[00:00:00] Butterfly - Hi-Fi Un!corn
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：pN/Satoshi Shibayama
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：pN/Satoshi Shibayama
[00:15:00]    
[00:15:00] Wake up in the morning 眩しい世界
[00:17:00] 在清晨醒来 世界是如此璀璨耀眼
[00:17:00] 生まれたばかりの淡い視界
[00:20:00] 刚刚才形成的朦胧的视野
[00:20:00] 何もかもが美しいから
[00:23:00] 让一切看起来美轮美奂
[00:23:00] 一つ残らず手に触れたい
[00:25:00] 多希望我能亲手感触一番
[00:25:00] 映る水面にきらめく未来
[00:28:00] 璀璨的未来倒映在水面上
[00:28:00] まだサナギにさえもなってない
[00:31:00] 此刻还没有织出完整的蝶蛹来
[00:31:00] 全てを食べて飲み込んだら
[00:33:00] 如果能吞噬一切汲取所需
[00:33:00] いつか羽ばたく遠くの空
[00:36:00] 终能展翅于遥远的天际
[00:36:00] I wanna fly in the blue sky
[00:40:00] 我想要翱翔在那片蓝天中
[00:40:00] 夢を見るbutterfly
[00:43:00] 怀揣梦想的蝴蝶
[00:43:00] Go with the flow 打ち寄せる波に身を任せ
[00:47:00] 随波逐流 任凭海浪拍打于身
[00:47:00] 今日も手探りで swimming in the world
[00:51:00] 今天也在摸索中徜徉于世界
[00:51:00] 溺れそうなbutterfly
[00:53:00] 似要溺毙的蝴蝶
[00:53:00] Roll & roll 吹き抜ける風に羽広げ
[00:58:00] 历经挫折 迎着逆风振翅翱翔
[00:58:00] 青空眺め singing in the world
[01:02:00] 眺望蓝天 在这个世界歌唱
[01:02:00] 夢を見るbutterfly
[01:13:00] 怀揣梦想的蝴蝶
[01:13:00] Get out into the air 見渡せば
[01:16:00] 飞向空中 环顾了一下四周
[01:16:00] 色とりどり咲く花びら
[01:19:00] 繁花盛放得五彩斑斓
[01:19:00] 甘い香りに誘われた
[01:21:00] 甜蜜香气吸引人心
[01:21:00] 飛び出す昨日の抜け殻
[01:24:00] 从昨日的空虚中挣脱
[01:24:00] 赤い花にはトゲがある
[01:27:00] 红色的花朵带有荆刺
[01:27:00] 甘い蜜には毒がある
[01:29:00] 甘甜蜜汁含有毒素
[01:29:00] 全てを飲んで吸い込んだら
[01:32:00] 如果能饮下一切汲取所需
[01:32:00] やがて羽ばたく未知の空
[01:35:00] 终能翱翔于未知的天空
[01:35:00] I wanna fly in the blue sky
[01:39:00] 我想要翱翔在那片蓝天中
[01:39:00] 夢を見るbutterfly
[01:41:00] 怀揣梦想的蝴蝶
[01:41:00] Go with the flow 打ち寄せる波に身を任せ
[01:45:00] 随波逐流 任凭海浪拍打于身
[01:45:00] 今日も手探りで swimming in the world
[01:50:00] 今天也在摸索中徜徉于世界
[01:50:00] 溺れそうなbutterfly
[01:52:00] 似要溺毙的蝴蝶
[01:52:00] Roll & roll 吹き抜ける風に羽広げ
[01:56:00] 历经挫折 迎着逆风振翅翱翔
[01:56:00] 青空眺め singing in the world
[02:00:00] 眺望蓝天 在这个世界歌唱
[02:00:00] 夢を見るbutterfly
[02:03:00] 怀揣梦想的蝴蝶
[02:03:00] 暗闇を飛び越えていく submarine
[02:08:00] 潜艇会慢慢飞越这片黑暗
[02:08:00] 低空飛行はためいて carry on carry on
[02:14:00] 低空飞行厚积薄发 继续前行
[02:14:00] 吹き飛ばす嵐の中も sail away
[02:19:00] 在肆虐的风暴中远航
[02:19:00] 水平線の向こうまで carry on carry on
[02:24:00] 抵达水平线的彼端 继续前行
[02:24:00] Keep on dreaming
[02:28:00] 坚守自身梦想
[02:28:00] Go with the flow この高鳴りに耳を澄ませ
[02:32:00] 随波逐流 侧耳倾听悸动的心跳
[02:32:00] 理由は nobody knows
[02:35:00] 无人知晓是何缘由
[02:35:00] 生まれた意味を探す
[02:39:00] 找寻诞生的意义
[02:39:00] Roll & roll 運命はいつも風任せ
[02:43:00] 历经挫折 命运始终随风而行
[02:43:00] 大空めがけ flying to the world
[02:47:00] 飞向广阔天际 翱翔于世界中
[02:47:00] 夢を見るbutterfly
[02:49:00] 怀揣梦想的蝴蝶
[02:49:00] Make it grow 完璧な夢に目を覚ませ
[02:54:00] 历经成长 在完美的梦中醒来吧
[02:54:00] No more 息継ぎで swimming in the world
[02:58:00] 不会再停驻于原地 徜徉于世界
[02:58:00] 溺れてもbutterfly
[03:00:00] 就算蝴蝶将要溺毙
[03:00:00] Let me know 感情を自由にかき鳴らせ
[03:04:00] 告诉我吧 让感情自由地激荡于心
[03:04:00] 星空の果て shining to the world
[03:08:00] 在星空尽头 照亮这个世界
[03:08:00] 夢を見るbutterfly
[03:13:00] 怀揣梦想的蝴蝶