[00:00:00] Mama Said (뭐가 되려고?) - KickFlip
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：Kevin_D (D_answer)/catcher (153/Joombas)/송채리 (153/Joombas)/아마루/E.Jean (ARTiffect)/4계절 (153/Joombas), KASS/문여름 (Jamfactory)/강세비 (153/Joombas)/Zior Park/이윤설 (Jamfactory)
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：Julia Bognar Finnseter (Blueprint)/Henrik Heaven/Kristin Langsrud/Adam Kapit/Tommy Park/Jeremy “Tay” Jasper
[00:01:00]    
[00:01:00] 编曲：AKAP/Tommy Park
[00:01:00]    
[00:01:00] Original publisher：Copyright Control/153/Joombas Publishing/JYP Publishing (KOMCA)/ARTiffect Music/Jam Factory Korea/Sony Music Publishing Korea/KREATION Music Rights Europe AB/DaWorks Music Publishing (admin. by KREATION Music Rights Europe)/Primary Wave Beats/Main Lane Music Publishing/OH LAWD/Warner Chappell Music
[00:02:00]    
[00:02:00] Sub-publisher：Copyright Control/153/Joombas Publishing/JYP Publishing (KOMCA)/ARTiffect Music/Jam Factory Korea/Sony Music Publishing/Kreation Music Rights CO., Ltd./Warner Chappell Music Korea Inc.
[00:03:00]    
[00:03:00] Sessions：
[00:03:00]    
[00:03:00] All Instruments by：Adam Kapit
[00:04:00]    
[00:04:00] Background Vocals by：Kevin_D (D_answer)/CELOTRON (Decade+)
[00:04:00]    
[00:04:00] Vocal Directed by：Kevin_D (D_answer)
[00:04:00]    
[00:04:00] Digital Editing by：이창훈 at JYPE Studios
[00:04:00]    
[00:04:00] Recorded by：서은일/구혜진/임찬미 at JYPE Studios
[00:05:00]    
[00:05:00] Mixed by：Manny Marroquin at Larrabee Studios (North Hollywood, CA)
[00:05:00]    
[00:05:00] Mix Engineer Chris Galland assisted by：Ramiro Fernandez-Seoane
[00:05:00]    
[00:05:00] Mastered by：권남우 (Asst. 유은진) at 821 Sound Mastering
[00:06:00]    
[00:06:00] Mixed in Dolby Atmos by：구종필 (Assist. P.O.D.) at KLANG STUDIO
[00:06:00]    
[00:06:00] Mama said 뭐가 되려고?
[00:09:00] 妈妈说过 要成为什么样子
[00:09:00] I don\'t wanna
[00:12:00] 我并不愿意
[00:12:00] I don\'t wanna
[00:13:00] 我并不愿意
[00:13:00] Some say 얜 누굴 닮아서 이래
[00:17:00] 有人说 他这是随了谁
[00:17:00] Some say 쟤는 뭐가 되려고 저래
[00:20:00] 有人说 他是为了成为什么
[00:20:00] 글쎄 아 말로는 뭐를 못해
[00:23:00] 好吧 用语言说不清楚
[00:23:00] But I\'m doing fine
[00:24:00] 但我过得不错
[00:24:00] I\'m doing fine fine fine
[00:27:00] 我过得不错
[00:27:00] 커지는 Nag sound 이래라저래라 Shout out
[00:30:00] 越来越大的唠叨声 指手画脚 大声呐喊
[00:30:00] 어려서 몰라 나 때는 말이야 Blah blah
[00:33:00]  你还太小不懂 在我那个时候啊 说了很多话题
[00:33:00] Sorry mom I don\'t mind 젓가락질 못해도
[00:36:00] 抱歉 妈妈 我并不介意 就算不会用筷子
[00:36:00] 걱정 마 밥만 잘 먹죠
[00:38:00] 别担心 饭也吃得很香
[00:38:00] Duh
[00:39:00]    
[00:39:00] Because
[00:40:00] 因为
[00:40:00] Mama said 뭐가 되려고?
[00:42:00] 妈妈说过 要成为什么样子
[00:42:00] I don\'t wanna
[00:43:00] 我并不愿意
[00:43:00] 이래 갖곤 You can\'t get a job
[00:46:00] 这样下去 你找不到工作的
[00:46:00] Mama said that I need a goal
[00:49:00] 妈妈说过 我需要一个目标
[00:49:00] I don\'t wanna
[00:49:00] 我并不愿意
[00:49:00] 뭐가 될진 I\'ll figure out
[00:52:00] 会成为什么 我会找到答案
[00:52:00] No cap
[00:53:00] 没有说谎
[00:53:00] Ooh 이대로 난 좋아 뭐라 해도 So what?
