[00:00:00] メンタルチェンソー (精神电锯) (Single Version) - かいりきベア/初音ミク
[00:07:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:07:00] 词：かいりきベア
[00:09:00]    
[00:09:00] 曲：かいりきベア
[00:11:00]    
[00:11:00] 编曲：かいりきベア
[00:14:00]    
[00:14:00] アァァァイ ワンツー参四
[00:15:00] 啊啊啊啊咿 一二参四
[00:15:00] 鈍痛な惨事 くっだらない脳細胞
[00:17:00] 惨剧让心中隐隐作痛 用毫无意义的脑细胞
[00:17:00] 案じ さあ高所バンジー
[00:19:00] 思考忧虑 来一场高空蹦极吧
[00:19:00] アァァァイ 超丸腰
[00:20:00] 啊啊啊啊咿 完全赤手空拳
[00:20:00] メンタル万死？(笑)(笑)(笑)
[00:23:00] 精神崩溃了吗？(笑)(笑)(笑)
[00:23:00] 止めらんない秒針
[00:29:00] 秒针仍在转个不停
[00:29:00] アァァァイ マンツーマン
[00:30:00] 啊啊啊啊咿 来场一对一
[00:30:00] 掌握禁断症状
[00:32:00] 掌握戒断症状
[00:32:00] くっだらない能書き垂れ炎上
[00:33:00] 无聊的自我吹嘘引来众人批判
[00:33:00] 無様ワンマンショー
[00:34:00] 演绎不堪一击的独角戏
[00:34:00] アァァァイ 空っぽでしょ
[00:35:00] 啊啊啊啊咿 其实空虚至极吧
[00:35:00] もうメンタル故障？(笑)(笑)(笑)
[00:38:00] 精神方面故障了？(笑)(笑)(笑)
[00:38:00] ふざけてんな？
[00:39:00] 不要开玩笑了？
[00:39:00] ↓ダ↓ダ↓ダダ↓down↓ 首絞まって
[00:42:00] ↓哒↓哒↓哒哒↓down↓ 脖颈遭到勒紧
[00:42:00] ↓ダ↓ダ↓ダダ↓down↓
[00:43:00] ↓哒↓哒↓哒哒↓down↓ 
[00:43:00] 生きづらいな
[00:44:00] 生活相当不易
[00:44:00] ↓ダ↓ダ↓ダダ↓down↓ 夢見たって
[00:47:00] ↓哒↓哒↓哒哒↓down↓ 哪怕心怀所梦
[00:47:00] どう転がっても平凡です
[00:49:00] 再怎么历经跌宕起伏终是平凡无奇
[00:49:00] 居た堪れない ぱぱーん
[00:51:00] 实在令人难以忍受 啪啪ー嗯
[00:51:00] ウザった キライだ
[00:52:00] 烦死了 真讨厌
[00:52:00] もうイヤイヤイヤってno
[00:53:00] 我已经彻底受够了现状
[00:53:00] 嗚呼イヤイヤって
[00:54:00] 啊啊 不想再如此下去
[00:54:00] もう嗚呼イヤイヤ ぱぱーん
[00:56:00] 已经 啊啊 不堪忍受了 啪啪ー嗯
[00:56:00] ウザった 限界だ
[00:57:00] 烦死了 濒临极限
[00:57:00] もうイヤイヤイヤってno
[00:58:00] 我已经彻底受够了现状
[00:58:00] 嗚呼イヤイヤって 咆哮「ア ア ア アウ」
[01:01:00] 啊啊 不堪忍受了 咆哮 “啊 啊 啊 嗷”
[01:01:00] ↓ダ↓ダ↓ダダ↓down↓
[01:02:00] ↓哒↓哒↓哒哒↓down↓ 
[01:02:00] 吐き捨てんだ
[01:03:00] 全都不吐不快
[01:03:00] ↓ダ↓ダ↓ダダ↓down↓ 笑えもっと
[01:06:00] ↓哒↓哒↓哒哒↓down↓ 笑得更加开心
[01:06:00] ↓ダ↓ダ↓ダダ↓down↓ 奈落上等
[01:09:00] ↓哒↓哒↓哒哒↓down↓ 地狱才最棒
[01:09:00] ↓ダ↓ダ↓ダダ↓down↓ は？
[01:22:00] ↓哒↓哒↓哒哒↓down↓ 哈？
[01:22:00] は？なんつー外傷 翌日炎症
[01:24:00] 哈？说什么受了外伤 第二天会发炎
[01:24:00] くっだらない脳髄ごと返上
[01:25:00] 将毫无意义的脑髓都奉还吧
[01:25:00] 無様 氾濫ショー
[01:27:00] 上演狼狈至极的泛滥秀
[01:27:00] は？もう丸腰？
