[00:00:00] IDGAF - BoyWithUke/blackbear
[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00:00] Lyrics by：BoyWithUke|Matthew Musto
[00:00:00] Lyrics by：BoyWithUke|Matthew Musto
[00:00:00] Composed by：BoyWithUke|Matthew Musto
[00:00:00] Composed by：BoyWithUke|Matthew Musto
[00:00:00] You were caught in a lie
[00:02:00] 你被谎言拆穿
[00:02:00] Said it with your eyes
[00:03:00] 你的眼神告诉我
[00:03:00] Said to all my homies
[00:04:00] 对我所有的朋友说
[00:04:00] That you weren\'t even mine
[00:05:00] 你根本就不属于我
[00:05:00] You didn\'t think twice
[00:06:00] 你毫不犹豫
[00:06:00] Got a heart made of ice
[00:07:00] 我有一颗冰冷的心
[00:07:00] And that sh hit me
[00:09:00] 我突然意识到
[00:09:00] Did me dirty
[00:10:00] 伤害了我
[00:10:00] I never asked why
[00:11:00] 我从未问过缘由
[00:11:00] And I never did cry
[00:12:00] 我从未流过泪
[00:12:00] I never told another how
[00:14:00] 我从未告诉过别人
[00:14:00] I felt inside
[00:15:00] 我感觉
[00:15:00] Demons don\'t hide
[00:16:00] 恶魔不会躲藏
[00:16:00] When I\'m dreaming at night
[00:17:00] 当我在夜里做梦时
[00:17:00] And I won\'t mislead you
[00:19:00] 我不会误导你
[00:19:00] You\'ll miss me
[00:20:00] 你会想念我的
[00:20:00] \'Cause I don\'t give a f
[00:21:00] 因为我不在乎
[00:21:00] About you no more
[00:22:00] 不再关心你
[00:22:00] Give me back my hoodies
[00:23:00] 把我的连帽衫还给我
[00:23:00] Or I\'m kicking down doors
[00:25:00] 或者我破门而入
[00:25:00] You weren\'t even pretty
[00:26:00] 你一点都不漂亮
[00:26:00] Looking back and I\'m sure
[00:27:00] 回首过去我确信
[00:27:00] You still miss me
[00:29:00] 你依然想念我
[00:29:00] That\'s so funny
[00:30:00] 真是有趣
[00:30:00] I don\'t give a f
[00:31:00] 我不在乎
[00:31:00] About you you swore
[00:32:00] 关于你你发誓
[00:32:00] You would never talk
[00:33:00] 你永远不会开口
[00:33:00] About me before you lied
[00:35:00] 在你撒谎之前
[00:35:00] Looking filthy in your ugly
[00:36:00] 在你丑陋的外表下看起来肮脏不堪
[00:36:00] Jean shorts
[00:37:00] 牛仔短裤
[00:37:00] You still kissed me
[00:38:00] 你还是吻了我
[00:38:00] Now sh history
[00:40:00] 如今这已成为历史
[00:40:00] I don\'t mind if we speak again
[00:42:00] 我不介意我们再联络
[00:42:00] I don\'t wanna be cool
[00:43:00] 我不想故作淡定
[00:43:00] I don\'t wanna be friends
[00:44:00] 我不想做朋友
[00:44:00] Leave me half alive
[00:45:00] 让我生不如死
[00:45:00] On my homies you was flirty
[00:47:00] 对我的朋友说你很轻浮
[00:47:00] Fill me up with lies
[00:48:00] 让我满腹谎言
[00:48:00] And you did me so dirty
[00:49:00] 你对我的伤害好大
[00:49:00] \'Cause I don\'t give
[00:50:00] 因为我不会付出
[00:50:00] A f about you no more
[00:52:00] 再也不关心你
[00:52:00] Left me bleeding with
[00:53:00] 让我鲜血淋漓
[00:53:00] My heart on the floor
[00:54:00] 我的心支离破碎
[00:54:00] You were never really mine
[00:55:00] 你从未真正属于我
[00:55:00] I was never really yours
[00:56:00] 我从未真正属于你
[00:56:00] You\'re the demon on my shoulder
[00:58:00] 你就是我肩上的恶魔
[00:58:00] I\'m just trying to ignore
[00:59:00] 我只想视而不见
[00:59:00] And I don\'t give a sh
[01:00:00] 我什么都不在乎
[01:00:00] About your fake a friends
[01:01:00] 你那些虚伪的朋友
[01:01:00] Hollywood Hills
[01:02:00] 好莱坞山
[01:02:00] Where we play pretend
[01:04:00] 我们惺惺作态
[01:04:00] I don\'t wanna say I\'m sorry
[01:05:00] 我不想说对不起
