[00:00:00] Proud - LingOrm
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] Lyrics by：Panithi/Lertudomthana
[00:02:00]    
[00:02:00] Composed by：Panithi/Lertudomthana
[00:05:00]    
[00:05:00] ฉันจะทำให้เธอภูมิใจ
[00:07:00] 我会让你以我为傲
[00:07:00] รักฉันแล้วเธอต้องไม่อายใคร
[00:10:00] 我会好好爱你 我不会让你感到羞愧
[00:10:00] ฉันจะไม่ทำให้เธอเสียใจ
[00:14:00] 我也不会让你
[00:14:00] ที่เลือกรักฉันในวันนี้
[00:18:00] 为今日的选择而后悔
[00:18:00] ฉันจะทำให้เธอภูมิใจ
[00:20:00] 我会让你以我为傲
[00:20:00] แม้วันนี้ยังไม่ดีเท่าไร
[00:23:00] 即使我现在还不够完美
[00:23:00] ฉันจะไม่ทำให้เธอเสียใจ
[00:27:00] 我也不会让你后悔
[00:27:00] ที่ทิ้งชีวิตกับฉันไว้
[00:31:00] 将余生托付于我
[00:31:00] ฉันจะทำให้เธอนั้น Proud
[00:36:00] 我会让你以我为傲
[00:36:00] Proud
[00:39:00] 以我为傲
[00:39:00] Proud
[00:42:00] 以我为傲
[00:42:00] Proud
[00:52:00] 以我为傲
[00:52:00] ฉันนั้นก็ไม่รู้เหมือนกัน
[00:55:00] 我也不知道
[00:55:00] ว่าเธอชอบฉันที่ตรงไหน
[00:58:00] 我哪一点吸引了你
[00:58:00] เพราะฉันก็ไม่มีอะไร
[01:02:00] 因为我觉得
[01:02:00] ที่จะคู่ควรเธอสักอย่าง
[01:05:00] 我没有一点能配得上你
[01:05:00] การที่ฉันได้พบกับเธอ
[01:08:00] 遇见你
[01:08:00] คือเรื่องโชคดีที่ได้เจอ
[01:11:00] 我感觉无比幸运
[01:11:00] แต่ไม่รู้ว่าสำหรับเธอ
[01:15:00] 但我不知道你是否也是这么想的
[01:15:00] โชคดีที่เจอฉันรึเปล่า
[01:19:00] 遇到我你觉得幸运吗
[01:19:00] เมื่อโชคชะตาอุตส่าห์
[01:21:00] 既然命运
[01:21:00] ให้ฉันได้รักกับเธอ
[01:24:00] 让我们相爱
[01:24:00] ฉันจะไม่มีทางให้เธอนั้นต้องผิดหวัง
[01:30:00] 那我永远都不会让你失望
[01:30:00] ฉันจะทำให้เธอภูมิใจ
[01:33:00] 我会让你以我为傲
[01:33:00] รักฉันแล้วเธอต้องไม่อายใคร
[01:36:00] 我会好好爱你 我不会让你感到羞愧
[01:36:00] ฉันจะไม่ทำให้เธอเสียใจ
[01:39:00] 我也不会让你
[01:39:00] ที่เลือกรักฉันในวันนี้
[01:43:00] 为今日的选择而后悔
[01:43:00] ฉันจะทำให้เธอภูมิใจ
[01:46:00] 我会让你以我为傲
[01:46:00] แม้วันนี้ยังไม่ดีเท่าไร
[01:49:00] 即使我现在还不够完美
[01:49:00] ฉันจะไม่ทำให้เธอเสียใจ
[01:52:00] 我也不会让你后悔
[01:52:00] ที่ทิ้งชีวิตกับฉันไว้
[01:56:00] 将余生托付于我
[01:56:00] ฉันจะทำให้เธอนั้น Proud
[02:01:00] 我会让你以我为傲
[02:01:00] Proud
