[00:00:00] シンボル (Symbol) (《食戟之灵 餐之皿 远月列车篇》TV动画片头曲) - ラックライフ (Lucklife)
[00:02:00]    
[00:02:00] 词：PON
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：PON
[00:06:00]    
[00:06:00] 信じているモノはあるかい?
[00:08:00] 你的心中可有坚信不疑的事物？
[00:08:00] 影も形もなくて構わない
[00:11:00] 哪怕它无形无影也没有所谓
[00:11:00] 思い出してよ僕らの日々を
[00:14:00] 再重新忆起我们的那些岁月吧
[00:14:00] 光を放つ君の胸の中で
[00:30:00] 它仍在你心中大放光芒
[00:30:00] 夢希望指を咥えて
[00:33:00] 我不会无动于衷地站在一边
[00:33:00] ただ眺めて終わるつもりはなく
[00:36:00] 旁观那梦想希望就那样结束
[00:36:00] きっといつか叶うはずだって
[00:39:00] 早晚有一天 它们必然会实现
[00:39:00] そんな他人事みたいな話かい?
[00:42:00] 真的能这样事不关己似的侃侃而谈吗？
[00:42:00] 夢中に話していた未来
[00:45:00] 曾经着迷一般地谈论未来
[00:45:00] その未来の上に立って
[00:48:00] 而我现在就站在那个未来上
[00:48:00] 同じようなその先の未来
[00:52:00] 再前方的未来似乎仍将一样
[00:52:00] 飛び越えたいのそれの向こうへ
[00:56:00] 我渴望一路飞越 飞向更远的彼方
[00:56:00] ありのまま
[00:57:00] 做最真的我
[00:57:00] あるがまま
[00:59:00] 不需要保留
[00:59:00] 進めこの感情胸に秘めて
[01:03:00] 将这份感情深藏心底 奋勇前进
[01:03:00] 夢を夢のままにしないで
[01:06:00] 不要让梦想依旧只是梦想
[01:06:00] ほら今叶えなきゃ
[01:09:00] 来吧 就该趁现在去实现
[01:09:00] 傷だらけの
[01:10:00] 遍布伤痕的胸口
[01:10:00] 胸震えた
[01:12:00] 止不住战栗
[01:12:00] 共に行こうぜどこまでも
[01:15:00] 同我一起走吧 闯遍天涯海角
[01:15:00] 奇跡なんていらないから
[01:18:00] 我们不需要什么奇迹
[01:18:00] 掴み取れよさあ
[01:21:00] 将一切都牢牢抓取在
[01:21:00] その手で
[01:29:00] 自己手中吧
[01:29:00] 優しい言葉の奥の
[01:31:00] 面对他人善意的安慰
[01:31:00] 小さな棘に怯えているの
[01:34:00] 却担忧其话中别有用心而心生怯意
[01:34:00] 声にならない僕らの声は
[01:37:00] 我们难以倾诉的心声
[01:37:00] ねぇどこからどこまでが必要?
[01:41:00] 究竟有多少是必要的？
[01:41:00] あのねね僕らにもあるよ
[01:44:00] 那个啊其实我们同样拥有
[01:44:00] わかっているんでしょ
[01:47:00] 对此你早就心知肚明了吧
[01:47:00] だからねね言葉にしないで
[01:51:00] 所以根本无需多言
[01:51:00] もうわかっているから
[01:54:00] 因为早已了然于心
[01:54:00] 答えなら胸の中
[01:58:00] 答案就在我们的心中
[01:58:00] いつだって変わらない気持ち
[02:01:00] 无论何时初心都不会改变
[02:01:00] 憧れてたあの姿に
[02:04:00] 这样是否就能靠近
[02:04:00] 近付けてるかな
[02:07:00] 理想中的自己？
[02:07:00] 傷だらけの
[02:09:00] 遍布伤痕的胸口
[02:09:00] 胸震えた
[02:10:00] 止不住战栗
[02:10:00] 共に行こうぜどこまでも
[02:13:00] 同我一起走吧 闯遍天涯海角
[02:13:00] 奇跡なんていらないから
[02:17:00] 我们不需要什么奇迹
[02:17:00] 掴み取れよさあ
[02:19:00] 将一切都牢牢抓取在
[02:19:00] その手で
[02:33:00] 自己手中吧
[02:33:00] いつまでも僕らこうして
[02:36:00] 希望我们永远都能如此
[02:36:00] 戦えるように
[02:39:00] 怀有战斗到最后的热忱
[02:39:00] 貫いたその先の未来で
[02:42:00] 在贯彻信仰的前方未来
[02:42:00] また戦おう
[02:49:00] 让我们再一决胜负
[02:49:00] ありのまま
[02:50:00] 做最真的我
[02:50:00] あるがまま
[02:52:00] 不需要保留
[02:52:00] 進めこの感情胸に秘めて
[02:56:00] 将这份感情深藏心底 奋勇前进
[02:56:00] 夢を夢のままにしないで
[02:59:00] 不要让梦想依旧只是梦想
[02:59:00] ほら今叶えなきゃ
[03:02:00] 来吧 就该趁现在去实现
[03:02:00] 傷だらけの
[03:03:00] 遍布伤痕的胸口
[03:03:00] 胸震えた
[03:05:00] 止不住战栗
[03:05:00] 共に行こうぜどこまでも
[03:08:00] 同我一起走吧 闯遍天涯海角
[03:08:00] 奇跡なんていらないから
[03:11:00] 我们不需要什么奇迹
[03:11:00] 掴み取れよさあ
[03:15:00] 将一切都牢牢抓取在
[03:15:00] その手で
[03:20:00] 自己手中吧