[01:05:00] I don\'t wanna make amends
[01:07:00] 我不想弥补
[01:07:00] I would never make
[01:07:00] 我永远不会
[01:07:00] A mistake like you again
[01:09:00] 像你一样的错误
[01:09:00] \'Cause I don\'t give a f
[01:10:00] 因为我不在乎
[01:10:00] About you no more
[01:11:00] 不再关心你
[01:11:00] Give me back my hoodies
[01:12:00] 把我的连帽衫还给我
[01:12:00] Or I\'m kicking down doors
[01:14:00] 或者我破门而入
[01:14:00] You weren\'t even pretty
[01:15:00] 你一点都不漂亮
[01:15:00] Looking back and I\'m sure
[01:16:00] 回首过去我确信
[01:16:00] You still miss me
[01:17:00] 你依然想念我
[01:17:00] That\'s so funny
[01:19:00] 真是有趣
[01:19:00] I don\'t give a f
[01:20:00] 我不在乎
[01:20:00] About you you swore
[01:21:00] 关于你你发誓
[01:21:00] You would never talk
[01:22:00] 你永远不会开口
[01:22:00] About me before you lied
[01:24:00] 在你撒谎之前
[01:24:00] Looking filthy in your
[01:25:00] 看起来肮脏不堪
[01:25:00] Ugly jean shorts
[01:26:00] 丑陋的牛仔短裤
[01:26:00] You still kissed me
[01:27:00] 你还是吻了我
[01:27:00] Now sh history
[01:29:00] 如今这已成为历史
[01:29:00] Regardless your so heartless
[01:31:00] 不管你多么无情
[01:31:00] Led my heart into your darkness
[01:33:00] 让我的心走进你的黑暗里
[01:33:00] Hid the truth behind
[01:35:00] 把真相藏在身后
[01:35:00] Your heartless
[01:36:00] 你冷酷无情
[01:36:00] Pretty face aww
[01:39:00] 漂亮的脸蛋
[01:39:00] And I know you\'re running
[01:40:00] 我知道你在逃跑
[01:40:00] Out of other options
[01:41:00] 别无选择
[01:41:00] Live in your head rent free
[01:42:00] 活在你的脑海里房租全免
[01:42:00] And there are toxins
[01:43:00] 还有毒素
[01:43:00] And I wake up every morning
[01:45:00] 我每天早上醒来
[01:45:00] With a smile on my face
[01:46:00] 面带微笑
[01:46:00] Knowing full well
[01:47:00] 我了如指掌
[01:47:00] You were put up for adoption
[01:48:00] 你被别人收养了
[01:48:00] Oh sh yeah I went there
[01:50:00] 我去过那里
[01:50:00] But honestly I don\'t care
[01:51:00] 但说实话我不在乎
[01:51:00] You never did try
[01:52:00] 你从未尝试过
[01:52:00] To play fair with me
[01:54:00] 对我公平点
[01:54:00] Left me broken with scars
[01:55:00] 让我伤痕累累伤痕累累
[01:55:00] Making all these remarks
[01:56:00] 说了这么多
[01:56:00] So now this is the part
[01:57:00] 所以现在是时候
[01:57:00] Where I leave
[01:58:00] 我该何去何从
[01:58:00] \'Cause I don\'t give a f
[01:59:00] 因为我不在乎
[01:59:00] About you no more no more
[02:01:00] 不再为你担心
[02:01:00] Give me back my hoodies
[02:01:00] 把我的连帽衫还给我
[02:01:00] Or I\'m kicking down doors
[02:03:00] 或者我破门而入
[02:03:00] Down doors
[02:03:00] 敞开心扉
[02:03:00] You weren\'t even pretty
[02:04:00] 你一点都不漂亮
[02:04:00] Looking back and I\'m sure
[02:05:00] 回首过去我确信
[02:05:00] You still miss me
[02:06:00] 你依然想念我
[02:06:00] That\'s so funny
[02:08:00] 真是有趣
[02:08:00] I don\'t give a f
[02:08:00] 我不在乎
[02:08:00] About you you swore
[02:10:00] 关于你你发誓
[02:10:00] You swore
[02:10:00] 你发过誓
[02:10:00] You would never
[02:11:00] 你永远不会
[02:11:00] Talk about me before
[02:12:00] 以前提起我
[02:12:00] You lied
[02:13:00] 你骗人
[02:13:00] Looking filthy
[02:14:00] 看起来肮脏不堪
[02:14:00] In your ugly jean shorts
[02:15:00] 穿着你丑陋的牛仔短裤
[02:15:00] You still kissed me
[02:16:00] 你还是吻了我
[02:16:00] Now sh history
[02:21:00] 如今这已成为历史