[00:00:00] Same Blue - Official髭男dism (OFFICIAL HIGE DANDISM)
[00:02:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：藤原聡
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：藤原聡
[00:15:00]    
[00:15:00] 気持ちの整理が
[00:17:00] 没能在清晨把心情
[00:17:00] つかないままの朝に
[00:19:00] 好好整理清楚
[00:19:00] 散らかったそれを鞄に詰め込んだ
[00:23:00] 只好把它们随意散乱地塞进背包
[00:23:00] やっぱり僕は あなたの前の僕は
[00:27:00] 果然 在你面前的我
[00:27:00] 渡したい言葉なんて渡せないまま
[00:31:00] 还是没办法说出想说的话
[00:31:00] 1人の夜に中身を広げようとして
[00:35:00] 本想在夜里独自抒怀
[00:35:00] 胸の奥がひりついて
[00:37:00] 内心深处却泛起一股
[00:37:00] たまらなかった
[00:39:00] 难以忍受的刺痛
[00:39:00] 好きな想いが
[00:40:00] 因为喜欢
[00:40:00] あなたを好きという想いが
[00:43:00] 因为对你的喜欢
[00:43:00] あまりにも嵩張ってたから
[00:46:00] 在胸中鼓噪膨胀无法抑制
[00:46:00] 近くて遠い日々に眩暈がした
[00:50:00] 那些似近忽远的时光令人目眩
[00:50:00] 落ち込んで浮かれての寒暖差に
[00:54:00] 沾染上失落与兴奋之间的温度差
[00:54:00] 染められて増えていたこの重みを
[00:59:00] 让这份感情愈发沉重
[00:59:00] 絶対に離したくないと
[01:02:00] 我绝对不愿放手
[01:02:00] 胸は痛いくせに
[01:04:00] 明明心痛如绞
[01:04:00] そう叫んでしまっていた
[01:11:00] 却固执地如此呐喊
[01:11:00] 春の中 あなたを見た
[01:14:00] 漫漫春色里 我遇见了你
[01:14:00] 見惚れていた 夏模様の中で
[01:19:00] 灿灿夏日中 我为你神魂颠倒
[01:19:00] 移ろう街と逆に 青のまま募る心
[01:25:00] 街景时移世易 我却恋心如初
[01:25:00] 秋の空 雪が混じった
[01:29:00] 朗朗深秋 半空雨雪交混
[01:29:00] その全てがとても似合っていた
[01:33:00] 你与这一切都如此相配
[01:33:00] よそ見する暇もない忙しい世界を
[01:38:00] 世界忙忙碌碌无暇左顾右盼
[01:38:00] 走るように恋をしている
[01:43:00] 我奔波其中仍恋慕着你
[01:43:00] あなたという季節の中で
[01:54:00] 在名为你的季节之中
[01:54:00] 足りないものを
[01:55:00] 想要尽可能
[01:55:00] 少しでも減らそうとして
[01:58:00] 减少自己的不足
[01:58:00] 力んで
[01:58:00] 却逞强过头
[01:58:00] 余計にいくつも増えたりして
[02:01:00] 适得其反令不足增多
[02:01:00] やっぱり僕じゃ
[02:03:00] 果然我
[02:03:00] あなたを好きな僕じゃ
[02:05:00] 喜欢着你的我
[02:05:00] 釣り合いたがる資格もないよなあ
[02:10:00] 连取得平衡的资格也没有啊
[02:10:00] あれだけ用意した
[02:12:00] 明明准备了那么多
[02:12:00] 伝えたかったこと
[02:13:00] 想对你说的话
[02:13:00] 色んな自分に邪魔をされた
[02:17:00] 却被不同的自我阻碍
[02:17:00] 鞄の中で揺れ 拗れてさらに膨れ
[02:21:00] 在背包中摇晃 发酵后膨胀
[02:21:00] 傷跡にさえなれずに
[02:25:00] 希望我那些不足以成为伤痕的
[02:25:00] 隠し持った想いたちが
[02:28:00] 隐秘持有的心意
[02:28:00] 溢れることを選んだ日は
[02:32:00] 在终于选择洋溢而出的那天
[02:32:00] ちゃんと届けたい
[02:35:00] 可以真正传达至
[02:35:00] あなたの心の中へ
[02:51:00] 你的心中
[02:51:00] 春の中 あなたを見た
[02:55:00] 漫漫春色里 我遇见了你
[02:55:00] 見惚れていた 夏模様の中で
[02:59:00] 灿灿夏日中 我为你神魂颠倒
[02:59:00] 移ろう街と逆に 青のまま募る心
[03:06:00] 街景时移世易 我却恋心如初
[03:06:00] 秋の空 雪が混じった
[03:09:00] 朗朗深秋 半空雨雪交混
[03:09:00] その全てがとても似合っていた
[03:14:00] 你与这一切都如此相配
[03:14:00] よそ見する暇もない忙しい世界を
[03:19:00] 世界忙忙碌碌无暇左顾右盼
[03:19:00] 走るように恋をしている
[03:24:00] 我奔波其中仍恋慕着你
[03:24:00] 青のまま濁って澄んで
[03:27:00] 青涩的感情浑浊后又澄清
[03:27:00] 大きな未熟さを背|負って
[03:30:00] 背负着巨大的不成熟
[03:30:00] 明日も息を切らしたい
[03:33:00] 希望明天也能竭尽全力奔跑
[03:33:00] あなたの居る目まぐるしい世界で
[03:41:00] 在这个有你的眼花缭乱的世界之中
[03:41:00] あなたという季節の中で
[03:46:00] 在名为你的季节之中