[00:00:00] 8月31日 - クレナズム (culenasm)
[00:03:00]    
[00:03:00] 词：萌映
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：しゅうた/萌映
[00:12:00]    
[00:12:00] 8月末 夏の終わりに
[00:16:00] 八月末 在夏日终焉
[00:16:00] 思い出したあいつのことを
[00:19:00] 想起关于那个人的点滴
[00:19:00] 部屋の隅で散乱してる
[00:22:00] 房间一隅散乱无比
[00:22:00] 見ないふりを繰り返した
[00:25:00] 我一次次地视而不见
[00:25:00] 今週末 夏の締め切り
[00:28:00] 这周末便是夏日的截止日期
[00:28:00] 焦り出した午後11時
[00:31:00] 在晚上十一点时深陷焦虑
[00:31:00] 部屋の隅で後悔してる
[00:35:00] 在房间一隅沉溺于悔恨
[00:35:00] 少し痛い日焼けの跡
[00:38:00] 晒伤的痕迹有些刺痛
[00:38:00] どうにもなりそうにないや
[00:41:00] 仿佛已经无能为力了
[00:41:00] どうせもう間に合わないや
[00:45:00] 反正一切都来不及了
[00:45:00] 脳みそぐるぐるまわってる
[00:49:00] 种种思绪盘旋在我的脑海
[00:49:00] 長い夜
[00:50:00] 在这漫漫长夜
[00:50:00] 僕の僕の僕の夏よ
[00:54:00] 我的我的我的夏日
[00:54:00] まだ終わらないでずっと
[00:57:00] 一直都还没有迎来终焉
[00:57:00] 溶けていったアイスは
[00:59:00] 已经融化的冰淇淋
[00:59:00] もう二度と戻らない
[01:03:00] 无法再恢复原样
[01:03:00] 明日よ明日よ明日よどうか
[01:06:00] 明天啊明天啊明天啊 希望你
[01:06:00] まだ朝日閉じ込めて
[01:10:00] 再次将晨曦封闭起来
[01:10:00] 空白のノートには
[01:13:00] 在空白的笔记里
[01:13:00] 過ぎた日々の青い空を描くよ
[01:42:00] 描绘出往昔岁月的蔚蓝天际
[01:42:00] どうにもなりそうにないや
[01:45:00] 仿佛已经无能为力了
[01:45:00] どうせもう間に合わないや
[01:49:00] 反正一切都来不及了
[01:49:00] 脳みそぐるぐるまわってる
[01:53:00] 种种思绪盘旋在我的脑海
[01:53:00] 暑い夜
[01:54:00] 在这酷暑之夜
[01:54:00] 僕の僕の僕の夏よ
[01:58:00] 我的我的我的夏日
[01:58:00] まだ終わる前にそっと
[02:01:00] 趁着它还未曾结束前
[02:01:00] 手を伸ばしたチャンスを
[02:03:00] 悄无声息地伸出了手去
[02:03:00] もう一度くれないか
[02:07:00] 能否再给我一次机会
[02:07:00] 僕の僕の僕の夏よ
[02:10:00] 我的我的我的夏日
[02:10:00] まだ終わらないでずっと
[02:13:00] 一直都还没有迎来终焉
[02:13:00] 溶けていったアイスは
[02:16:00] 已经融化的冰淇淋
[02:16:00] もう二度と戻らない
[02:20:00] 无法再恢复原样
[02:20:00] 明日よ明日よ明日よどうか
[02:23:00] 明天啊明天啊明天啊 希望你
[02:23:00] まだ朝日閉じ込めて
[02:27:00] 再次将晨曦封闭起来
[02:27:00] 空白のノートには
[02:30:00] 在空白的笔记里
[02:30:00] 過ぎた日々の青い空を
[02:33:00] 只愿往昔岁月的蔚蓝天际
[02:33:00] 取り戻すよう
[02:34:00] 能一如当初那般
[02:34:00] 願い込めて描くよ
[02:39:00] 我满怀希望将其描绘