[00:59:00] 我喜欢这样 不管别人说什么 那又怎样
[00:59:00] Ooh 신경 안 써 I don\'t care
[01:04:00] 我不在意 我不在乎
[01:04:00] Mama I\'mma do my thang
[01:07:00] 妈妈 我做好自己的分内事
[01:07:00] Mama said 소꿉놀이
[01:08:00] 妈妈说过 这都是过家家
[01:08:00] 엄마한텐 내가 서툰 어린이
[01:09:00] 对妈妈来说 就算我像个不成熟的小孩
[01:09:00] 같아도 될놈될 복불복임
[01:11:00] 能成事的人就是能成 这都是看运气
[01:11:00] Do whatever I want 잔소린 Swing
[01:14:00] 我为所欲为 唠叨声音此起彼伏
[01:14:00] Why you looking so mad?
[01:15:00] 你为什么看起来这么生气
[01:15:00] 아 왜 또 이러신대
[01:17:00] 为什么又这样
[01:17:00] 내 걱정은 No thanks
[01:19:00] 谢谢 并不需要担心我  
[01:19:00] Ooh ooh 이 다음 멘트는 알지?
[01:23:00] 知道这后面的台词吧
[01:23:00] Ooh ooh 잘 되라고 하는 소리
[01:26:00] 说都是为了你好这种话
[01:26:00] Sorry mom I don\'t mind 젓가락질 못해도
[01:29:00] 抱歉 妈妈 我并不介意 就算不会用筷子
[01:29:00] 걱정 마 밥만 잘 먹죠
[01:31:00] 别担心 饭也吃得很香
[01:31:00] Duh
[01:32:00]    
[01:32:00] Because
[01:33:00] 因为
[01:33:00] Mama said 뭐가 되려고?
[01:35:00] 妈妈说过 要成为什么样子
[01:35:00] I don\'t wanna
[01:36:00] 我并不愿意
[01:36:00] 이래 갖곤 You can\'t get a job
[01:39:00] 这样下去 你找不到工作的
[01:39:00] Mama said that I need a goal
[01:42:00] 妈妈说过 我需要一个目标
[01:42:00] I don\'t wanna
[01:43:00] 我并不愿意
[01:43:00] 뭐가 될진 I\'ll figure out
[01:46:00] 会成为什么 我会找到答案
[01:46:00] No cap
[01:46:00] 没有说谎
[01:46:00] Ooh 이대로 난 좋아 뭐라 해도 So what?
[01:53:00] 我喜欢这样 不管说什么 那又怎样
[01:53:00] Ooh 신경 안 써 I don\'t care
[01:58:00] 我不在意 我不在乎
[01:58:00] Mama I\'mma do my thang
[02:01:00] 妈妈 我做好自己的分内事
[02:01:00] On my own way 좀 다른 것뿐야
[02:07:00] 以我自己的方式 只是有些不同而已
[02:07:00] 이제 시작인 걸
[02:09:00] 现在就此开始
[02:09:00] Nothing\'s gonna stop me now
[02:13:00] 现在我势不可挡
[02:13:00] Mama said
[02:15:00] 妈妈说过
[02:15:00] I don\'t wanna
[02:16:00] 我并不愿意
[02:16:00] Don\'t need to grow
[02:19:00] 不需要慢慢成长
[02:19:00] I don\'t wanna
[02:22:00] 我并不愿意
[02:22:00] I don\'t wanna
[02:23:00] 我并不愿意
[02:23:00] Nothing\'s gonna stop me now
[02:26:00] 现在我势不可挡
[02:26:00] Because
[02:26:00] 因为
[02:26:00] Mama said 뭐가 되려고?
[02:29:00] 妈妈说过 要成为什么样子
[02:29:00] I don\'t wanna
[02:30:00] 我并不愿意
[02:30:00] 이래 갖곤 You can\'t get a job
[02:33:00] 这样下去 你找不到工作的
[02:33:00] Mama said that I need a goal
[02:35:00] 妈妈说过 我需要一个目标
[02:35:00] I don\'t wanna
[02:36:00] 我并不愿意
[02:36:00] 뭐가 되긴 내가 될 거야
[02:39:00] 不管成为什么 我都会成功
[02:39:00] No cap
[02:39:00] 没有说谎
[02:39:00] Ooh
[02:42:00]    
[02:42:00] Alright
[02:43:00] 好吧
[02:43:00] I just wanna blow up
[02:44:00] 我只是渴望尽情释放
[02:44:00] I wanna blow up
[02:45:00] 我渴望尽情释放
[02:45:00] 문제없어 Go on
[02:46:00] 没有问题 继续前进
[02:46:00] Ooh 신경 안 써 I don\'t care
[02:51:00] 我不在意 我不在乎
[02:51:00] Mama I\'mma be myself
[02:56:00] 妈妈 我要勇敢做自己