[02:05:00] 以我为傲
[02:05:00] Proud
[02:08:00] 以我为傲
[02:08:00] Proud
[02:11:00] 以我为傲
[02:11:00] เกิดอีกกี่ชาติใด
[02:14:00] 我不知道我们还有多少岁月
[02:14:00] ก็ไม่รู้ว่าจะได้คู่เธออีกไหม
[02:21:00] 我不知道我们是否能共度余生
[02:21:00] คงเป็นไปไม่ได้
[02:24:00] 或许我们会分开
[02:24:00] กาลเวลาจะทำให้เรา
[02:29:00] 或许时间会让我们
[02:29:00] นั้นต้องแยกทางเดินกันไหม
[02:34:00] 分道扬镳
[02:34:00] อย่าทำแบบนั้นเลย
[02:38:00] 但我希望那永远都不会发生
[02:38:00] เมื่อโชคชะตาอุตส่าห์
[02:40:00] 既然命运
[02:40:00] ให้ฉันได้รักกับเธอ
[02:43:00] 让我们相爱
[02:43:00] ฉันจะไม่มีทางให้เธอนั้นต้องผิดหวัง
[02:49:00] 那我永远都不会让你失望
[02:49:00] ฉันจะทำให้เธอภูมิใจ
[02:51:00] 我会让你以我为傲
[02:51:00] รักฉันแล้วเธอต้องไม่อายใคร
[02:55:00] 我会好好爱你 我不会让你感到羞愧
[02:55:00] ฉันจะไม่ทำให้เธอเสียใจ
[02:58:00] 我也不会让你
[02:58:00] ที่เลือกรักฉันในวันนี้
[03:02:00] 为今日的选择而后悔
[03:02:00] ฉันจะทำให้เธอภูมิใจ
[03:05:00] 我会让你以我为傲
[03:05:00] แม้วันนี้ยังไม่ดีเท่าไร
[03:08:00] 即使我现在还不够完美
[03:08:00] ฉันจะไม่ทำให้เธอเสียใจ
[03:11:00] 我也不会让你后悔
[03:11:00] ที่ทิ้งชีวิตกับฉันไว้
[03:15:00] 将余生托付于我
[03:15:00] ฉันจะทำให้เธอนั้น Proud
[03:20:00] 我会让你以我为傲
[03:20:00] Proud
[03:23:00] 以我为傲
[03:23:00] Proud
[03:27:00] 以我为傲
[03:27:00] Proud
[04:08:00] 以我为傲
[04:08:00] ฉันจะทำให้เธอภูมิใจ
[04:10:00] 我会让你以我为傲
[04:10:00] รักฉันแล้วเธอต้องไม่อายใคร
[04:14:00] 我会好好爱你 我不会让你感到羞愧
[04:14:00] ฉันจะไม่ทำให้เธอเสียใจ
[04:17:00] 我也不会让你
[04:17:00] ที่เลือกรักฉันในวันนี้
[04:21:00] 为今日的选择而后悔
[04:21:00] ฉันจะทำให้เธอภูมิใจ
[04:24:00] 我会让你以我为傲
[04:24:00] แม้วันนี้ยังไม่ดีเท่าไร
[04:27:00] 即使我现在还不够完美
[04:27:00] ฉันจะไม่ทำให้เธอเสียใจ
[04:30:00] 我也不会让你后悔
[04:30:00] ที่ทิ้งชีวิตกับฉันไว้
[04:34:00] 将余生托付于我
[04:34:00] ฉันจะทำให้เธอนั้น Proud
[04:39:00] 我会让你以我为傲
[04:39:00] Proud
[04:42:00] 以我为傲
[04:42:00] Proud
[04:46:00] 以我为傲
[04:46:00] Proud
[04:49:00] 以我为傲
[04:49:00] Proud
[04:52:00] 以我为傲
[04:52:00] Proud
[04:56:00] 以我为傲
[04:56:00] Proud
[04:59:00] 以我为傲
[04:59:00] Proud
[05:04:00] 以我为傲