[00:00:00] Land Of The Free - The Killers (杀手乐团)
[00:04:00]    
[00:04:00] Lyrics by：Brandon Flowers/Mahalia Jackson
[00:09:00]    
[00:09:00] Composed by：Brandon Flowers/Mahalia Jackson
[00:14:00]    
[00:14:00] Produced by：Jacknife Lee
[00:19:00]    
[00:19:00] Can\'t wipe the wind-blown smile from across my face
[00:26:00] 无法抹去我脸上沧桑的笑容
[00:26:00] It\'s just the old man in me
[00:30:00] 我就像一个憔悴的老人
[00:30:00] Washing his truck at the Sinclair station
[00:35:00] 在辛克莱加油站洗车
[00:35:00] In the land of the free
[00:37:00] 在这自由的土地
[00:37:00] Ooh
[00:39:00]    
[00:39:00] His mother Adeline\'s family came on a ship
[00:45:00] 他的母亲 艾德琳一家人 登上了一艘船
[00:45:00] Cut coal and planted a seed
[00:50:00] 到宾夕法尼亚州的煤矿
[00:50:00] Down in them drift mines of Pennsylvania
[00:55:00] 干着采煤的苦活 从此在这片土地扎下了根
[00:55:00] In the land of the free
[01:00:00] 在这自由的土地
[01:00:00] Land of the free land of the free
[01:03:00] 自由的土地 自由的土地
[01:03:00] In the land of the free
[01:05:00] 在这自由的土地
[01:05:00] Land of the free land of the free
[01:09:00] 自由的土地 自由的土地
[01:09:00] Land of the free land of the free
[01:14:00] 自由的土地 自由的土地
[01:14:00] In the land of the free
[01:17:00] 在这自由的土地
[01:17:00] I\'m standing crying
[01:18:00] 我站在这里哭泣
[01:18:00] When I go out in my car
[01:21:00] 白皮肤的我开车出门的时候
[01:21:00] I don\'t think twice
[01:24:00] 没有任何顾虑
[01:24:00] But if you\'re the wrong color skin
[01:27:00] 但如果你肤色不一样
[01:27:00] I\'m standing crying
[01:29:00] 我站在这里哭泣
[01:29:00] You grow up looking over both your shoulders
[01:33:00] 你就要时刻担惊受怕
[01:33:00] In the land of the free
[01:37:00] 在这自由的土地
[01:37:00] And we got more people locked up than the rest of the world
[01:43:00] 我们国家的罪犯比其他任何国家都多
[01:43:00] Right here in red white and blue
[01:46:00] 就在这个国家
[01:46:00] I\'m standing crying
[01:48:00] 我站在这里哭泣
[01:48:00] Incarceration\'s become big business
[01:53:00] 监牢竟然成了赚钱的地方
[01:53:00] It\'s harvest time out on the avenue
[01:56:00] 靠着监牢获得了巨大的收入
[01:56:00] Land of the free land of the free
[01:59:00] 自由的土地 自由的土地
[01:59:00] In the land of the free
[02:00:00] 在这自由的土地
[02:00:00] Land of the free land of the free
[02:05:00] 自由的土地 自由的土地
[02:05:00] Move on there\'s nothing to see
[02:06:00] 快走 没什么好看的
[02:06:00] Land of the free land of the free
[02:10:00] 自由的土地 自由的土地
[02:10:00] In the land of the free
[02:13:00] 在这自由的土地
[02:13:00] Oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh
[02:20:00]    
[02:20:00] I\'m standing crying
[02:22:00] 我站在这里哭泣
[02:22:00] Oh-oh-oh-oh
[02:25:00]    
[02:25:00] I\'m standing crying
[02:26:00] 我站在这里哭泣
[02:26:00] Oh-oh-oh-oh
[02:33:00]    
[02:33:00] So how many daughters tell me how many sons
[02:38:00] 告诉我 到底还要有多少孩子
[02:38:00] Do we have to have to put in the ground
[02:40:00] 被无情地伤害
[02:40:00] Before we just break down and face it
[02:44:00] 我们才会醒悟 才会明白
[02:44:00] We got a problem with guns
[02:46:00] 我们的枪支管控有很大的问题
[02:46:00] Oh-oh-oh-oh
[02:48:00]    
[02:48:00] In the land of the free
[02:51:00] 在这自由的土地
[02:51:00] Down at the border they\'re gonna put up a wall
[02:56:00] 一堵高墙就要在边境线上拔地而起
[02:56:00] Concrete and Rebar Steel beams
[02:59:00] 那是坚不可摧的钢筋混凝土
[02:59:00] I\'m standing crying
[03:01:00] 我站在这里哭泣
[03:01:00] High enough to keep all those filthy hands off
[03:05:00] 再也没有哪一双肮脏的手
[03:05:00] Of our hopes and our dreams
[03:08:00] 能染指我们的希望和梦想
[03:08:00] I\'m standing crying
[03:10:00] 我站在这里哭泣
[03:10:00] People who just want the same things we do
[03:18:00] 他们不过是想得到公平的对待
[03:18:00] In the land of the free
[03:20:00] 在这自由的土地
[03:20:00] Land of the free land of the free
[03:24:00] 自由的土地 自由的土地
[03:24:00] In the land of the free
[03:26:00] 在这自由的土地
[03:26:00] Land of the free land of the free
[03:30:00] 自由的土地 自由的土地
[03:30:00] Land of the free land of the free
[03:34:00] 自由的土地 自由的土地
[03:34:00] In the land of the free
[03:37:00] 在这自由的土地
[03:37:00] Land of the free land of the free
[03:42:00] 自由的土地 自由的土地
[03:42:00] Land of the free land of the free
[03:47:00] 自由的土地 自由的土地
[03:47:00] Land of the free land of the free
[03:51:00] 自由的土地 自由的土地
[03:51:00] In the land of the free
[03:55:00] 在这自由的土地
[03:55:00] I\'m standing crying
[04:00:00] 我站在这里哭泣