[00:00:00] MAPA - From THE FIRST TAKE - SB19
[00:00:00]    
[00:00:00] Composed by：PABLO/Jay Durias/Simon Servida
[00:01:00]    
[00:01:00] Produced by：RADKIDZ (PABLO and josue)/Simon Servida
[00:02:00]    
[00:02:00] Mama kumusta na
[00:05:00] 妈妈 你还好吗
[00:05:00] \'Di na tayo laging nagkikita
[00:10:00] 现在我们不常见面
[00:10:00] Miss na kita sobra
[00:16:00] 我好想你
[00:16:00] Lagi na lang kami ang nauuna
[00:22:00] 你总是把我放在第一
[00:22:00] \'Di ba pwedeng ikaw muna
[00:25:00] 可以先考虑自己吗
[00:25:00] Aking na\'ng pangamba
[00:30:00] 我会担心的
[00:30:00] Dahil ikaw ang aking mata
[00:34:00] 每当世界发生改变
[00:34:00] Sa t\'wing mundo\'y nag-iiba
[00:39:00] 你会充当我的眼睛
[00:39:00] Ang dahilan ng aking paghinga
[00:45:00] 你是我呼吸的理由
[00:45:00] Kaya \'wag mag-alala
[00:47:00] 所以别担心 闭上眼睛吧
[00:47:00] Ipikit ang \'young mata ta\'na
[00:50:00] 不要再哭泣了 休息一下
[00:50:00] Pahinga muna ako na\'ng bahala
[00:53:00] 我会照顾好一切
[00:53:00] Labis pa sa labis ang \'yong nagawa
[00:56:00] 你已经做的太多了
[00:56:00] Mama pahinga muna
[00:59:00] 妈妈 先休息一下
[00:59:00] Ako na
[01:01:00] 让我来吧
[01:01:00] Latara tara
[01:03:00]    
[01:03:00] Latara tara
[01:04:00]    
[01:04:00] Latara tara tara
[01:06:00]    
[01:06:00] Latara lata
[01:08:00]    
[01:08:00] Latara tara
[01:10:00]    
[01:10:00] Latara tara
[01:12:00]    
[01:12:00] Latara tara tara
[01:14:00]    
[01:14:00] Latara lata
[01:17:00]    
[01:17:00] Papa naalala mo pa ba yeah
[01:22:00] 爸爸 你还记得吗
[01:22:00] Nung ako ay bata pa \'di ba
[01:25:00] 在我小时候 对吧？
[01:25:00] Aking puso\'y \'yong hinanda sa
[01:28:00] 是你带我面对
[01:28:00] Mga bagay na buhay ang may dala
[01:32:00] 这世间的一切
[01:32:00] Dala ko ang \'yong bawat payo
[01:35:00] 我带着你的教诲
[01:35:00] At hanggang sa dulo magkalayo man tayo
[01:39:00] 直到现在 即使我们天各一方
[01:39:00] Ako\'y tatayo pangako tatay ko
[01:42:00] 我会永远遵守 我发誓
[01:42:00] Dahil ikaw ang aking paa
[01:47:00] 当我还在蹒跚学步时
[01:47:00] Sa tuwing ako\'y gagapang na
[01:51:00] 你成为了我的脚
[01:51:00] Ang dahilan ng aking pahinga
[01:57:00] 你是我呼吸的理由
[01:57:00] Kaya \'wag mag-alala
[01:59:00] 所以别担心 闭上眼睛吧
[01:59:00] Ipikit ang \'yong mata ta\'na
[02:02:00] 不要再哭泣了 先休息一下
[02:02:00] Pahinga muna ako na\'nag bahala
[02:05:00] 我会照顾好一切
[02:05:00] Labis pa sa labis ang \'yong nagawa
[02:08:00] 你已经做的太多了
[02:08:00] Papa pahinga muna
[02:11:00] 爸爸 先休息
[02:11:00] Ako na
[02:13:00] 让我来吧
[02:13:00] Latara tara
[02:15:00]    
[02:15:00] Latara tara
[02:16:00]    
[02:16:00] Latara tara tara
[02:18:00]    
[02:18:00] Latara lata
[02:20:00]    
[02:20:00] Latara tara
[02:22:00]    
[02:22:00] Latara tara
[02:24:00]    
[02:24:00] Latara tara tara
[02:26:00]    
[02:26:00] Latara lata
[02:28:00]    
[02:28:00] \'Di ko na sasayangin pa\'ng mga natitirang pahinga
[02:35:00] 我不会在浪费剩余的生命
[02:35:00] Tutungo na kung san\'n naro\'n ang mahalaga
[02:40:00] 我将要前往那最重要的地方
[02:40:00] Woah hooo
[02:42:00]    
[02:42:00] At kahit na kailan pa ma\'y \'di mawala
[02:46:00] 我不会在迷路了
[02:46:00] \'Pagkta dalo ko ang mapa
[02:50:00] 因为我带着地图
[02:50:00] Sa\'n man mapunta alam ku g sa\'n nagmula
[02:55:00] 无论去到什么地方 我永远不会忘记自己来自哪里
[02:55:00] Woah hooo
[02:59:00]    
[02:59:00] \'Wag mag-ala
[03:01:00] 别担心 闭上眼睛吧
[03:01:00] Ipilit ang \'yonh mata ta\'na
[03:03:00] 不要再哭泣了
[03:03:00] Pahinga muna
[03:05:00] 休息一下
[03:05:00] Ako na
[03:08:00] 我会照顾好一切
[03:08:00] \'Wag mag-alala
[03:09:00] 别担心
[03:09:00] Ipikit ang \'yong mata ta\'na
[03:12:00] 不要再哭泣了 休息一下
[03:12:00] Pahinga muna ako na\'ng bahala
[03:15:00] 我会照顾好一切
[03:15:00] Labis pa sa labis ang \'yong nagawa
[03:18:00] 你们已经做的太多了
[03:18:00] Ma pa pahinga muna
[03:21:00] 妈妈 爸爸 先休息
[03:21:00] Ako na
[03:23:00] 让我来吧！
[03:23:00] Latara tara
[03:25:00]    
[03:25:00] Latara tara
[03:26:00]    
[03:26:00] Latara tara tara
[03:28:00]    
[03:28:00] Latara lata
[03:30:00]    
[03:30:00] Latara tara
[03:33:00]    
[03:33:00] Latara tara
[03:34:00]    
[03:34:00] Latara tara tara
[03:36:00]    
[03:36:00] Latara lata
[03:37:00]    
[03:37:00] Latara tara
[03:40:00]    
[03:40:00] Latara tara
[03:41:00]    
[03:41:00] Latara tara tara
[03:43:00]    
[03:43:00] Latara lata
[03:45:00]    
[03:45:00] Latara tara
[03:47:00]    
[03:47:00] Latara tara
[03:49:00]    
[03:49:00] Latara tara tara
[03:50:00]    
[03:50:00] Latara lata
[03:52:00]    
[03:52:00] Ma pa pahinga muna
[03:59:00] 妈妈 爸爸 你们现在可以休息了
[03:59:00] Ako na
[04:04:00] 我来照顾你们