[00:00:00] HANA - ZEROBASEONE (제로베이스원)
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：Ladyhood (Digz, Inc. Group)/Na Yun Jeong (lalala studio)/Seo Boeui (MUMW)/OkanoRiho/Moon Kim
[00:05:00]    
[00:05:00] 曲：Seo Jieun/Moon Kim
[00:06:00]    
[00:06:00] 编曲：Seo Jieun
[00:16:00]    
[00:16:00] この手で大きな花
[00:19:00] 我曾一直以为
[00:19:00] 咲かせられると
[00:24:00] 自己可以亲手
[00:24:00] 思っていたんだ
[00:28:00] 让我们的花朵盛大地绽放
[00:28:00] 果てない水平線
[00:31:00] 越过那一望无际的地平线
[00:31:00] 越えて出会えたのは
[00:37:00] 终于得以邂逅
[00:37:00] 君の微笑み
[00:40:00] 你的微笑
[00:40:00] Oh 君を思うたび毎回
[00:44:00] 每一次只要想到你
[00:44:00] 辛いときもまた Fly high
[00:47:00] 便足以让我跨越任何艰难痛苦 再次翱翔高空
[00:47:00] どこまででも続くのは
[00:52:00] 之所以能够一直坚持走了这么远
[00:52:00] 1つの花びらも
[00:55:00] 是因为哪怕只是一小片花瓣
[00:55:00] 1つに集まれば
[00:58:00] 只要将它们汇聚在一起
[00:58:00] 大きな HANA になるんだ
[01:01:00] 便能成为一朵完整的花
[01:01:00] 今咲かせよう
[01:04:00] 此刻便让它绽放吧
[01:04:00] 色とりどりの花びらが
[01:08:00] 斑斓多彩的花瓣
[01:08:00] 同じ夢追いかけて
[01:11:00] 追逐着同一个梦想
[01:11:00] 咲かせた HANA
[01:16:00] 而今终于绽放的这朵花
[01:16:00] 輝くんだ
[01:18:00] 闪烁着前所未有的光芒
[01:18:00] 季節が移るように
[01:21:00] 随着季节的流转
[01:21:00] 僕ら離れても感じるよ
[01:26:00] 哪怕我们彼此分开也依然能够感受
[01:26:00] 応援の光が差し込むよ
[01:30:00] 应援的光芒倾洒而下
[01:30:00] ずっと開けその扉を
[01:33:00] 请永远将你的心门打开吧
[01:33:00] どこでもね覚えているから
[01:39:00] 无论身在何处我都会一直记得
[01:39:00] HANA になるよ
[01:41:00] 我会成为你的花
[01:41:00] Oh 君を思うたび毎回
[01:46:00] 每一次只要想到你
[01:46:00] 辛いときもまた Fly high
[01:49:00] 便足以让我跨越任何艰难痛苦 再次翱翔高空
[01:49:00] どこまででも続くのは
[01:54:00] 之所以能够一直坚持走了这么远
[01:54:00] 1つの花びらも
[01:57:00] 是因为哪怕只是一小片花瓣
[01:57:00] 1つに集まれば
[02:00:00] 只要将它们汇聚在一起
[02:00:00] 大きな HANA になるんだ
[02:03:00] 便能成为一朵完整的花
[02:03:00] 今咲かせよう
[02:06:00] 此刻便让它绽放吧
[02:06:00] 色とりどりの花びらが
[02:10:00] 斑斓多彩的花瓣
[02:10:00] 同じ夢追いかけて
[02:13:00] 追逐着同一个梦想
[02:13:00] 咲かせた HANA
[02:18:00] 而今终于绽放的这朵花
[02:18:00] 輝くんだ
[02:20:00] 闪烁着前所未有的光芒
[02:20:00] 僕の目の中に
[02:24:00] 在我的眼中
[02:24:00] 君が揺れる
[02:27:00] 摇曳着你的身影
[02:27:00] 「おかえり」と言う
[02:31:00] 你在对我说“欢迎回来”
[02:31:00] 変わらないこの想い
[02:34:00] 这份心意永远不会改变
[02:34:00] 果てしない僕の想いは
[02:37:00] 我的思念永远没有尽头
[02:37:00] 見つめれば
[02:38:00] 注视着你的那一刻才发现
[02:38:00] 僕らは運命だった
[02:43:00] 我们就是彼此的命中注定
[02:43:00] 彩りの花びらが
[02:47:00] 彩色的花瓣
[02:47:00] 空に撒いてく
[02:51:00] 撒落向天际
[02:51:00] 今すぐ君に舞い込んで
[02:54:00] 现在立刻降临到你的身边
[02:54:00] いつまでも守りたいと思っている
[03:00:00] 我想要一生一世将你守护
[03:00:00] 愛している
[03:04:00] 我爱你
[03:04:00] 美しい HANA
[03:09:00] 美丽的花