[00:00:00] ふたりじめ - Anonymouz (アノニムーズ)
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：Anonymouz
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：Anonymouz/Hayato Yamamoto
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：Hayato Yamamoto
[00:01:00]    
[00:01:00] 分かるはずないの この痛みは
[00:06:00] 你不可能了解 我的这份痛楚
[00:06:00] 誰も知らないの 本当の思いは
[00:12:00] 谁都不会知道 我真正的心意
[00:12:00] 私が私じゃなくなるくらい
[00:18:00] 我曾不惜失去自己
[00:18:00] 愛してしまった 戻れないくせに
[00:23:00] 奋不顾身爱着你 明明你不可能再回头
[00:23:00] そばにいられない時間が大嫌い
[00:28:00] 最恨无法陪伴你身边的时间
[00:28:00] 聞き飽きた「ごめんね」
[00:30:00] 早已听腻了“对不起”
[00:30:00] 証拠一つもないけど
[00:32:00] 尽管没有任何证据
[00:32:00] 待って待ってる馬鹿みたいに
[00:35:00] 却还像个傻瓜一样痴痴等待
[00:35:00] どんなに苦しくなっても
[00:37:00] 无论多么痛苦
[00:37:00] まだ夢見ていたいよ
[00:40:00] 也还想做美梦
[00:40:00] 何度でも 間違いでも
[00:43:00] 无论多少次 哪怕一错到底
[00:43:00] 君じゃなきゃ意味ないの
[00:46:00] 不是你就没有意义
[00:46:00] 「会いたい」なんて言わせないで
[00:51:00] 别让我说出“好想见你”这样的话啊
[00:51:00] 形ばっかのルール破って
[00:54:00] 打破空有形式的规则
[00:54:00] 誰にも内緒でキスをしよう
[00:57:00] 瞒着所有人和我接吻吧
[00:57:00] 繋いだ愛を奪わないで
[01:03:00] 不要夺走我们紧紧相连的爱
[01:03:00] 約束なんかいらない
[01:05:00] 我不需要什么约定
[01:05:00] いま この瞬間を
[01:08:00] 此刻 这个瞬间
[01:08:00] ふたりじめしたいの
[01:23:00] 我想与你二人独占
[01:23:00] もう少しだけと別れを遠ざけて
[01:28:00] 不愿告别只想再多相处一会儿
[01:28:00] 2人抱きしめ合えば
[01:31:00] 只要我们彼此拥抱
[01:31:00] 運命に許された気がした
[01:34:00] 似乎就可以被命运允许
[01:34:00] 溶けてなくなるほど泣いても
[01:37:00] 即便哭泣的泪水溶化了一切
[01:37:00] 残っている描いた未来
[01:41:00] 我们描绘的未来也会留下
[01:41:00] 君がいないなら
[01:42:00] 如果没有你
[01:42:00] 何一ついらないの
[01:45:00] 我什么都不要
[01:45:00] 「会いたい」なんて言わせないで
[01:50:00] 别让我说出“好想见你”这样的话啊
[01:50:00] 形ばっかのルール破って
[01:53:00] 打破空有形式的规则
[01:53:00] 誰にも内緒でキスをしよう
[01:56:00] 瞒着所有人和我接吻吧
[01:56:00] 繋いだ愛を奪わないで
[02:02:00] 不要夺走我们紧紧相连的爱
[02:02:00] 約束なんかいらない
[02:04:00] 我不需要什么约定
[02:04:00] いま この瞬間を
[02:08:00] 此刻 这个瞬间
[02:08:00] ふたりじめしたいの
[02:11:00] 我想与你二人独占
[02:11:00] 優しさなんて要らないから
[02:17:00] 我不需要什么温柔
[02:17:00] 正直に話そうよ なんでもいいから
[02:23:00] 坦诚地告诉我吧 说什么都可以
[02:23:00] 冷静になんてなりたくない一切
[02:28:00] 我不想对这一切保持冷静
[02:28:00] 盲目でも臆病でもそれでもいい
[02:33:00] 说我盲目也好胆小也罢都没关系
[02:33:00] 離さないでずっと
[02:39:00] 永远不要离开我
[02:39:00] 分かるはずないの この痛みは
[02:45:00] 你不可能了解 我的这份痛楚
[02:45:00] 誰も知らないの 本当の思いは
[02:50:00] 谁都不会知道 我真正的心意
[02:50:00] いつか恋が 夢が覚めても
[02:56:00] 即使有一天恋情 梦都会醒来
[02:56:00] 二人の世界は続きますように
[03:01:00] 希望我们的世界仍能继续