梦想着这一刻的到来
[00:17:00] 알 수 없는 궤도에 갇혀진 채로
[00:22:00] 被困在未知的轨道之中
[00:22:00] 매일이 같은 미지였죠
[00:28:00] 每一天都充满未知
[00:28:00] 내일의 내가 두려웠죠
[00:33:00] 我害怕明天的自己
[00:33:00] Shining star
[00:36:00] 熠熠闪耀的星光
[00:36:00] Find the star
[00:39:00] 在浩瀚无垠的宇宙
[00:39:00] In the universe
[00:43:00] 找寻那颗星星
[00:43:00] 지켜줄게 whole life
[00:45:00] 我会一生一世守护你
[00:45:00] 은하수를 건너 마주친 빛
[00:49:00] 穿越银河相遇的光芒
[00:49:00] 있어 줄게 in your life
[00:51:00] 你的人生 我会永远守候
[00:51:00] 몇 광년을 지나
[00:52:00] 跨越了无数光年
[00:52:00] 마침내 그댈 보게 되었죠
[00:55:00] 终于见到了你
[00:55:00] 어두운 밤이 찾아오면
[00:58:00] 若黑暗的夜晚降临
[00:58:00] 문이 열리길 믿어요
[01:01:00] 我相信那扇门终会开启
[01:01:00] 순간에 있어
[01:03:00] 在这一瞬间
[01:03:00] 너와
[01:04:00] 和你一起
[01:04:00] Alright
[01:04:00] 好吧
[01:04:00] 12시 32분
[01:10:00] 12点32分
[01:10:00] 12시 32분
[01:15:00] 12点32分
[01:15:00] 12시 32분
[01:18:00] 12点32分
[01:18:00] No matter who you are
[01:19:00] 不管你是谁
[01:19:00] Forever on your side
[01:21:00] 我永远都在你身边
[01:21:00] 내 존재의 의미를 밝혀준 너니까
[01:24:00] 因为是你照亮了我存在的意义
[01:24:00] 이젠 내가 너의 별이 되어서
[01:26:00] 现在让我成为你的星辰
[01:26:00] 꼭 알려줄게
[01:27:00] 一定会让你知道
[01:27:00] 포근한 너만의 쉴 곳이 될게
[01:29:00] 我会成为你温暖的避风港
[01:29:00] 어제 거기서 만나요 good night
[01:32:00] 就在昨天那里相见吧 晚安
[01:32:00] 그대 따라서 곤히 잠들게요
[01:36:00] 跟随着你 酣然入睡
[01:36:00] 스르륵 눈이 감기네요
[01:41:00] 眼睛悄然闭紧
[01:41:00] Shining star
[01:43:00] 熠熠闪耀的星光
[01:43:00] Find the star
[01:46:00] 在浩瀚无垠的宇宙
[01:46:00] In the universe
[01:51:00] 找寻那颗星星
[01:51:00] 지켜줄게 whole life
[01:53:00] 我会一生一世守护你
[01:53:00] 은하수를 건너 마주친 빛
[01:56:00] 穿越银河相遇的光芒
[01:56:00] 있어 줄게 in your life
[01:59:00] 你的人生 我会永远守候
[01:59:00] 몇 광년을 지나
[02:00:00] 跨越了无数光年
[02:00:00] 마침내 그댈 보게 되었죠
[02:03:00] 终于见到了你
[02:03:00] 어두운 밤이 찾아오면
[02:06:00] 若黑暗的夜晚降临
[02:06:00] 문이 열리길 믿어요
[02:09:00] 我相信那扇门终会开启
[02:09:00] 순간에 있어
[02:11:00] 在这一瞬间
[02:11:00] 너와
[02:11:00] 和你一起
[02:11:00] Alright
[02:12:00] 好吧
[02:12:00] 12시 32분
[02:18:00] 12点32分
[02:18:00] 12시 32분
[02:23:00] 12点32分
[02:23:00] 12시 32분
[02:27:00] 12点32分
[02:27:00] I could be an astronaut girl
[02:29:00] 我会是你的专属宇航员
[02:29:00] And you could be my star of Asterum Boy huh
[02:32:00] 你永远都会是我的Asterum男孩
[02:32:00] 내 품에 안고서
[02:36:00] 将你拥入怀中
[02:36:00] 지켜줄게 whole life
[02:38:00] 我会一生一世守护你
[02:38:00] 널 지켜줄게
[02:42:00] 我会守护你
[02:42:00] 있어 줄게 in your life
[02:44:00] 你的人生 我会永远守候
[02:44:00] 몇 광년을 지나
[02:45:00] 跨越了无数光年
[02:45:00] 마침내 그댈 보게 되었죠
[02:48:00] 终于见到了你
[02:48:00] 어두운 밤이 찾아오면
[02:51:00] 若黑暗的夜晚降临
[02:51:00] 문이 열리길 믿어요
[02:54:00] 我相信那扇门终会开启
[02:54:00] 순간에 있어
[02:56:00] 在这一瞬间
[02:56:00] 너와
[02:57:00] 和你一起
[02:57:00] Alright
[02:57:00] 好吧
[02:57:00] 12시 32분
[03:03:00] 12点32分
[03:03:00] 12시 32분
[03:08:00] 12点32分
[03:08:00] 12시 32분
[03:13:00] 12点32分