[00:00:00] Love Hangover (Explicit) - JENNIE (제니)/Dominic Fike (多米尼克·菲克)
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] Lyrics by：Dominic Fike/Ido Zmishlany/Megan Bülow/Blaise Railey/Carly Gibert
[00:03:00]    
[00:03:00] Composed by：Dominic Fike/Ido Zmishlany/Megan Bülow/Blaise Railey/Carly Gibert/Devin Workman
[00:05:00]    
[00:05:00] Produced by：JENNIE/Ido Zmishlany
[00:07:00]    
[00:07:00] Fight me fight me fight me
[00:08:00] 千方百计地打击我
[00:08:00] You made me so unlike me
[00:10:00] 你让我变得不像我自己
[00:10:00] I don\'t wanna talk come behind me
[00:12:00] 我不想再提 悄悄来到我身后
[00:12:00] Know you ain\'t the one but you might be
[00:13:00] 我明白你不是此生唯一 但你可能是我的挚爱
[00:13:00] Who sent you
[00:14:00] 谁派你来到这里
[00:14:00] Who sent you
[00:14:00] 谁派你来到这里
[00:14:00] Who sent you
[00:15:00] 谁派你来到这里
[00:15:00] Who sent you \'round again
[00:20:00] 谁又让你来到我身边
[00:20:00] I\'m so I\'m so shady
[00:21:00] 我疑神疑鬼
[00:21:00] I don\'t really mind when you play me
[00:23:00] 我不介意你玩弄我的真心
[00:23:00] Wanna switch it up go crazy
[00:25:00] 渴望改变现状 肆意疯狂
[00:25:00] I ain\'t gonna leave till you hate me
[00:26:00] 我不会离开 直到你对我恨之入骨
[00:26:00] Who sent you
[00:27:00] 谁派你来到这里
[00:27:00] Who sent you
[00:27:00] 谁派你来到这里
[00:27:00] Who sent you
[00:28:00] 谁派你来到这里
[00:28:00] Who sent you \'round
[00:32:00] 谁让你出现在我面前
[00:32:00] We say it\'s over
[00:33:00] 我们说这份感情画上句点
[00:33:00] But I keep f with you
[00:35:00] 但我依然与你纠缠不休
[00:35:00] And every time I do I wake up with this love hangover
[00:40:00] 每当我变成这副模样 在我醒来以后 这份爱情依然令我痛苦不堪
[00:40:00] You got me pouring for two
[00:42:00] 你让我倒满两杯酒
[00:42:00] I swore I\'d never do it again
[00:44:00] 我发誓我不会重蹈覆辙
[00:44:00] Until you came over
[00:46:00] 直到你来到我身边
[00:46:00] I started lying with you
[00:48:00] 我慢慢地与你依偎在一起
[00:48:00] And every time I do I wake up with this love hangover ah oh
[00:55:00] 每当我变成这副模样 在我醒来以后 这份爱情依然令我痛苦不堪
[00:55:00] I swear I\'ll never do it again
[00:57:00] 我发誓我再也不会重蹈覆辙
[00:57:00] Ah s I did it again
[01:00:00] 糟糕 我故态复萌
[01:00:00] Call me back call me back call me back
[01:02:00] 请给我回电话
[01:02:00] Oh but you know I\'m gonna do it again
[01:06:00] 但你知道我会重蹈覆辙
[01:06:00] Call me back call me back call me back
[01:09:00] 请给我回电话
[01:09:00] Yeah you know I\'m gonna do it again
[01:11:00] 你知道我会重蹈覆辙
[01:11:00] I had woke up in a daze
[01:12:00] 我迷迷糊糊地醒来
[01:12:00] My sweat was cold
[01:13:00] 我全身冒冷汗
[01:13:00] My lip was cracked
[01:14:00] 我的嘴唇干裂
[01:14:00] I can\'t leave this ***** I had to single double triple back
[01:17:00] 我无法离开这个女孩 我不得不反反复复 重新回到原点
[01:17:00] She gon leave me
[01:18:00] 她会离开我
[01:18:00] But she wants to keep me on
[01:19:00] 但她希望我陪在她身边
[01:19:00] What\'s up with that
[01:20:00] 这究竟是怎么回事
[01:20:00] I ain\'t even really got time for all that s right now
[01:22:00] 现在我没有时间面对这一切
[01:22:00] I\'m a baby father
[01:23:00] 我是孩子的父亲
