[00:00:00] 君のせい - Sexy Zone (セクシー ゾーン)
[00:02:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：nozomi*
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：Toshiya Hosokawa/Funk Uchino/Gigi/SILLY TEMBA
[00:10:00]    
[00:10:00] はじまりはrainy 何気なくさした
[00:16:00] 起初是在一个雨天 发生在不经意间
[00:16:00] 傘の中slowly これって何てキモチ？
[00:22:00] 缓缓撑开的雨伞 由此而生的是何心情？
[00:22:00] 握った手から伝わってる
[00:25:00] 若是将这一切全都交付于
[00:25:00] 君の鼓動に委ねてしまえば
[00:30:00] 你从紧握的手中传来的悸动
[00:30:00] いいよね？ 夢じゃない
[00:33:00] 真的可以吗？这并非梦境
[00:33:00] 知れば知るたびに
[00:35:00] 随着了解的加深
[00:35:00] またわからないこと 増えてくから
[00:38:00] 便会有更多我所不知道的事情
[00:38:00] 一秒でも長く君を感じさせて
[00:44:00] 再让我多感受你一秒就好
[00:44:00] I wanna be with you
[00:45:00]    
[00:45:00] どうして どうしても
[00:47:00] 为何那些想要说出口的话
[00:47:00] 言いたい 言えない secret sign
[00:51:00] 如何都说不出口 沦为难以言喻的暗号
[00:51:00] 少しずつだっていいよね 君となら
[00:56:00] 哪怕循序渐进也没关系吧 只要与你一起
[00:56:00] I just feel you
[00:58:00]    
[00:58:00] 嬉しくて切ないのは
[01:01:00] 喜悦过后生出的痛苦
[01:01:00] 間違いなく君のせい 君のせいさ
[01:09:00] 毋庸置疑 都是因为你 都是因为你
[01:09:00] ひとりのsilent time あれこれ I feel down
[01:15:00] 独自陷入沉默的时光 种种琐事都让我感到沮丧
[01:15:00] 恋ってムズカシイね
[01:17:00] 恋爱实在是复杂繁琐
[01:17:00] 君のどんな表情も
[01:20:00] 因为我无比希望
[01:20:00] ひとりじめしたいから
[01:22:00] 能独占你所有的表情
[01:22:00] もっと見させて
[01:23:00] 再对我多展现一些
[01:23:00] 一日より長く 一緒にいられたら
[01:28:00] 希望能与你共度比一天更漫长的时光
[01:28:00] I wanna be with you
[01:30:00]    
[01:30:00] どうして どうしても
[01:32:00] 为何在这样的夜晚
[01:32:00] 会いたい 会いたいよ tonight
[01:35:00] 控制不住想要见你的心情
[01:35:00] 絆されてみてもいいかな 君になら
[01:40:00] 就算遭到束缚也没关系吧 若那人是你
[01:40:00] I just follow you
[01:43:00]    
[01:43:00] 愛しくて 泣けちゃうのは
[01:46:00] 太过珍爱 让人忍不住泪意
[01:46:00] 紛れもなく君のせい 君のせいさ
[01:51:00] 毋庸置疑 都是因为你 都是因为你
[01:51:00] 完璧に見せるより そのままの
[01:57:00] 比起展现出完美无缺的模样
[01:57:00] 不器用なとこも全部
[02:00:00] 那遵从自我的笨拙之处
[02:00:00] 一つずつ 好きになって
[02:03:00] 每一处都让感到喜爱无比
[02:03:00] 世界が輝いて こんなに優しいのは
[02:07:00] 世界绽放熠熠光彩 为何你会如此温柔呢
[02:07:00] Tell me why？
[02:13:00]    
[02:13:00] I wanna be with you
[02:15:00]    
[02:15:00] どうして どうしても
[02:17:00] 为何那些想要说出口的话
[02:17:00] 言いたい 言えない secret sign
[02:20:00] 如何都说不出口 沦为难以言喻的暗号
[02:20:00] 少しずつだっていいよね 君となら
[02:25:00] 哪怕循序渐进也没关系吧 只要与你一起
[02:25:00] I just feel you
[02:27:00]    
[02:27:00] 嬉しくて切ないのは
[02:30:00] 喜悦过后生出的痛苦
[02:30:00] 間違いなく君のせい 君のせいさ
[02:40:00] 毋庸置疑 都是因为你 都是因为你
[02:40:00] 君のせいさ
[02:46:00] 都是因为你
[02:46:00] 君のせいさ
[02:51:00] 都是因为你