[00:00:00] Sherlock - SHINee (샤이니)
[00:02:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：Jo Yoon Gyung
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：Park Hae Won
[00:05:00]    
[00:05:00] SHINee\'s Back SHINee\'s Back
[00:09:00]    
[00:09:00] SHINee\'s Back Back Back Back Back
[00:31:00]    
[00:31:00] 지금부터 all stop 어느 누구라 해도
[00:35:00] 现在开始所有人原地不动 不管是谁
[00:35:00] 이 현장을 벗어나선 안 돼
[00:38:00] 谁也不许离开这现场
[00:38:00] 명백한 이 사건 속에 긴장하지 마
[00:44:00] 这明确的案件中无需紧张
[00:44:00] 난 밀실 안에서 더 자유로워 이미
[00:48:00] 在密室之中我更加自由
[00:48:00] 너의 떨린 숨결 하나까지 놓치지 않아
[00:54:00] 连你紧张的喘息都不放过
[00:54:00] 은밀하게 노린 심장의 보석
[00:57:00] 偷偷觊觎着心脏的宝石
[00:57:00] 너의 불안한 그 시선까지 꿰뚫었어 난
[01:03:00] 连你不安的视线都看穿的我
[01:03:00] 용의선상의 널 찾아냈어 난 freeze
[01:07:00] 从嫌疑人名单里将你锁定我说不许动
[01:07:00] 아무것도 모른단 얼굴로 넌
[01:11:00] 你顶着一无所知的无辜神态
[01:11:00] 내 맘을 흔들어 기회를 노려
[01:16:00] 寻找着机会动摇我的内心
[01:16:00] 두 개의 답 두 개의 답
[01:20:00] 两种回答两种回答
[01:20:00] 긴 밤 불꽃처럼 터져 baby
[01:24:00] 漫漫长夜如烟花爆炸 宝贝
[01:24:00] Oh I\'m curious yeah
[01:28:00]    
[01:28:00] 사진 속 네가 순간 미소지어 왜
[01:34:00] 照片中的你瞬间挂上微笑为什么
[01:34:00] Oh I\'m so curious yeah
[01:38:00]    
[01:38:00] I\'m so curious yeah
[01:43:00]    
[01:43:00] 하루에도 수백 번씩
[01:45:00] 一天之中反反复复
[01:45:00] 널 떠올리다 떨쳐내다
[01:47:00] 数百次将你想起 又甩甩头忘记
[01:47:00] 내 머릿속을 채운 의문
[01:49:00] 那些充斥我脑海的疑问
[01:49:00] 네가 원한 것이 뭔가
[01:51:00] 你所求为何
[01:51:00] 소리도 없이
[01:55:00] 线索悄无声息
[01:55:00] 흘러 드는 이 순간이 내 맘에
[01:59:00] 流入的瞬间 在我心底
[01:59:00] 소용돌이쳐
[02:00:00] 制造出旋涡
[02:00:00] Oh I\'m curious yeah
[02:04:00]    
[02:04:00] 사진 속 네가 순간 걸어나와 왜
[02:09:00] 照片中的你突然走入现实 为何
[02:09:00] Oh I\'m so curious yeah
[02:14:00]    
[02:14:00] I\'m so curious yeah
[02:18:00]    
[02:18:00] 지금 내 앞에 너는 실재하지 않아
[02:22:00] 现在我面前的你 并非真实存在
[02:22:00] 분명 알지만 너를 심문하겠어
[02:27:00] 明明清楚 但还是要审问你
[02:27:00] 내가 원한 대답 너는 알고 있어
[02:31:00] 你的嘴唇知道
[02:31:00] 네 입술이
[02:34:00] 什么是我想要的答案
[02:34:00] 빛났다 사라져
[02:39:00] 光芒一闪便消失身影
[02:39:00] 어쩜 넌 이미 알았는지
[02:43:00] 无论你是否已经知晓
[02:43:00] 모르지 내 마음은
[02:47:00] 我的这颗心
[02:47:00] 애초부터 굳게 잠기지 않았었지
[02:54:00] 从一开始就未封死
[02:54:00] 네게만은
[02:57:00] 只为你留下了缝隙
[02:57:00] 범인은 이 안에 있어
[02:59:00] 犯人就在这之中
[02:59:00] 아무도 나갈 수 없어
[03:02:00] 谁都走不出去
[03:02:00] 너와 나 어떤 누구도
[03:06:00] 无论你我 任何人都不行
[03:06:00] 너의 모든 것들에 다
[03:08:00] 从你的一举一动里
[03:08:00] 증거를 난 발견했어
[03:11:00] 我已经找到了证据
[03:11:00] 너를 꼭 찾아내겠어 터져 baby
[03:14:00] 我一定会找出你 爆发吧 宝贝
[03:14:00] Oh I\'m curious yeah
[03:18:00]    
[03:18:00] 사진 속 네가 순간 걸어나와 왜
[03:23:00] 照片中的你突然走入现实 为何
[03:23:00] Oh I\'m so curious yeah
[03:28:00]    
[03:28:00] I\'m so curious yeah
[03:33:00]    
[03:33:00] Tonight SHINee\'s in the house wo ho
[03:40:00]    
[03:40:00] So give it up give it up give it up for SHINee
[03:46:00]    
[03:46:00] Give it up give it up give it up for SHINee
[03:51:00]