[01:28:00] 哈？已是赤手空拳了？
[01:28:00] 傷心者「シーッ」 (笑)(笑)(笑)
[01:30:00] 伤心者说着“嘘ー” (笑)(笑)(笑)
[01:30:00] つまんないな？
[01:32:00] 相当无聊吧？
[01:32:00] ↓ダ↓ダ↓ダダ↓down↓ 擦り切れて
[01:34:00] ↓哒↓哒↓哒哒↓down↓ 浑身都是擦伤
[01:34:00] ↓ダ↓ダ↓ダダ↓down↓
[01:35:00] ↓哒↓哒↓哒哒↓down↓ 
[01:35:00] 生きづらいな
[01:37:00] 生活相当不易
[01:37:00] ↓ダ↓ダ↓ダダ↓down↓
[01:38:00] ↓哒↓哒↓哒哒↓down↓ 
[01:38:00] 明日もずっと
[01:39:00] 就算明天
[01:39:00] どう頑張っても三振です ぱぱーん
[01:42:00] 再如何努力都会三阵出局 啪啪ー嗯
[01:42:00] ウザった キライだ
[01:43:00] 烦死了 真讨厌
[01:43:00] もうイヤイヤイヤってno
[01:44:00] 我已经彻底受够了现状
[01:44:00] 嗚呼イヤイヤって
[01:45:00] 啊啊 不想再如此下去
[01:45:00] もう嗚呼イヤイヤ ぱぱーん
[01:47:00] 已经 啊啊 不堪忍受了 啪啪ー嗯
[01:47:00] ウザった 限界だ
[01:48:00] 烦死了 濒临极限
[01:48:00] もうイヤイヤイヤってno
[01:49:00] 我已经彻底受够了现状
[01:49:00] 嗚呼イヤイヤって 暴動「ア ア ア アウ」
[01:52:00] 啊啊 不堪忍受了 暴动 “啊 啊 啊 嗷”
[01:52:00] アァァァイ もっともっと
[01:53:00] 啊啊啊啊咿 还要更加
[01:53:00] もっともっともっともっと熱唱
[01:57:00] 更加更加更加热情地歌唱
[01:57:00] アァァァイ もっともっと
[01:58:00] 啊啊啊啊咿 还要唱响
[01:58:00] もっともっともっともっと合唱
[02:02:00] 更加更加更加整齐的合唱
[02:02:00] アァァァイ もっともっと
[02:03:00] 啊啊啊啊咿 还要唱响
[02:03:00] もっともっともっともっと絶唱
[02:07:00] 更加更加更加绝妙的歌声
[02:07:00] アァァァイ not not not not not not 戦争
[02:12:00] 啊啊啊啊咿 竭尽全力拒绝战争的再次来临
[02:12:00] どう逆らっても しんどいです
[02:15:00] 不论如何奋力反抗都痛苦不堪
[02:15:00] 居た堪れない
[02:16:00] 真令人难以忍受
[02:16:00] いたたたたたたまれない ぱぱーん
[02:19:00] 实在是无法再重新振作起来 啪啪ー嗯
[02:19:00] ウザった キライだ
[02:20:00] 烦死了 真讨厌
[02:20:00] もうイヤイヤイヤ
[02:21:00] 我已经彻底受够了现状
[02:21:00] 嫌イヤイヤって
[02:22:00] 彻底厌恶这样的现状
[02:22:00] もう嗚呼イヤイヤ ぱぱーん
[02:24:00] 已经 啊啊 不堪忍受了 啪啪ー嗯
[02:24:00] ウザった 限界だ
[02:25:00] 烦死了 濒临极限
[02:25:00] もうイヤイヤイヤってno
[02:26:00] 我已经彻底受够了现状
[02:26:00] 嗚呼イヤイヤって 咆哮「ア ア ア アウ」
[02:29:00] 啊啊 不堪忍受了 咆哮 “啊 啊 啊 嗷”
[02:29:00] ↓ダ↓ダ↓ダダ↓down↓
[02:30:00] ↓哒↓哒↓哒哒↓down↓ 
[02:30:00] 立ち上がって
[02:31:00] 重新站起身来
[02:31:00] ↓ダ↓ダ↓ダダ↓down↓ 笑えいっそ
[02:34:00] ↓哒↓哒↓哒哒↓down↓ 干脆尽情欢笑
[02:34:00] ↓ダ↓ダ↓ダダ↓down↓ 奈落上等
[02:37:00] ↓哒↓哒↓哒哒↓down↓ 地狱才最棒
[02:37:00] ↓ダ↓ダ↓ダダ↓down↓
[02:39:00] ↓哒↓哒↓哒哒↓down↓ 
[02:39:00] はい ↓ダ↓ダ↓ダダ↓down↓ は？
[02:44:00] 很好 ↓哒↓哒↓哒哒↓down↓ 哈？