[01:23:00] And all them jokes she told at dinner last night ain\'t had me dead I was playing possum
[01:27:00] 昨晚在享用完成的时候 她告诉我的那些笑话并不会让我感觉痛不欲生 我只是在装傻充愣
[01:27:00] And when the waiter brought the check she said let\'s head to mine I said okay awesome
[01:30:00] 当侍者把账单拿过来的时候 她说让我们一起去我家里吧 我点头答应
[01:30:00] One minute we\'re growing apart
[01:32:00] 前一分钟我们渐行渐远
[01:32:00] Next time I\'m in her apartment
[01:34:00] 下一刻我就出现在她的公寓里
[01:34:00] Just watching her get naked and not thinking with my heart
[01:37:00] 看着她褪去衣衫 我无法静心思索
[01:37:00] I ain\'t even really got time for all that s
[01:39:00] 我没有时间面对这一切
[01:39:00] Right now
[01:39:00] 此时此刻
[01:39:00] But if she wanted it right now
[01:41:00] 但如果她渴望满足心愿
[01:41:00] Then I could meet you there right now
[01:43:00] 那我现在就可以跟你见面
[01:43:00] Even though ya barely even drink
[01:45:00] 即使你滴酒不沾
[01:45:00] We hardly even spoke
[01:47:00] 我们之间一言不发
[01:47:00] But I know when I wake up that I\'m still gon feel that hangover bae
[01:50:00] 但我知道在我醒来之后 但我依然会感觉难受不已 宝贝
[01:50:00] We say it\'s over
[01:51:00] 我们说这份感情画上句点
[01:51:00] But I keep f with you
[01:53:00] 但我依然与你纠缠不休
[01:53:00] And every time I do I wake up with this love hangover
[01:58:00] 每当我变成这副模样 在我醒来以后 这份爱情依然令我痛苦不堪
[01:58:00] You got me pouring for two
[02:00:00] 你让我倒满两杯酒
[02:00:00] I swore I\'d never do it again
[02:02:00] 我发誓我不会重蹈覆辙
[02:02:00] Until you came over
[02:04:00] 直到你来到我身边
[02:04:00] I started lying with you
[02:06:00] 我慢慢地与你依偎在一起
[02:06:00] And every time I do I wake up with this love hangover ah oh
[02:13:00] 每当我变成这副模样 在我醒来以后 这份爱情依然令我痛苦不堪
[02:13:00] I swear I\'ll never do it again
[02:15:00] 我发誓我再也不会重蹈覆辙
[02:15:00] Ah s I did it again
[02:17:00] 糟糕 我故态复萌
[02:17:00] Call me back call me back call me back
[02:19:00] 请给我回电话
[02:19:00] Oh but you know I\'m gonna do it again
[02:24:00] 但你知道我会重蹈覆辙
[02:24:00] Call me back call me back call me back
[02:27:00] 请给我回电话
[02:27:00] Yeah you know I\'m gonna do it again
[02:29:00] 你知道我会重蹈覆辙
[02:29:00] Back back back back back
[02:31:00] 回电话
[02:31:00] Call me back call me back call me back
[02:33:00] 请给我回电话
[02:33:00] Back back back back back
[02:34:00] 回电话
[02:34:00] Ah s ah s
[02:36:00]    
[02:36:00] Back back back back back
[02:37:00] 回电话
[02:37:00] Call me back call me back call me back
[02:39:00] 请给我回电话
[02:39:00] Back back back back back
[02:40:00] 回电话
[02:40:00] Ah s ah s
[02:42:00]    
[02:42:00] Back back back back back back
[02:43:00] 回电话
[02:43:00] Single double triple back
[02:45:00] 反反复复 重新回到原点
[02:45:00] Back back back back back
[02:47:00] 回电话
[02:47:00] Single double triple back right now right now
[02:49:00] 此时此刻 反反复复 重新回到原点
[02:49:00] Back back back back back
[02:50:00] 回电话
[02:50:00] Single double triple back
[02:51:00] 反反复复 重新回到原点
[02:51:00] Ah s ah s
[02:53:00]    
[02:53:00] Don\'t know what I\'m saying at this point
[02:58:00] 此时此刻 不知道我在说些什么