[00:00:00] 初恋 - 茉ひる
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：茉ひる
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：茉ひる/Squid ink
[00:15:00]    
[00:15:00] 初めての感情
[00:18:00] 人生初次经历感情
[00:18:00] 会話する度緊張して
[00:22:00] 每次对话都会让我紧张不已
[00:22:00] 君はどうなの？ねえ
[00:25:00] 你又作何感想呢？告诉我吧
[00:25:00] なんて聞けない everyday
[00:29:00] 我无法开口问你这个问题 每天都是如此
[00:29:00] これが恋なのかも
[00:33:00] 或许这就是恋爱吧
[00:33:00] わからないアタシ曖昧
[00:37:00] 搞不清楚的我感觉模棱两可
[00:37:00] さあどうしようね？
[00:39:00] 告诉我 我究竟如何是好？
[00:39:00] 意識しちゃって心弾む
[00:44:00] 意识到你的存在后我便心跳加速
[00:44:00] 君の性格知るたび
[00:48:00] 对你的性格越是了解
[00:48:00] アタシ夢中になる
[00:51:00] 我便会对你越是沉迷
[00:51:00] 二人の行方わからない
[00:54:00] 不知道两人的未来会如何
[00:54:00] だけど間違いない 初恋は君なの
[01:00:00] 但是毋庸置疑的是 我的初恋便是你
[01:00:00] 今伝えたいけど
[01:03:00] 虽然现在就想要告诉你
[01:03:00] 伝えられない I\'m into you
[01:07:00] 但是却无法让你知道我有多喜欢你
[01:07:00] この思い止められない
[01:10:00] 这份感情根本就无法停止
[01:10:00] 今はアナタしか見えないの
[01:15:00] 此刻我的眼中只有你一人而已
[01:15:00] (Fancy you fancy you)
[01:19:00]    
[01:19:00] アタシ慣れないね
[01:21:00] 我依然无法习惯啊
[01:21:00] これが first love
[01:23:00] 这是 我的初恋
[01:23:00] (Fancy you fancy you)
[01:27:00]    
[01:27:00] 振り向かせたいから
[01:30:00] 因为希望你能为我回首
[01:30:00] LINE開く回数は
[01:33:00] 打开LINE的次数
[01:33:00] 気づかないうちにかなり増えて
[01:38:00] 在不知不觉之间变得越来越多了
[01:38:00] たわいもない会話で
[01:41:00] 因为无关紧要的话题
[01:41:00] 浮ついて再確認する気持ち
[01:45:00] 而欢欣雀跃再次确认这份感情
[01:45:00] ああ君はそう
[01:48:00] 啊啊 你实在
[01:48:00] ちょっとだけずるい人
[01:51:00] 是个稍有些狡猾的人
[01:51:00] 返信は早いくせに
[01:55:00] 明明回复速度很快
[01:55:00] 微妙に発展しないような話ばかり
[02:00:00] 却总是聊些不会有什么进展的话题
[02:00:00] でももう君以外 考えられない
[02:06:00] 但是我脑海中所想的就只有你
[02:06:00] なんてなかなか言えないけど
[02:09:00] 虽然这样的话我总难以启齿
[02:09:00] これは間違いない 初恋は君なの
[02:16:00] 但这是毋庸置疑的 我的初恋便是你
[02:16:00] 今伝えたいけど
[02:19:00] 虽然现在就想要告诉你
[02:19:00] 伝えられない I\'m into you
[02:22:00] 但是却无法让你知道我有多喜欢你
[02:22:00] この思い止められない
[02:26:00] 这份感情根本就无法停止
[02:26:00] 今はアナタしか見えないの
[02:31:00] 此刻我的眼中只有你一人而已
[02:31:00] キミとの距離近づいてる
[02:35:00] 与你之间的距离就此拉近
[02:35:00] 気づいたら鼓動早まる
[02:38:00] 回过神来心跳愈发加速
[02:38:00] Look at me now
[02:40:00]    
[02:40:00] 見つめ会えたらどんなに幸せかな？
[02:44:00] 如果能与你对视我又该有多么幸福？
[02:44:00] (My love)
[02:45:00]    
[02:45:00] 今伝えたいから
[02:48:00] 因为我现在就想告诉你
[02:48:00] キミに届け I\'m into you
[02:52:00] 我会让你知道我有多么喜欢你
[02:52:00] この思い止まらないの
[02:56:00] 这份感情根本就无法停止
[02:56:00] 今はアナタだけ
[02:58:00] 此刻只为你而着迷
[02:58:00] (You\'re my love)
[03:00:00]    
[03:00:00] 今伝えたいけど
[03:03:00] 虽然现在就想要告诉你
[03:03:00] 伝えられない I\'m into you
[03:07:00] 但是却无法让你知道我有多喜欢你
[03:07:00] この思い止められない
[03:10:00] 这份感情根本就无法停止
[03:10:00] 今はアナタしか見えないの
[03:15:00] 此刻我的眼中只有你一人而已
[03:15:00] (Fancy you fancy you)
[03:19:00]    
[03:19:00] アタシ慣れないね
[03:21:00] 我依然无法习惯啊
[03:21:00] これが first love
[03:22:00] 这是 我的初恋
[03:22:00] (Fancy you fancy you)
[03:27:00]    
[03:27:00] 振り向かせたいから
[03:32:00] 因为希望你能为我回首