[00:18:00] Say it like you mean it 
[00:22:00] 说得好像你是认真的
[00:22:00] Couldn\'t keep a secret 
[00:24:00] 无法保守秘密
[00:24:00] Oh maybe you could leave it out out-out 
[00:32:00] 也许你可以忘记一切
[00:32:00] Backseat and my teeth hurt 
[00:36:00] 我坐在车后座牙齿酸痛
[00:36:00] Blowing out the speaker 
[00:39:00] 音响里的声音震耳欲聋
[00:39:00] I\'m the lotus eater now 
[00:43:00] 我现在是个吃货
[00:43:00] And did you figure me out 
[00:50:00] 你是否看透了我
[00:50:00] Who\'s the mystery now 
[00:59:00] 谁是谜团
[00:59:00] Grab my wrist till your knuckles are white 
[01:02:00] 抓住我的手腕直到你的指节都白了
[01:02:00] It\'s a brand-new kiss in the same old light 
[01:05:00] 这是一个全新的吻在同样的光芒下
[01:05:00] In a Friday bliss on a Sunday night 
[01:08:00] 星期天晚上沉浸在周五的喜悦里
[01:08:00] I wanna feel like this till I feel alright 
[01:11:00] 我想体会这种感觉直到我感觉良好为止
[01:11:00] I wanna 
[01:12:00]    
[01:12:00] Feel like this till I feel alright 
[01:14:00] 这样的感觉直到我感觉好起来
[01:14:00] Say it like you mean it 
[01:16:00] 说得好像你是认真的
[01:16:00] I wanna feel like this till I feel alright 
[01:17:00] 我想体会这种感觉直到我感觉良好为止
[01:17:00] Couldn\'t keep a secret 
[01:19:00] 无法保守秘密
[01:19:00] I wanna feel like this till I feel alright 
[01:21:00] 我想体会这种感觉直到我感觉良好为止
[01:21:00] Kinda think we\'re even now 
[01:23:00] 我觉得我们现在扯平了
[01:23:00] I wanna feel like this till I feel alright 
[01:25:00] 我想体会这种感觉直到我感觉良好为止
[01:25:00] Did you figure me out 
[01:32:00] 你是否看透了我
[01:32:00] Who\'s the mystery now 
[01:39:00] 谁是谜团
[01:39:00] I think I figured you out 
[01:45:00] 我想我看透了你
[01:45:00] Not such a mystery now 
[01:54:00] 如今已不是谜团
[01:54:00] Grab my wrist till your knuckles are white 
[01:57:00] 抓住我的手腕直到你的指节都白了
[01:57:00] It\'s a brand-new kiss in the same old light 
[02:00:00] 这是一个全新的吻在同样的光芒下
[02:00:00] In a Friday bliss on a Sunday night 
[02:04:00] 星期天晚上沉浸在周五的喜悦里
[02:04:00] I wanna feel like this till I 
[02:07:00] 我想体会这种感觉直到我
[02:07:00] Figure it out 
[02:13:00] 想明白
[02:13:00] Who\'s the mystery now 
[02:20:00] 谁是谜团
[02:20:00] As she slips out the door 
[02:24:00] 当她偷偷溜出门
[02:24:00] Hard to feel sorry for 
[02:27:00] 难以为继
[02:27:00] Such a cool girl 
[02:32:00] 多么酷的女孩
[02:32:00] But it\'s a cruel world 
[02:34:00] 但这是个残酷的世界
[02:34:00] Take a drag 
[02:36:00] 抽一支烟
[02:36:00] Take a walk 
[02:38:00] 散散步
[02:38:00] Plastic bags 
[02:39:00] 塑料袋
[02:39:00] Classic rock 
[02:41:00] 经典摇滚
[02:41:00] Such a cool girl 
[02:45:00] 多么酷的女孩
[02:45:00] But it\'s a cruel world 
[02:46:00] 但这是个残酷的世界
[02:46:00] Did you figure me out 
[02:48:00] 你是否看透了我
[02:48:00] Who\'s the mystery now 
[02:49:00] 谁是谜团
[02:49:00] I think I figured you out 
[03:10:00] 我想我看透了你
[03:10:00] Not such a mystery now 
[03:15:00] 如今已不是谜团